Mois : juillet 2024

The Bible tells us that there are seven things the LORD hates, that are detestable to him:
(Read Proverbs 6:16-19)

1.Haughty eyes,

2.A lying tongue,

3.Hands that shed innocent blood,

4.A heart that devises wicked schemes,

5.Feet that are quick to rush into evil,

6.A false witness who pours out lies,

7.And a person who stirs up conflict in the community.

Brothers and sisters, let’s avoid these things.

PRAYER:
Lord our God, help us to avoid all the things you hate.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

La Bible nous dit qu’Il y a sept choses que hait l’Éternel et qu’Il a en horreur:
(Lire Proverbes 6:16-19)

1.Les yeux hautains,

2.La langue menteuse,

3.Les mains qui répandent le sang innocent,

4.Le coeur qui médite des projets iniques,

5.Les pieds qui se hâtent de courir au mal,

6.Le faux témoin qui dit des mensonges,

7.Et celui qui excite des querelles entre frères.

Freres et soeurs, évitons ces choses.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, aidez-nous à éviter toutes les choses que vous détestez.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

Bibiliya itubwira ko hariho ibintu birindwi, Uwiteka yanga bimubera ikizira:
(Soma Imigani 6:16-19)

1.Amaso y’ubwibone,

2.Ururimi rubeshya,

3.Amaboko avusha amaraso y’utariho urubanza,

4.Umutima ugambirira ibibi,

5.Amaguru yihutira kugira urugomo,

6.Umugabo w’indarikwa uvuga ibinyoma,

7.N’uteranya abavandimwe.

Bene Data, Ibi bintu tubyirinde.

ISENGESHO:
Uwiteka Mwami Mana yacu, dufashe udushoboze kwirinda gukora ibintu byose wanga.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

Intumwa y’Imana Jean-Claude SINDAYIGAYA

Bibiliya itubwira ko har’ ibintu indwi Uhoraho yanka, bimusesema:
(Soma Imigani 6:16-19)

1.Amaso y’ubgibone,

2.Ururimi rw’ibinyoma,

3.N’amaboko avisha amaraso y’aberanda,

4.N’umutima ugera imigabo mibi,

5.N’ibirenge vyihutira kwirukira ikibi;

6.Icabona c’ibinyoma kivuga ivy’ ubuhumvyi,

7.N’uvyura imitongano mu bavukana.

Bene Data, Ibi bintu twirinde kubikora.

IGISABISHO:
Uhoraho Mwami Mana yacu, dufashe udushoboze kwirinda gukora ibintu vyose wanka.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

Intumwa y’Imana Jean-Claude SINDAYIGAYA

During their forty-year journey in the desert after leaving Egypt, the Israelites experienced divine love and providence.

God reminds them:
« During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet. »(Deuteronomy 29:5)

If God was able to take care of the Israelites in such difficult conditions, He can also take care of those who trust Him today and especially those who agreed to become his children by believing in Jesus Christ.
We should then understand that our survival and well-being depend entirely on God and not on our own efforts or resources.

For those facing trials or times of difficulty today, this verse offers assurance that God is present and active, even in the driest times of our lives.

PRAYER:
Lord our God, grant us complete confidence in your love and providence.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Pendant leur voyage de quarante ans dans le désert, après leur sortie d’Egypte, les Israélites ont expérimenté l’amour et la providence divines.

Dieu le leur rappelle :
« Je vous ai conduits pendant quarante ans dans le désert ; vos vêtements ne se sont point usés sur vous, et votre chaussure ne s’est point usée à votre pied. »(Deutéronome 29:5)

Si Dieu a pu prendre soin des Israélites dans des conditions aussi difficiles, Il peut également prendre soin de ceux qui Lui font confiance aujourd’hui et surtout de ceux qui ont accepté de devenir ses enfants en croyant en Jésus-Christ.
Nous devrions alors comprendre que notre survie et notre bien-être dépendent entièrement de Dieu et non de nos propres efforts ou ressources.

Pour ceux qui traversent aujourd’hui des épreuves ou des périodes de difficulté, ce verset offre une assurance que Dieu est présent et actif, même dans les moments les plus arides de nos vies.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de faire entièrement confiance en votre amour et en votre providence.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

Mu rugendo rwabo rw’imyaka mirongo ine mu butayu nyuma yo kuva muri Egiputa, Abisiraheli babonye urukundo rw’Imana no kwitabwaho nayo.

Imana irabibibutsa:
« Mu myaka mirongo ine nakuyoboye mu butayu, imyenda yawe ntiyashaje, cyangwa inkweto zo ku birenge byawe. »(Gutegeka 29: 5)

Niba Imana yarashoboye kwita kubisiraheli mubihe bigoye, irashobora kandi kwita kubayizera uyu munsi cyane cyane abemeye kuba abana bayo mu kwizera Yesu Kristo nk’Umwami n’Umukiza wabo.
Tugomba noneho kumva ko kubaho kwacu no kumererwa neza kwacu gushingiye gusa ku Mana aho gushingira ku mbaraga zacu.

Kubahura n’ibigeragezo cyangwa ibihe by’ingorabahizi muri iki gihe, uyu murongo utanga ibyiringiro ko Imana iriho kandi ikora, ndetse no mu bihe by’ubutayu mu buzima bwacu.

ISENGESHO:
Uwiteka Mwami Mana yacu, duhe ibyiringiro byuzuye mu rukundo rwawe no ku kutwitaho kwawe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

Intumwa y’Imana Jean-Claude SINDAYIGAYA

Mu rugendo rgabo gw’imyaka mirongo ine mu bugaragwa inyuma yo kuva muri Egiputa, Abisiraheli barabonye urukundo rw’Imana no kwitabgaho nayo.

Imana irabibibutsa:
« Namaze imyaka mirongwine mbarongora mu bugaragwa; imyambaro yanyu ntiyabashiriyeko, n’inkweto zo mu birenge vyanyu ntizabashiriyeko. »(Gusubira nu vyagezwe 29:5)

Agasangwa Imana yarashoboye kwitaho abisiraheli mu bihe bigoye, irashobora kandi no kwitaho abayizera uyu munsi na cane cane abemeye kuba abana bayo mu kwizera Yesu Kristo nk’Umwami n’Umukiza wabo.
Dukwiriye rero kwumva ko kubaho kwacu no kumererwa neza kwacu gushingiye gusa ku Mana aho gushingira ku nkomezi zacu canke ku bushobozi bgacu.

Ku bahura n’ibigeragezo muri iki gihe, uyu murongo utanga ivyizigiro ko Imana iriho kandi ikora, ndetse no mu bihe vy’ubugaragwa mu buzima bgacu.

IGISABISHO:
Uhoraho Mwami Mana yacu, duhe ivyizigiro vyuzuye ku rukundo gwawe no ku kutwitaho kwawe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

Intumwa y’Imana Jean-Claude SINDAYIGAYA

Although the Bible values ​​certain qualities in children, such as faith and humility (Matthew 18:3-4), innocence and purity (Matthew 19:14), it also encourages spiritual and intellectual maturation to avoid immature behaviors.

« When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. »(1 Corinthians 13:11)

What are these immature behaviors to avoid?
Here are some examples of these behaviors:
1.Emotional instability:
Children may react impulsively and emotionally, lacking control and stability in their responses (Read Ephesians 4:14).
2.Lack of discernment:
Children often lack the ability to discern right from wrong or understand the consequences of their actions (Hebrews 5:13-14).
3.Selfishness and self-centeredness:
Children tend to be self-centered, often seeking to satisfy their own desires without considering the needs of others (Philippians 2:3-4).
4.Ignorance and lack of wisdom:
Children lack knowledge and wisdom, and are often impressionable (Proverbs 4:7).
5.Spiritual instability:
Children can be easily led astray from their faith or spiritual commitment (1 Corinthians 14:20).

PRAYER:
Lord our God, grant us the power to avoid immature behavior.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Bien que la Bible valorise certaines qualités des enfants, comme la foi et l’humilité(Matthieu 18:3-4), l’innocence et la pureté(Matthieu 19:14), elle encourage aussi la maturation spirituelle et intellectuelle pour eviter les comportements immatures.

« Quand j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j’ai fait disparaître ce qui était de l’enfant. »(1 Corinthiens 13:11)

Quels sont ces comportements immatures à éviter?
Voici quelques exemples de ces comportements:
1.Instabilité émotionnelle:
Les enfants peuvent réagir de manière impulsive et émotionnelle, manquant de contrôle et de stabilité dans leurs réponses(Lire Éphésiens 4:14).
2.Manque de discernement:
Les enfants manquent souvent de la capacité à discerner le bien du mal ou à comprendre les conséquences de leurs actions(Hébreux 5:13-14).
3.Égoïsme et égocentrisme:
Les enfants ont tendance à être centrés sur eux-mêmes, cherchant souvent à satisfaire leurs propres désirs sans considérer les besoins des autres(Philippiens 2:3-4).
4.Ignorance et manque de sagesse:
Les enfants manquent de connaissance et de sagesse, et sont souvent influençables(Proverbes 4:7).
5.Instabilité spirituelle:
Les enfants peuvent être facilement détournés de leur foi ou de leur engagement spirituel(1 Corinthiens 14:20).

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de pouvoir éviter des comportements immatures.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA