Mois : septembre 2023

If we know who Jesus is, we absolutely must want to welcome him into our home.
Martha was one of those who welcomed Jesus into their home.

« As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. »(Luke 10:38)

Indeed, meeting Jesus, wherever we meet him, is not enough, we must receive him at our home so that all the other members of our family also know him, listen to him and receive his blessings.
Mary, Martha’s sister, took the opportunity to listen to the words of Jesus.(Read Luke 10: 39-42)
And according to Jesus, it is important to listen to his word than just to welcome him only.
When we welcome Jesus into our home, we also welcome salvation into our family. Having entered the house of Zacchaeus, Jesus said to him: « Today salvation has come to this house. »(Luke 19:9)
Zacchaeus was saved and transformed by receiving Jesus into his life, but once he received Jesus into his house, everyone in his house was also saved.
Have you ever received Jesus into your house?
Do your family members who live in your house know Jesus?
If you are saved, bring Jesus into your home and family so that yours can be saved too.

PRAYER:
Lord our God, grant us to welcome Jesus into our homes and into our families.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Si l’on sait qui est Jésus, on doit absolument souhaiter l’accueillir chez soi.
Marthe fut de ceux qui ont reçu Jesus chez eux.

« Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. »(Luc 10:38)

En effet, rencontrer Jésus, quel que soit l’endroit où on le rencontre, ne suffit pas, il faut le recevoir chez soi pour que tous les autres membres de la famille le connaissent aussi, l’écoutent et reçoivent ses bénédictions.
Marie la soeur de Marthe en a profité pour écouter la parole de Jesus.(Lire Luc 10: 39-42)
Et selon Jésus, il importe d’écouter sa parole que de l’accueillir seulement.
Lorsque on accueille Jésus chez soi, l’on accueille aussi le salut en famille. Étant entré dans la maison de Zachée, Jésus lui dit: « Le salut est entré aujourd’hui dans cette maison. »(Luc 19:9)
Zachée fut sauvé et transformé pour avoir reçu Jésus dans sa vie, mais dès lors qu’il a reçu Jésus dans sa maison, toutes les personnes de sa maison furent aussi sauvées.
As-tu déjà reçu Jésus dans ta maison?
Les membres de ta famille qui vivent dans ta maison connaissent-ils Jésus?
Si tu es sauvé, amène Jésus dans ta maison et dans ta famille pour que les tiens soient aussi sauvés.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous d’accueillir Jésus dans nos maisons et dans nos familles.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Bwe tuba tumanyi Yesu ky’ali, tulina okwagala ddala okumwaniriza mu maka gaffe.
Maliza y’omu ku abo abaaniriza Yesu mu maka gaabwe.

« Awo Yesu n’abayigirizwa be nga bali ku lugendo lwabwe, ne batuuka mu kabuga akamu, omukazi erinnya lye Maliza n’asembeza Yesu mu maka ge. »(Lukka 10:38)

Mazima ddala okusisinkana Yesu, buli we tumusanga, tekimala, tulina okumusembeza mu maka gaffe olwo n’abantu abalala bonna mu maka gaffe nabo bamumanye, bamuwulirize era bafune emikisa gye.
Maliyamu mwannyina wa Maliza yakozesa akakisa ako okuwuliriza ebigambo bya Yesu.(Soma Lukka 10: 39-42)
Era okusinziira ku Yesu, kikulu okuwuliriza ekigambo kye okusinga okumwaniriza yekka.
Bwe twaniriza Yesu mu maka gaffe, era twanirizza obulokozi mu maka gaffe. Bwe yayingira mu nnyumba ya Zaakayo, Yesu n’amugamba nti: « Olwa leero obulokozi buzze mu nnyumba muno. »(Lukka 19:9)
Zaakeeyo yalokolebwa era n’akyusibwa olw’okusembeza Yesu mu bulamu bwe, naye bwe yamala okusembeza Yesu mu nnyumba ye, buli muntu mu nnyumba ye naye n’alokolebwa.
Wali osembeza Yesu mu nnyumba yo?
Ab’omu maka go ababeera mu nnyumba yo bamanyi Yesu?
Bw’oba ​​olokose, leeta Yesu mu maka go ne mu maka go olwo n’abo basobole okulokolebwa.

ESSAALA:
Mukama Katonda waffe, tuwe twaniriza Yesu mu maka gaffe ne mu maka gaffe.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ikiwa tunamjua Yesu ni nani, ni lazima kabisa tutake kumkaribisha nyumbani kwetu.
Martha alikuwa mmoja wa wale waliomkaribisha Yesu nyumbani kwao.

“Ikawa katika kuenenda kwao aliingia katika kijiji kimoja; mwanamke mmoja jina lake Martha akamkaribisha nyumbani kwake.”(Luka 10:38)

Kwa hakika, kukutana na Yesu popote tunapokutana naye haitoshi, ni lazima tumpokee nyumbani kwetu ili watu wengine wote wa familia yetu pia wamjue, wamsikilize na kupokea baraka zake.
Maria, dada ya Martha, alichukua nafasi hiyo kusikiliza maneno ya Yesu.(Soma Luka 10:39-42)
Na kulingana na Yesu, ni muhimu kusikiliza neno lake kuliko kumkaribisha yeye tu.
Tunapomkaribisha Yesu nyumbani kwetu, tunakaribisha pia wokovu katika familia yetu. Baada ya kuingia nyumbani kwa Zakayo, Yesu akamwambia: “Leo wokovu umefika nyumbani humu.”(Luka 19:9)
Zakayo aliokolewa na kubadilishwa kwa kumpokea Yesu katika maisha yake, lakini mara tu alipompokea Yesu nyumbani kwake, kila mtu nyumbani kwake aliokolewa pia.
Je, umewahi kumpokea Yesu nyumbani kwako?
Je, wanafamilia wako wanaoishi katika nyumba yako wanamjua Yesu?
Ikiwa umeokoka, mlete Yesu nyumbani kwako na kwa familia yako ili wako pia waokolewe.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utujalie kumkaribisha Yesu katika nyumba zetu na katika familia zetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Niba tuzi Yesu uwo ari we, tugomba rwose kumwakira iwacu.
Marita ni umwe mu bakiriye Yesu mu rugo rwabo.

« Nuko bakigenda bajya mu kirorero, umugore witwaga Marita aramwakira amujyana iwe. »(Luka 10:38)

Muby’ukuri, guhura na Yesu, aho mwahurira hose, ntibihagije, tugomba kumwakira iwacu kugirango abandi bagize umuryango wacu bose bamumenye, bamwumve kandi bakire imigisha ye.
Mariya, mushiki wa Marita, yaboneyeho umwanya wo kumva amagambo ya Yesu. (Soma Luka 10: 39-42)
Kandi nk’uko Yesu abivuga, ni ngombwa kumva ijambo rye kuruta kumwakira gusa.
Iyo twakiriye Yesu mu rugo rwacu, tuba twakiriye agakiza mu muryango wacu. Amaze kwinjira mu nzu ya Zakayo, Yesu yaramubwiye ati: « Uyu munsi agakiza kageze muri iyi nzu. »(Luka 19:9)
Zakayo yakijijwe kandi ahindurwa no kwakira Yesu mu buzima bwe, ariko amaze kwakira Yesu mu nzu ye, abantu bose bo mu rugo rwe na bo barakijijwe.
Wigeze wakira Yesu mu nzu yawe?
Abagize umuryango wawe baba mu nzu yawe bazi Yesu?
Niba warakijijwe, zana Yesu mu rugo rwawe no mu muryango wawe kugirango abawe nabo bakizwe.

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, duhe kwakira Yesu mu rugo rwacu no mu miryango yacu.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Niba tuzi Yesu uwo ari we, dutegerezwa cane kumwakira iwacu.
Marita n’umwe mu bakiriye Yesu mu rugo rwabo.

« Maze bariko baragenda bashika mu mihana: umugore yitwa Marita aramwakira amushikiza mu nzu yiwe. »(Luka 10:38)

Muvy’ukuri, guhura na Yesu, aho mwohurira hose, ntibikwiye, dukwiriye kumwakira iwacu kugira ngo abandi bagize umuryango wacu bose bamumenye, bamwumvirize kandi bakire imigisha yiwe.
Mariya, mushiki wa Marita, yaboneyeho umwanya wo kumviriza amajambo ya Yesu. (Soma Luka 10: 39-42)
Kandi nk’uko Yesu abivuga, ni ngombwa kwumviriza ijambo ryiwe kuruta kumwakira gusa.
Iyo twakiriye Yesu mu rugo rwacu, tuba twakiriye n’agakiza mu muryango wacu. Amaze kwinjira mu nzu ya Zakayo, Yesu yaramubwiye ati: « Uyu musi agakiza gashitse mur’iyi nzu. »(Luka 19:9)
Zakayo yakijijwe kandi ahindurwa no kwakira Yesu mu buzima bwiwe, ariko amaze kwakira Yesu mu nzu yiwe, abantu bose bo mu rugo rwiwe na bo barakijijwe.
Woba warakiriye Yesu mu nzu yawe?
Abagize umuryango wawe baba mu nzu yawe barazi Yesu?
Niba warakijijwe, zana Yesu mu rugo rwawe no mu muryango wawe kugirango abawe nabo bakizwe.

IGISABISHO:
Mwami Mana yacu, duhe kwakira Yesu mu rugo rwacu no mu miryango yacu.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

If you are proud, you think too highly of yourself and exalt yourself above others. This is well described in Isaiah 14:

You said in your heart, « I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God; I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of the sacred mountain. I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High. »(Isaiah 14:13-14)

These words are about the king of Babylon, but unfortunately, they also apply to countless others. They describe the essence of human pride.
It is pride that causes humans to often think that they have all the answers and that they can get by just fine without God.
How absurd it is to equate ourselves with the Most High!
And yet, compared to Him, they are but « dust on the scales. »(see Isaiah 40:15)
And when we compare ourselves to others, don’t we sometimes feel better and more important than some of our colleagues, our neighbors or certain members of our family? That’s pride.
Let us know that « God opposes the proud but gives grace to the humble. »(James 4:6)

PRAYER:
Eternal our God, grant us to avoid the spirit of pride in our lives.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Si vous êtes orgueilleux, vous avez une trop haute opinion de vous-même et vous vous exaltez au-dessus des autres. Ceci est bien décrit dans Ésaïe 14:

« Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel, J’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m’assiérai sur la montagne de l’assemblée, A l’extrémité du septentrion; Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très Haut. »(Esaïe 14:13-14)

Ces paroles concernent le roi de Babylone, mais malheureusement, elles s’appliquent également à d’innombrables autres personnes. Elles décrivent l’essence de l’orgueil humaine.
C’est l’orgueil qui pousse les humains à penser souvent qu’ils ont toutes les réponses et qu’ils peuvent très bien se débrouiller sans Dieu.
Que c’est absurde de s’assimiler au Très-Haut!
Et pourtant, comparés à Lui, ils ne sont que « poussière sur une balance. »(voir Ésaïe 40:15)
Et lorsque nous nous comparons aux autres, ne nous arrive-t-il pas de nous sentir mieux et plus importants que certains parmi nos collègues, nos voisins ou certains membres de notre famille? Ça c’est l’orgueil.
Sachons que « Dieu résiste aux l’orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. »(Jacques 4:6)

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous d’éviter l’esprit d’orgueil dans notre vie.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Bw’oba ​​weenyumiriza, weelowooza nnyo era weegulumiza okusinga abalala. Kino kyogerwako bulungi mu Isaaya 14:

« Wayogera mu mutima gwo nti, “Ndirinnya mu ggulu, ndigulumiza entebe yange okusinga emunyeenye za Katonda; era nditeeka entebe yange waggulu ntuule ku lusozi olw’okukuŋŋaanirako ku njuyi ez’enkomerero ez’obukiikakkono; nndyambuka okusinga ebire we bikoma, ndyoke nfuuke ng’oyo ali waggulu ennyo.” »(Isaaya 14:13-14)

Ebigambo bino bikwata ku kabaka w’e Babulooni, naye ebyembi, bikwata n’abalala abatabalika. Zinnyonnyola omusingi gw’amalala g’omuntu.
Amalala ge galeetera abantu okulowooza ennyo nti balina eby’okuddamu byonna era nti basobola okuyita obulungi nga tewali Katonda.
Nga kya busirusiru okwenkanankana n’Oyo Ali Waggulu Ennyo!
Era naye, bw’ogeraageranya naye, bali « nfuufu ku minzaani » yokka.(laba Isaaya 40:15)
Era bwe twegeraageranya n’abalala, oluusi tetuwulira bulungi era nga tuli bakulu okusinga abamu ku bannaffe, baliraanwa baffe oba abantu abamu ab’omu maka gaffe? Ekyo kyenyumiriza.
Tukimanye nti « Katonda alwana n’ab’amalala naye abawombeefu abawa ekisa. »(Yakobo 4:6)

OKUSALA:
Katonda waffe ow’olubeerera, tuwe twewale omwoyo gw’amalala mu bulamu bwaffe.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ikiwa una kiburi, unajiona kuwa juu sana na kujiinua juu ya wengine. Hili limeelezewa vyema katika Isaya 14:

« Nawe ulisema moyoni mwako, Nitapanda mpaka mbinguni, Nitakiinua kiti changu juu kuliko nyota za Mungu; Nami nitaketi juu ya mlima wa mkutano, Katika pande za mwisho za kaskazini. Nitapaa kupita vimo vya mawingu, Nitafanana na yeye Aliye juu. »(Isaya 14:13-14)

Maneno haya yanamhusu mfalme wa Babeli, lakini kwa bahati mbaya, yanatumika pia kwa wengine wengi. Yanaelezea kiini cha kiburi cha mwanadamu.
Ni kiburi ambacho huwafanya wanadamu mara nyingi wafikiri kwamba wana majibu yote na kwamba wanaweza kuishi vizuri bila Mungu.
Ni upuuzi ulioje kujilinganisha na Aliye Juu!
Na bado, wakilinganishwa naye, wao ni “mavumbi kwenye mizani.”(ona Isaya 40:15)
Na tunapojilinganisha na wengine, je, nyakati nyingine hatujisikii bora na muhimu zaidi kuliko wenzetu, majirani zetu au watu fulani wa familia yetu? Hiyo ni kiburi.
Tujue kwamba « Mungu huwapinga wajikuzao, bali huwapa neema wanyenyekevu. »(Yakobo 4:6)

OMBI:
Mungu wetu wa milele, tujalie tuepuke roho ya kiburi maishani mwetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA