THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD

“And so, let us not be deficient in doing good. For in due time, we shall reap without fail.”
(Galatians 6:9)

Between sowing and reaping, there is a difficult season: waiting.

You have prayed, but you have not yet seen the answer.
You have obeyed, but you have not yet seen the fruit.
You have sown in tears, but the harvest has not yet come.

Do not think that nothing is happening.
A seed buried in the ground is invisible, yet it may be taking root.
Likewise, while you wait, God may be strengthening your faith, shaping your character, and teaching you to persevere.

Do not confuse silence with inactivity or delay with failure.

Keep praying.
Keep believing.
Keep doing good.
Do not let impatience make you abandon what you started in faith.

Your responsibility is to sow faithfully; the timing of the harvest is not yours to control.

PRAYER:
Lord, strengthen my faith as I wait.
Help me not to become discouraged or give up, but to remain faithful to the end. Teach me to trust Your timing. Amen!

Never grow weary of sowing. Never lose heart while waiting. Keep persevering in doing good!

Shalom!

For the edification of the saints,
Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.»
(Galates 6:9)

Entre la semence et la récolte, il y a une saison difficile: l’attente.

Tu as prié, mais tu ne vois pas encore la réponse.
Tu as obéi, mais tu ne vois pas encore le fruit.
Tu as semé dans les larmes, mais la récolte tarde à venir.

Ne pense pas que rien ne se passe.
Une semence enfouie dans la terre est invisible, mais elle peut être en train de prendre racine.
De même, pendant que tu attends, Dieu peut fortifier ta foi, former ton caractère et t’apprendre à persévérer.

Ne confonds pas le silence avec l’inaction, ni le retard avec l’échec.

Continue à prier.
Continue à croire.
Continue à faire le bien.
Ne laisse pas l’impatience te faire abandonner ce que tu as commencé avec foi.

Ta responsabilité est de semer fidèlement; le temps de la récolte ne t’appartient pas.

PRIÈRE:
Seigneur, fortifie ma foi pendant l’attente.
Aide-moi à ne pas me décourager ni à abandonner, mais à rester fidèle jusqu’au bout.
Apprends-moi à faire confiance à ton temps. Amen !

Ne te lasse pas de semer.
Ne te décourage pas d’attendre. Persévère dans le bien !

Shalom !

Pour l’édification des saints,
Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Twe gucogorera gukora neza, kuko igihe nigisohora tuzasarura nitutagwa isari.»
(Abagalatiya 6:9)

Hagati yo kubiba no gusarura, haba hari igihe kigoye: igihe cyo gutegereza.

Warasenze, ariko nturabona igisubizo.
Warumviye, ariko nturabona imbuto.
Wabibye amarira, ariko igihe cyo gusarura ntikiragera.

Ntukibwire ko nta kintu kirimo kuba. Imbuto ishyizwe mu butaka ntigaragara, ariko ishobora kuba iri gushinga imizi.
Ni na ko Imana ishobora gukomeza kwizera kwawe, ikakubumbabumba mu mico no kukwigisha kwihangana mu gihe utegereje.

Ntukitiranye guceceka no kudakora, kandi ntukitiranye gutinda no gutsindwa.

Komeza gusenga.
Komeza kwizera.
Komeza gukora ibyiza.
Ntukemere ko kutihangana gutuma ureka ibyo watangiye ufite kwizera.

Inshingano yawe ni ukubiba mu kwizera; igihe cyo gusarura si wowe ugitegeka.

ISENGESHO:
Mwami, komereza kwizera kwanjye mu gihe ntegereje.
Mfasha kudacika intege cyangwa ngo ndeke, ahubwo nkomeze kuba uwizerwa kugeza ku iherezo. Nyigisha kwiringira igihe cyawe. Amen!

Ntukarambirwe no kubiba. Ntucike intege mu gihe utegereje.
Komeza gukora ibyiza!

Shalom!

Kubwo kubakwa kw’abera,
Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Twame dukora ivyiza, ntiducobogore, kukw igihe ni cashika tuzokwimbura, ni tutarambirwa.»
(Ab’i Galatiya 6:9)

Hagati yo kubiba no kwimbura, haba igihe kigoye: igihe co kurindira.

Warasenze, ariko nturabona inyishu.
Waragamburutse, ariko nturabona ivyamwa.
Wabivye mu marira, ariko igihe co kwimbura ntikiragera.

Ntukiyumvire ko ata kiriko kiraba.
Imbuto ihambwe mu butaka ntiboneka, ariko ishobora kuba iriko irashinga imizi.
Ni ko n’Imana ishobora gukomeza ukwizera kwawe, ikaguhindura mu mutima no mu ngeso, ikakwigisha kwihangana mu gihe urindiriye.

Ntukitiranye ugacerere n’ukudakora, canke uguteba n’ugutsindwa.

Bandanya gusenga.
Bandanya kwizera.
Bandanya gukora ivyiza.
Ntureke ngo ukutihangana gutume uta ivyo watanguye wizigiye Imana.

Ico usabwa n’ukubiba udahemuka; ariko igihe co kwimbura ntikiri mu minwe yawe.

IGISABISHO:
Mwami, nkomereza ukwizera kwanje mu gihe ndindiriye. Mfasha kudacika intege canke ngo ndeke, ahubwo ngume ndi umwizigirwa gushika kw’iherezo. Nyigisha kwizigira igihe cawe. Amen!

Ntukarambirwe no kubiba. Ntucike intege mu gihe urindiriye.
Bandanya gukora ivyiza!

Shalom!

Kubwo gukomeza aberanda,
Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

“Let every soul be subject to higher authorities…”
(Romans 13:1)

A good citizen does not destroy their country through hatred. Even in disagreement, they seek peace and the well-being of the nation.

When they disagree with their President, they do not attack, humiliate, or insult him. They can express their disagreement respectfully, for the Bible says:
“You shall not speak evil of the leader of your people.”
(Acts 23:5)

Respecting authority does not mean approving everything it does. It means knowing how to disagree without hating, criticize without insulting, and defend the truth without destroying peace.

Love your homeland.
Serve your country.
Respect the law.
Honor authority.
And remain faithful to God.

Shalom.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures.»
(Romains 13:1)

Un bon citoyen ne détruit pas son pays par la haine. Même dans le désaccord, il recherche la paix et le bien de la nation.

Lorsqu’il désapprouve son Président, il ne l’attaque pas, ne l’humilie pas et ne l’insulte pas. Il peut exprimer son désaccord avec respect, car la Bible dit:
«Tu ne maudiras point le prince de ton peuple.»
(Exode 22:28)

Respecter l’autorité ne signifie pas approuver tout ce qu’elle fait. Cela signifie savoir désapprouver sans haïr, critiquer sans insulter et défendre la vérité sans détruire la paix.

Aime ta patrie.
Sers ton pays.
Respecte la loi.
Honore l’autorité.
Et reste fidèle à Dieu.

Shalom.

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Umuntu wese agandukire abatware bamutwara, kuko ari nta butware butava ku Mana, n’abatware bariho bashyizweho n’Imana.»
(Abaroma 13:1)

Umunyagihugu mwiza ntasenya igihugu cye abitewe n’urwango. N’iyo yaba atavuga rumwe n’abandi, aharanira amahoro n’icyagirira igihugu akamaro.

Iyo atemeranya na Perezida w’igihugu cye, ntamwibasira, ntamusebya kandi ntamutuka. Ashobora kugaragaza ibyo atemeranyaho na we mu kinyabupfura, kuko Bibiliya igira iti:
«Ntukavuge nabi umutware w’ubwoko bwawe.»
(Ibyakozwe n’Intumwa 23:5)

Kubaha ubutegetsi ntibivuga kwemera ibyo bukora byose. Ahubwo, bisaba kumenya kutavuga rumwe n’abandi utabanje kubanga, kunenga utatukana no kuvuganira ukuri utabangamiye amahoro.

Kunda igihugu cyawe.
Korera igihugu cyawe.
Ubahiriza amategeko.
Wubahe ubutegetsi.
Kandi ukomeze kubera Imana indahemuka.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Umuntu wese n’agamburukire abamuganza: kukw ata kuganza kutava ku Mana, ukuriho kwagezwe n’Imana.»
(Abaroma 13:1)

Umwenegihugu mwiza ntasambura igihugu ciwe abitumwe n’urwanko.
Niyo habaye ukutumvikana, arondera amahoro n’ineza y’igihugu.

Iyo atemeranya na Perezida w’igihugu ciwe naho, ntamugabako ibitero, ntamukoza isoni kandi ntamutuka. Arashobora guserura ukutumvikana kwiwe mu rupfasoni, kuko Bibiliya ivuga iti:
«Ntukavuge nabi umukuru wo mu bgoko bganyu.»
(Ivyakozwe n’Intumwa 23:5)

Kwubaha ubutegetsi ntibisobanura kwemera ivyo bukora vyose. Bisobanura kumenya kutemeranya n’abandi ata rwanko, kunegura ata gutukana, no kuburanira ukuri ata gusambura amahoro.

Kunda igihugu cawe.
Korera igihugu cawe.
Wubahe amategeko.
Wubahe n’ubutegetsi.
Kandi ugume uri umwizigirwa ku Mana.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

“Do not choose to be conformed to this age, but instead choose to be reformed in the newness of your mind, so that you may demonstrate what is the will of God: what is good, and what is well-pleasing, and what is perfect.”
(Romans 12:2)

The world can be hypocritical, deceitful, unjust, and merciless.

But do not imitate it!

Because others lie, do not become a liar.
Because others hate, do not become hateful.
Because others seek revenge, choose forgiveness.

God has not called you to be like the world, but to be transformed by Him.

Do not conform to what you see.
Let God transform who you are.

PRAYER:
Lord, renew my mind and guard my heart against the ways of this world. Help me to live according to Your will. In Jesus’ name, Amen.

Shalom.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence…»
(Romains 12:2)

Le monde peut être hypocrite, menteur, injuste et sans pitié.

Mais ne l’imite pas !

Parce que les autres mentent, ne deviens pas menteur.
Parce que les autres haïssent, ne deviens pas haineux.
Parce que les autres se vengent, choisis le pardon.

Dieu ne t’appelle pas à ressembler au monde, mais à être transformé par Lui.

Ne te conforme pas à ce que tu vois.
Laisse Dieu transformer ce que tu es.

PRIÈRE:
Seigneur, renouvelle mon intelligence et garde mon cœur de la conformité au monde. Aide-moi à vivre selon ta volonté. Amen.

Shalom.

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD