IN THE BODY, BUT CLOSE TO GOD!

“Therefore, we are ever confident, knowing that, while we are in the body, we are on a pilgrimage in the Lord.” (2 Corinthians 5:6)

Being in the body means still living our earthly existence. But that does not mean we must live far from God in our relationship with Him.

Sadly, many people are physically alive but spiritually distant from their Creator.
They become so absorbed in the worries, ambitions, pleasures, and interests of this world that they eventually neglect the One who gave them life.

Do not allow earthly concerns to distance you from the One who holds your eternity!

As long as you are in this body, seek God’s presence, walk by faith, obey His Word, and strive to please Him.

You are still on earth, but your heart should already be attached to heaven!

PRAYER:
Lord, help me live on this earth without ever drifting away from You.
May my heart remain attached to Your presence, and may my entire life be pleasing to You.
Amen.

Shalom!

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

DANS LE CORPS, MAIS PROCHE DE DIEU !

«Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur.» (2 Corinthiens 5:6)

Être dans le corps, c’est vivre encore notre existence terrestre.
Mais cela ne signifie pas que nous devons vivre loin de Dieu dans notre communion avec lui.

Malheureusement, beaucoup de personnes sont physiquement en vie, mais spirituellement éloignées de leur Créateur. Elles sont tellement absorbées par les préoccupations, les ambitions, les plaisirs et les intérêts de ce monde qu’elles finissent par négliger celui qui leur a donné la vie.

Ne permets pas que les préoccupations de la terre t’éloignent de celui qui détient ton éternité !

Tant que tu es dans ce corps, recherche la présence de Dieu, marche dans la foi, obéis à sa Parole et efforce-toi de lui être agréable.

Tu es encore sur terre, mais ton cœur doit déjà être attaché au ciel !

PRIÈRE:
Seigneur, aide-moi à vivre sur cette terre sans jamais m’éloigner de toi.
Que mon cœur demeure attaché à ta présence et que toute ma vie te soit agréable.
Amen.

Shalom !

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

UKIRI MU MUBIRI, ARIKO WEGERANYE N’IMANA!

«Ni cyo gituma dukomera umutima iteka, kandi tukamenya yuko iyo turi iwacu mu mubiri, tuba dutuye kure y’Umwami wacu.» (2 Ab’i Korinto 5:6)

Kuba mu mubiri bisobanura kuba tukiriho muri ubu buzima bwo ku isi. Ariko ntibisobanura ko tugomba kuba kure y’Imana mu mibanire yacu na Yo.

Ikibabaje ni uko hari abantu benshi bakiriho ku mubiri, ariko mu buryo bw’umwuka baratandukanye n’Umuremyi wabo. Batwarwa cyane n’imihangayiko y’ubuzima, ibyifuzo byabo, ibinezeza byo mu isi n’inyungu zabo bwite, kugeza ubwo bibagirwa Imana yabahaye ubuzima.

Ntukemere ko ibibazo byo mu isi, ibyifuzo byawe cyangwa gushaka inyungu bikubuza kugirana ubusabane n’Imana, ari Yo mugenga w’ibihe bidashira!

Igihe cyose ukiri muri uyu mubiri, shaka kubana n’Imana, ugendere mu kwizera, wumvire Ijambo ryayo kandi uhore wihatira kuyishimisha.

Uracyari ku isi, ariko umutima wawe ukwiye kuba waramaze kwerekeza mu ijuru!

ISENGESHO:
Mwami, mfasha kubaho kuri iyi si ntakwitandukanya na We.
Ujye ufasha umutima wanjye guhora ukwegereye kandi uhamye muri Wowe.
Ubuzima bwanjye bwose buhore bugushimisha.
Amen.

Shalom!

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

UKIRI MU MUBIRI, ARIKO WEGEREYE IMANA!

«Ni co gituma na ntaryo turinda mu mutima, kandi tumenya yukw iyo tur’ i wacu mu mubiri tuba tugerereye kure y’Umwami wacu.» (2 Ab’i Korinto 5:6)

Kuba mu mubiri bisobanura kuba tukiri muri ubu buzima bwo kw’isi. Ariko ntibisobanura ko dutegerezwa kuba kure y’Imana mu migenderanire yacu na yo.

Ikibabaje n’uko hari abantu benshi bakiriho ku mubiri, ariko mu mpwemu bari kure y’Umuremyi wabo.
Baratwarwa cane n’amaganya y’ubuzima, ivyipfuzo, ibinezereza vy’isi n’inyungu zabo bwite, gushika n’aho birengagiza Imana yabahaye ubuzima.

Ntureke ngo ivy’isi bigutandukanye n’Imana ifise ububasha ku buzima bwawe bw’ibihe bidashira!

Igihe cose ukiri mur’uyu mubiri, rondera kugendana n’Imana, ugendere mu kwizera, ugamburuke Ijambo ryayo kandi wihatire kuyihimbara.

Uracari kw’isi, ariko umutima wawe ukwiye kuba waramaze kwerekeza mw’ijuru!

IGISABISHO:
Mwami, mfasha kubaho kuri iyi si ntigera nitandukanya nawe.
Umutima wanje wame nantaryo ukwegereye kandi wunze ubumwe nawe.
Ubuzima bwanje bwose bube ubwawe kandi buguhimbare.
Amen.

Shalom!

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

YOUR EYES AND EARS: GIFTS FROM GOD!

“The hearing ear and the seeing eye: the Lord has made them both.” (Proverbs 20:12)

The ear and the eye are not merely organs of the human body. They are gifts from God.

God gave them to us so that, above all, we may see what He shows us and hear what He tells us.

Unfortunately, some people do not see, even though they have eyes, and do not hear, even though they have ears.

“Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?” (Mark 8:18)

But are we truly attentive to what He wants us to hear and understand?

An ear that hears must learn to listen to the truth, and an eye that sees must learn to discern the truth.

This means that we have a responsibility to choose what we expose our eyes and ears to.

Starting today, we can decide to stop looking at or listening to everything that hurts us, destroys us, corrupts our hearts and souls, or seeks to lead us away from God.

Let us no longer lend our ears to lies, slander, and harmful influences. Let us not allow our eyes to dwell on evil. Instead, let us learn to listen to the truth and look at things with discernment.

Shalom!

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

TES YEUX ET TES OREILLES: DES DONS DE DIEU !

«L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, c’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.»
(Proverbes 20:12)

L’oreille et l’œil ne sont pas de simples organes du corps humain. Ce sont des dons de Dieu.

Dieu nous les a donnés pour que nous puissions, avant tout, voir ce qu’Il nous montre et entendre ce qu’Il nous dit.

Malheureusement, certains ne voient pas, bien qu’ils aient des yeux, et n’entendent pas, bien qu’ils aient des oreilles.

«Ayant des yeux, ne voyez-vous pas? Ayant des oreilles, n’entendez-vous pas?» (Marc 8:18)

Mais sommes-nous réellement attentifs à ce qu’Il veut nous faire entendre et comprendre?

Une oreille qui entend doit apprendre à écouter la vérité, et un œil qui voit doit apprendre à discerner la vérité.

Cela signifie que nous avons la responsabilité de choisir ce à quoi nous exposons nos yeux et nos oreilles.

Dès aujourd’hui, nous pouvons décider de ne plus regarder ni écouter tout ce qui nous blesse, nous détruit, corrompt notre cœur et notre âme ou cherche à nous éloigner de Dieu.

Ne prêtons plus nos oreilles aux mensonges, aux calomnies et aux mauvaises influences. Ne laissons pas nos yeux se complaire dans le mal. Apprenons à écouter la vérité et à regarder les choses avec discernement.

Shalom !

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

AMASO YAWE N’AMATWI YAWE: NI IMPANO Z’IMANA!

«Ugutwi kumva n’ijisho rireba, Byombi byaremwe n’Uwiteka.»
(Imigani 20:12)

Ugutwi n’ijisho si ibice bisanzwe bigize umubiri w’umuntu gusa. Ni impano Imana yaduhaye.

Imana yabiduhaye kugira ngo, mbere na mbere, tubone ibyo itwereka kandi twumve ibyo itubwira.

Ikibabaje ni uko hari abantu batabona nubwo bafite amaso, kandi ntibumve nubwo bafite amatwi.

«Kuko mufite amaso ntimurebe, mufite amatwi ntimwumve!»
(Mariko 8:18)

Ariko se, koko twita ku byo Imana ishaka ko twumva kandi tugatahura?

Ugutwi kumva kugomba kwiga gutega amatwi ukuri, kandi ijisho ribona rigomba kwiga gutandukanya ukuri n’ibinyoma.

Ibi bivuze ko dufite inshingano yo guhitamo ibyo tureka amaso yacu akareba n’ibyo tureka amatwi yacu akumva.

Guhera uyu munsi, dushobora gufata icyemezo cyo kutongera kureba cyangwa kumva ikintu cyose kidukomeretsa, kidusenya, cyangiza imitima yacu n’ubugingo bwacu cyangwa kigerageza kutuvana ku Mana.

Ntitukongere gutega amatwi ibinyoma, gusebanya n’izindi ngaruka mbi zituruka ku bantu batwoshya ibibi. Ntitukemere ko amaso yacu yishimira kureba ibibi. Ahubwo, nimucyo twige gutega amatwi ukuri no kureba ibintu tubyitondeye, dufite ubushishozi.

Shalom!

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

AMASO YAWE N’AMATWI YAWE: N’INGABIRE Z’IMANA!

«Ugutwi kwumva n’ijisho ribona
Uhoraho ni we yabiremye vyompi.» (Imigani 20:12)

Ugutwi n’ijisho s’ibihimba bisanzwe bigize umubiri w’umuntu gusa. N’ingabire z’Imana.

Imana yabiduhaye kugira ngo, imbere ya vyose, tubone ivyo itwereka kandi twumve n’ivyo itubwira.

Ikibabaje n’uko hari abantu batabona naho bafise amaso, kandi ntibumve naho bafise amatwi.

«Amaso ko muyafise ntimuruha mubona? Mufise amatwi, ntimwumva?» (Mariko 8:18)

Ariko none, twoba vy’ukuri twitwararika kwumva no gutahura ivyo Imana ishaka kutubwira?

Ugutwi kwumva gukwiye kwiga kwumviriza ukuri, kandi ijisho ribona rikwiye kwiga gutandukanya ukuri n’ibinyoma.

Ivyo bisigura ko dufise ibanga ryo guhitamwo ivyo tureka amaso yacu akaraba n’ivyo tureka amatwi yacu akumva.

Kuva uno musi, turashobora gufata ingingo yo kutazosubira kuraba canke kwumviriza ikintu cose kidukomeretsa, kidusambura, gihumanya imitima yacu n’ubugingo bwacu canke kigerageza kutwonkora ku Mana.

Ntitukongere gutega amatwi ibinyoma, amazimwe n’ibindi bintu bitugirako ingaruka mbi. Ntitureke ngo amaso yacu yishimire ibibi. Ahubwo, twige kwumviriza ukuri no kuraba ibintu dufise ugutahura.

Shalom!

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

DON’T LET TODAY’S JOY SLIP AWAY!

“This is the day that the Lord has made. Let us exult and rejoice in it.” (Psalm 118:24)

Every day, God gives us life, His grace, and numerous blessings that we should receive, enjoy, and thank Him for.

But Satan constantly seeks to prevent us from receiving what God has prepared for us. He tries to distract us so that we fail to see the good things God is doing for us.

Today, do not allow yourself to be deceived or misled!

Ask the Holy Spirit to guide you and help you recognize and receive the blessings God has prepared for you today.

Remember that this day will never come again in exactly the same way. Tomorrow will be another day, with its own grace, blessings, and opportunities.

Do not let tomorrow’s worries or yesterday’s wounds prevent you from rejoicing and thanking God for the gift of this day.

Receive this day as a gift from God, rejoice in it, and make the most of it!

Shalom.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

QUE LA JOIE DE CE JOUR NE T’ÉCHAPPE PAS !

«C’est ici la journée que l’Éternel a faite: Qu’elle soit pour nous un sujet d’allégresse et de joie!» (Psaume 118:24)

Chaque jour, Dieu nous donne la vie, sa grâce et de nombreuses bénédictions que nous devons accueillir, apprécier et pour lesquelles nous devons lui rendre grâce.

Mais Satan cherche constamment à nous empêcher de recevoir ce que Dieu a préparé pour nous. Il tente de nous distraire afin que nous ne puissions pas voir les bienfaits que Dieu nous accorde.

Aujourd’hui, ne te laisse ni séduire ni tromper !

Demande au Saint-Esprit de te guider et de t’aider à voir et à recevoir les bienfaits que Dieu a préparés pour toi aujourd’hui.

Souviens-toi que cette journée ne se reproduira plus jamais dans les mêmes circonstances. Demain sera un autre jour, avec sa propre grâce, ses bénédictions et ses opportunités.

Ne laisse pas les inquiétudes de demain ni les blessures du passé t’empêcher de te réjouir et de rendre grâce à Dieu pour cette journée qu’il t’a accordée.

Accueille cette journée comme un cadeau de Dieu, réjouis-toi de ce qu’elle t’apporte et fais-en bon usage !

Shalom.

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD