Mois : novembre 2022

La parole de Dieu nous exhorte à profiter de toutes les occasions que Dieu nous offre pour faire le bien.

* »Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, pratiquons le bien envers tous… »*(Galates 6:10)

Pendant que nous en avons l’occasion signifie: tant que nous sommes encore vivants, car le temps est court, tant que nous en avons les moyens et tant que l’occasion de faire le bien se présente.
Aucune occasion que Dieu nous présente de faire le bien à qui que ce soit, ne doit nous échapper.
Et plus nous faisons le bien, plus nous attirons des bénédictions sur nous et sur notre progéniture.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous de savoir profiter de chaque occasion que Vous nous présentez pour faire le bien.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Did you know that our God can put our enemies at our service for our good?

Haman, enemy of the Jews was ordered to put himself at the service of his subordinate, the Jew Mordecai whom he hated and to serve him as his leader.

By order of King Ahasuerus,
* »So taking the robes and the horse, Haman arrayed Mordecai and led him on horseback through the city square, proclaiming before him: ‘This is the way a man shall be treated whom the king wishes to honour. »*(Esther 6:11)

If we too are faithful to God our King, let us be sure that He will put our enemies at our service for our security, our promotion, our fulfillment and our happiness.

PRAYER:
Lord our God, help us to remain faithful to You.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Saviez-vous que notre Dieu peut mettre nos ennemis à notre service pour notre bien ?

Haman, ennemi des juifs s’est vu ordonné de se mettre au service de son subalterne, le juif Mardochée qu’il haïssait et de le servir comme son chef.

Sur ordre du roi Assuérus,
* »Haman prit le vêtement et le cheval, il revêtit Mardochée, il le promena à cheval à travers la place de la ville, et il cria devant lui: C’est ainsi que l’on fait à l’homme que le roi veut honorer! »*(Esther 6:11)

Si nous aussi, sommes fidèles à Dieu notre Roi, soyons sûrs qu’Il mettra nos ennemis à notre service pour notre sécurité, notre promotion, notre épanouissement et notre bonheur.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, aidez-nous à Vous rester fidèles.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Our God is love.
He gave proof of his love by giving what was most precious to him:

* »God loved the world: he gave his only Son… »*(John 3:16)

And you, what are you ready to give out of love and for love?

The word of God says that * »no one can have greater love than to lay down his life for his friends. »*(John 15:13)
To love a person is to give him our life: that is to say our affection, our time, our support and to share his worries!

Let’s lay down our life for others.

PRAYER:
Lord our God, give us to lay down our life for others.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Notre Dieu est amour.
Il a donné une preuve de son amour en donnant ce qu’Il avait de plus précieux :

* »Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique… »*(Jean 3:16)

Et toi, qu’es-tu prêt à donner par amour et pour l’amour?

La parole de Dieu dit qu’ * »il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis… »*(Jean 15: 13)
Aimer une personne, c’est lui donner notre vie: c’est-à-dire notre affection, notre temps, notre soutien et partager ses soucis !

Donnons notre vie aux autres.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous de donner notre vie aux autres.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

At funerals, pastors and priests rarely dare to remind people that those who leave this world do not all go to heaven, that there are some who go to hell.

Nevertheless, people need to know that the Lord Jesus Christ clearly warned that it is very easy to end up in hell. He said:
* »Enter by the narrow gate, since the road that leads to destruction is wide and spacious, and many take it. »*(Matthew 7:13)

To the great number of people who will choose to enter through the wide gate and who will die in their sins, Jesus will say to them:
* »Go away from me, with your curse upon you, to the eternal fire prepared for the devil and his angels. »*(Matthew 25:41)
Would you like to hear this word?

PRAYER:
Lord our God, help us to do everything to deserve to enter paradise.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Aux funérailles, les pasteurs et les prêtres osent rarement rappeler aux gens que ceux qui quittent ce monde ne vont pas tous au paradis, qu’il y en a qui vont aux enfers.

Néanmoins, les gens ont besoin de savoir que le Seigneur Jésus-Christ a clairement averti qu’il est très facile de finir en enfer. Il a dit:
* »Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là. »*(Matthieu 7:13)

Au grand nombre de personnes qui auront choisi d’entrer par la porte large et qui mourront dans leurs péchés, Jésus leur dira:
* »Allez-vous en loin de moi, Dieu vous maudit! Allez dans le feu éternel, qu’on a préparé pour le diable et ses anges. »*(Matthieu 25:41)
Voudrais-tu entendre cette parole?

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous de tout faire pour mériter d’entrer au paradis.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

All good should be done for the glory and love of God and not for man to be praised.

* »Be careful not to parade your righteousness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven. »*(Matthew 6:1)

Indeed, our Lord does not forbid us to do good (alms…) *in front of men*. No, He forbids us rather to do it * »to be seen by them »*.
And in reality, those who want « to be seen » or people to know the good they are doing to others, seek their praise and their glory and not the glory of God.
God will not reward them.

So be careful, don’t do any good deed to be seen, otherwise God will not reward you.

PRAYER:
Lord our God, grant us to do every good deed for your glory.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Tout bien devrait être fait pour la gloire et l’amour de Dieu et non pas pour que l’homme soit loué.

* »Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n’aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. »*(Matthieu 6:1)

En effet, notre Seigneur ne nous interdit pas de faire le bien (l’aumône…) *devant les hommes*. Non, Il nous interdit plutôt de le faire * »pour être vu d’eux »*.
Et en réalité, ceux qui veulent « être vus » ou que les gens sachent le bien qu’ils font aux autres, recherchent leurs louanges et leur gloire et non pas la gloire de Dieu.
Dieu ne les en récompensera pas.

Prenez donc garde à ne pas faire toute bonne action pour être vus, sinon Dieu ne vous récompensera pas.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous de faire toute bonne action pour votre gloire.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Do you want everything you do to succeed?
Here is the secret:

* »Reject the advice of the wicked and dont take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,*
*Delight in the law of Yahweh and murmurs his law day and night. »*
(Psalms 1:1-2)

May your projects succeed in this week that begins today.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA