Mois : septembre 2023

Niba uri umwibone, witekerezaho nk’umuntu udasanzwe, kandi wishyira hejuru y’abandi. Ibi birasobanuwe neza muri Yesaya 14:

« Waribwiraga uti ‘Nzazamuka njye mu ijuru nkuze intebe yanjye y’ubwami isumbe inyenyeri z’Imana’, kandi uti ‘Nzicara ku musozi w’iteraniro mu ruhande rw’impera y’ikasikazi, nzazamuka ndenge aho ibicu bigarukira, nzaba nk’Isumbabyose.’ »(Yesaya 14:13-14)

Aya magambo yerekeye umwami wa Babiloni, ariko ikibabaje ni uko akoreshwa no kubandi batabarika. Asobanura ishingiro ry’ubwibone bwa muntu.
N’ubwibone butera abantu gutekereza ko bafite ibisubizo byose kandi ko bashobora kubona neza nta Mana.
Mbega ukuntu bitumvikana kwigereranya n’Isumbabyose!
Kandi burya, uwigereranije n’Imana, ni « umukungugu ufashe ku munzani. »(Reba Yesaya 40:15)
Ese kandi, iyo twigereranije n’abandi, ntitwumva rimwe na rimwe tumeze neza kandi dufite akamaro kuruta bamwe mubo dukorana, abaturanyi bacu cyangwa bamwe mubagize umuryango wacu? Ibyo ni ubwibone.
Tumenye kandi duhore twibuka ko « Imana irwanya abibone ariko abicisha bugufi ikabahera ubuntu. »(Yakobo 4:6)

ISENGESHO:
Uwiteka Imana yacu, duhe kwirinda umwuka w’ubwibone mu buzima bwacu.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Iyo uri umwibone, uguma wifata nk’umuntu adasanzwe, kandi ukishira hejuru y’abandi. Ivyo birasobanuwe neza muri Yesaya 14:

« Wari waribariye mu mutima, uti Nzoduga nje mw ijuru, nkuze ingoma yanje isumbe inyenyeri z’Imana; uti Nzovyagira ku musozi w’ikoraniro mu ruhande rw’impera y’i buraruko; uti Nzoduga ndenge ah’ ibicu bigarukira; nzoba nk’Isumba vyose. »(Yesaya 14:13-14)

Aya majambo yerekeye umwami wa Babiloni, ariko ikibabaje n’uko akoreshwa no kubandi bantu kandi benshi. Asigura ishingiro ry’ubwibone bwa muntu.
N’ubwibone butuma abantu kwiyumvira ko bafise ibisubizo vyose kandi ko bashobora kubaho neza bakimenya muri vyose ata Mana.
Mbega ukuntu bitumvikana kwigereranya n’Isumbabyose!
Kandi burya, umuntu yigereranije n’Imana, ni nk’ « umukungugu ufashe ku munzane. »(Reba Yesaya 40:15)
Mbega hoho, iyo twigereranije n’abandi, ntitwumva rimwe na rimwe tumeze neza, Turi beza kandi dufite akamaro kuruta bamwe mubo dukorana, ababanyi bacu canke bamwe mu bagize umuryango wacu? Ivyo n’ubwibone.
Tumenye kandi twame twibuka ko « Imana irwanya abibona, arikw abicisha bugufi ibaha ubuntu. »(Yakobo 4:6)

IGISABISHO:
Uhoraho Imana yacu, duhe kwirinda impwemu y’ubgibone mu buzima bwacu.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

As we are advised to not trust anyone, we are also advised to not be overconfident in ourselves, for just as others are fallible and helpless in the face of life’s hardest challenges, so are we.

“Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding.”(Proverbs 3:5)

Being confident in yourself is not bad, it is actually good.
When you believe you can do something, it’s easier to do it than when you doubt or underestimate your abilities.
What is bad is being overconfident in yourself.
If we don’t place our fundamental trust in the Lord God, a healthy dose of self-confidence can easily evolve into « being wise in our own eyes » and « relying on our own understanding ».
And so, we find ourselves in the highest place that only God deserves.
The Bible gives a clear warning not to do so: “Whoever trusts in his own mind is a fool.”(Proverbs 28:26)

We don’t need to rely on ourselves, because we need someone wiser, stronger and morally perfect. This person is the Lord our God.

PRAYER:
Eternal our God, grant us to never overly our self-confidence.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Comme il nous est conseillé de ne pas faire confiance en qui que ce soit, il nous est aussi conseillé de ne pas être trop confiant en nous-mêmes, car tout comme les autres sont faillibles et impuissants face aux défis les plus difficiles de la vie, nous le sommes aussi.

« Confie-toi en l’Éternel de tout ton coeur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse. »(Proverbes 3:5)

Être confiant en soi n’est pas mauvais, c’est d’ailleurs bon.
Lorsque vous croyez pouvoir faire quelque chose, il est plus facile de le faire que lorsque vous doutez ou sous-estimez vos capacités.
Ce qui est mauvais, c’est être trop confiant en vous-même.
Si vous « croyez en vous », vous vous sentirez probablement mieux que si vous doutiez et sous-estimez constamment vos propres capacités.
Ce qui est mauvais c’est être trop confiant en soi.
Si nous ne plaçons pas notre confiance fondamentale dans le Seigneur Dieu, une bonne dose de confiance en nous peut facilement évoluer vers « être sage à nos propres yeux » et « s’appuyer sur notre propre compréhension ».
Et ainsi, nous nous retrouvons à la plus haute place que seul Dieu mérite.
La Bible donne un avertissement clair de ne pas le faire: « Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé. »(Proverbes 28:26)

Nous comptons pas sur nous-mêmes, car nous avons besoin de quelqu’un de plus sage, de plus fort et moralement parfait. Cette personne, c’est l’Éternel notre Dieu.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de ne jamais avoir trop confiance en nous-mêmes.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Nga bwe tuweebwa amagezi obuteesiga muntu yenna, naffe tuweebwa amagezi obuteesiga nnyo ffekka, kubanga ng’abalala bwe bakola ensobi oba okulemererwa okutuukiriza bye tweyama, naffe bwe tukola.

« Weesige Mukama n’omutima gwo gwonna, so teweesigamanga ku magezi go gokka. »(Engero 3:5)

Obwesige si kintu kibi, mu butuufu kintu kirungi.
Bw’oba ​​okkiririza nti osobola okukola ekintu, kiba kyangu okukikola okusinga bw’obuusabuusa oba ng’onyooma obusobozi bwo.
Obubi kwe kwesiga ennyo.
Naye bwe tutateeka bwesige bwaffe mu Mukama Katonda, ekyokulabirako ekisinga obulungi eky’okwesiga kiyinza okufuuka « okubeera abagezi mu maaso gaffe » ne « okwesigamira ku magezi bwaffe ».
Kati tweteeka mu kifo ekigulumivu Katonda yekka ky’asaanidde.
Naye Bayibuli etugamba nti:
« Eyeesiga omutima gwe, musirusiru. »(Engero 28:26)

Tetusaanidde kwesigama ku ffe, kubanga twetaaga omuntu asinga amagezi, ow’amaanyi era atuukiridde. Oyo ye Mukama Katonda waffe.

OKUSALA:
Mukama Katonda waffe, tuwe tuleme kwesiga nnyo.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Tunaposhauriwa tusimwamini mtu yeyote, pia tunashauriwa tusijiamini sana, kwa sababu jinsi wengine wanavyofanya makosa au kushindwa kutimiza ahadi zetu, ndivyo sisi pia tunavyofanya.

“Mtumaini Bwana kwa moyo wako wote, Wala usizitegemee akili zako mwenyewe.”(Mithali 3:5)

Kujiamini sio jambo baya, ni jambo jema.
Unapoamini kuwa unaweza kufanya jambo, ni rahisi kulifanya kuliko unapotilia shaka au kudharau uwezo wako.
Ubaya ni kujiamini kupita kiasi.
Lakini tusipoweka tumaini letu kwa Bwana Mungu, mfano bora wa kujiamini unaweza kuwa « kuwa wenye hekima machoni petu wenyewe » na « kutegemea akili zetu wenyewe ».
Sasa tunajiweka mahali pa juu panapostahili Mungu pekee.
Hata hivyo Biblia inatuambia:
« Mwenye kujitumainia moyo wake ni mjinga. »(Mithali 28:26)

Hatupaswi kujitegemea wenyewe, kwa sababu tunahitaji mtu mwenye hekima zaidi, mwenye nguvu na mkamilifu zaidi. Huyo ndiye Bwana Mungu wetu.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utujalie tusijiamini kupita kiasi.
Ni katika jina la thamani la mtoto wako Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Nk’uko tugirwa inama yo kutizera umuntu uwo ari we wese, turasabwa kandi kutigirira icyizere cyane twe ubwacu, kuko nk’uko abandi bibeshya cyangwa ntibabashe gukora ibyo twiyemeje, natwe niko byatubaho.

“Wiringire Uwiteka n’umutima wawe wose,We kwishingikiriza ku buhanga bwawe.”(Imigani 3:5)

Kwigirira icyizere ntabwo ari bibi, ahubwo muby’ukuri ni byiza.
Iyo ufite ikizere ko ushobora gukora ikintu, birakworohera kugikora kuruta iyo ushidikanya cyangwa iyo usuzugura ubushobozi bwawe.
Ikibi n’ukwigirira icyizere bikabije.
Ariko niba tudashyize ibyiringiro byacu byibanze ku Mwami Imana, urugero rwiza rwo kwigirira icyizere rushobora guhinduka « kuba abanyabwenge mumaso yacu » no « kwishingikiriza ku buhanga bwacu ».
Noneho tuba twishyize ahantu hirengeye Imana yonyine ikwiye.
Nyamara Bibiliya itubwira iti:
“Uwiringira umutima we ubwawo ni umupfapfa.”(Imigani 28:26)

Ntidukwiriye kwishingikiriza kuri twe ubwacu, kuko dukeneye uturuta ubwenge, uturuta gukomera kandi utunganye. Uwo nawe ni Uwiteka Imana yacu.

ISENGESHO:
Uwiteka Imana yacu, duhe kutigera dukabya mu kwigirira icyizere.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Nk’uko tugirwa inama yo kutizigira umuntu uwo ari we wese, turasabwa kandi no kutarenza urugero mu kwigirira icizere twebwe ubwacu, kuko nk’uko abandi bishika bakihenda canke bakabanirwa gukora ivyo biyemeje, niko natwe bishobora kudushikira.

“Wizigize Uhoraho umutima wawe wose, Kandi ntiwishimikize ubgenge bg’iwawe.”(Imigani 3:5)

Kwigirira icizere si bibi, ahubwo muvy’ukuri ni vyiza.
Iyo ufise icizere ko ushobora gukora ikintu, mu bisanzwe birakworohera kugikora kuruta iyo ukekeranya canke utizeye ubushobozi bgawe.
Ikibi n’ukurenza urugero mu kwigirira icizere.
Iyo tutizigira Imana yacu, dushobora gusanga twarengeje urugero twari dusanzwe tugezako mu kwishimikiza ku bgenge bgacu, tugasigara twibona nk’ « abanyabgenge mu maso yacu » kuko « twishimikiza ku bgenge bwacu ».
Aho rero tuba twishize ahantu hirengeye Imana yonyine ikwiye.
Yamara Bibiliya itubgira iti: umuburo usobanutse wo kutabikora:
“Uwizigira uwiwe mutima aba ar’ igipfu.”(Imigani 28:26)

Ntidukwiriye rero kurenza urugero mu kwigirira icizere, kuko dukeneye uwuturuta ubgenge, uwuturuta gukomera, kandi aturuta n’ubugororotsi. Uwo nawe n’Imana yacu.

IGISABISHO:
Uhoraho Imana yacu, duhe kutigera turenza urugero mu kwigirira icizere.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

As he faced the armies of countries who had allied themselves against him(2 Chronicles 20:1-2), Jehoshaphat, king of Judah prayed saying:
« O our God, will You not judge them? For we have no power against this great multitude that is coming against us; nor do we know what to do, but our eyes are upon You. »(2 Chronicles 20:12)

We too are sometimes faced with problems to which we cannot find solutions.
When we try to solve them, to do everything we can, to use all our strength and all our knowledge to solve some of them, we see other problems arise, so we become discouraged, we despair.
However, the solution is to fix our eyes on God, trust in Him, and wait for Him to manifest His power over whatever haunts us.

PRAYER:
Eternal our God, grant us to always put our eyes upon You.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Alors qu’il faisait face aux armées des pays qui s’étaient alliées contre lui (2 Chroniques 20:1-2), Josaphat, roi de Juda, pria en disant :
« O notre Dieu, n’exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s’avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi. »(2 Chroniques 20:12)

Nous aussi, nous sommes parfois confrontés à des problèmes auxquels nous ne parvenons pas à trouver de solutions.
Quand on essaie de les résoudre, de faire tout ce que l’on peut, d’utiliser toutes nos forces et toutes nos connaissances pour en résoudre certaines, on voit d’autres problèmes surgir, ainsi, l’on se décourage, l’on désespère.
Cependant, la solution est de fixer nos yeux sur Dieu, de lui faire confiance et d’attendre qu’il manifeste sa puissance sur tout ce qui nous hante.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, accordez-nous de toujours avoir les yeux fixés sur Vous.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA