Mois : janvier 2025

If we want to grow and flourish in all areas of our lives, we absolutely must break the limits that are imposed on us.

« Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes. For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.(Isaiah 54:2-3)

Isaiah 54:2-3 invites us to break several types of limits that often limit our potential, our faith, and our vision of what God can accomplish in our lives.
Here are some of the practical limits that this passage encourages us to overcome:

1. Limits of personal faith:
We often tend to limit our faith to the immediate circumstances.
If life seems difficult or blessings seem far away, it can be easy to believe that God cannot transform our situation.
This passage calls us to expand our faith, not to be defined by visible trials or difficulties.
We must believe that even in times of crisis or stagnation, God is capable of doing extraordinary things and bringing abundant blessing.
This is about refusing to limit God to what we currently see in our lives and trusting Him for future spiritual and material expansion.

2. Limits of Thinking and Expectations:
Sometimes our vision of the future is limited to what we have already experienced.
If we have experienced failure or difficulty, we may have a limited vision of what God can still do in our lives.
« Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide » symbolizes the idea of ​​going beyond our limited expectations.
This invites us to believe that God can do much more than we imagine.
This passage encourages us to dream big, not to be limited by thoughts of smallness or by past experiences.
It is about living with a larger vision of what God can accomplish in our lives, in our church, and in our influence.

3. The Limits of Self-Reliance:
It is easy to rely solely on our own strength and resources, especially when things seem to be under control.
Yet these human resources are often limited and insufficient to accomplish divine things.
This passage invites us to recognize our total dependence on God.
When God says « lengthen your cords, strengthen your stakes », He is calling us to prepare our hearts for an expansion beyond our natural capacities.
It is about accepting that in order to see this expansion, we must depend on the power of God and not be satisfied with our own understanding or limited strength.

4. The Limits of Isolation and Small Vision:
Sometimes, as individuals or as communities of faith, we can have a vision that is too focused on ourselves or our small circle.
This can blind us to how God wants to extend His influence beyond our immediate situation.
This passage calls us not to be satisfied with a limited or self-centered vision.
« You will spread out to the right and to the left » means that the impact of God’s blessing will go beyond our boundaries.
It is about broadening our horizons, thinking beyond our local church, family, or immediate community.
It also includes a call to evangelism, to expanding the kingdom of God beyond our small circle.

5. The Limits of the Past and Emotional Wounds:
The people of Israel at the time of this prophecy had experienced devastation, the destruction of Jerusalem, and the exile in Babylon.
Likewise, many individuals carry emotional wounds from the past: failures, losses, disappointments.
This passage invites us not to remain prisoners of the past.
There is an invitation to break away from the past, whether marked by failures or pain, to embrace the possibility of future restoration and expansion.
God promises to heal and restore, and this involves breaking free from the chains of the past to move forward into a greater future.

6. The Limits of Fear of Failure or Uncertainty:
Fear of failure or uncertainty about the future can often paralyze us, preventing us from taking initiative or trusting God for great things.
This passage calls us to prepare room for abundance, to expand the boundaries of our faith, even if it exposes us to the unknown.
It is about overcoming the fear of failure by trusting that if God calls us to enlarge our tent, he will also provide us with the resources to do so.

7. Limits of Human Understanding:
Our human understanding may be limited by what we know or have experienced in the past.
We may sometimes doubt that God can do anything meaningful in a given situation.
It is about breaking through the limits of our human understanding and opening our minds and hearts to the infinite power of God.
The invitation to “strengthen your stakes” urges us to strengthen our faith so that it is anchored not in our own abilities, but in the character and promise of God, who is able to do far beyond what we ask or understand.

In summary, Isaiah 54:2-3 calls us to break the limits of our faith, our expectations, our self-sufficiency, our isolation, our past hurts, our fears and our human understandings.
This passage encourages us to broaden our vision, to believe in a greater future and to prepare our lives to welcome God’s blessings, even beyond what we can imagine. It invites us to step outside the limits imposed by our present circumstances to embrace God’s promises of growth, restoration and expansion.

PRAYER:
Lord our God, help us to break all the limits imposed on us.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we ask it, Amen.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Si nous voulons évoluer et nous epanouir dans tous les domaines de notre vie, nous devons absolument briser les limites qui nous sont imposées.

« Élargis l’espace de ta tente; Qu`on déploie les couvertures de ta demeure: Ne retiens pas! Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux! Car tu te répandras à droite et à gauche; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes. »(Isaïe 54:2-3)

Isaïe 54:2-3 nous invite à briser plusieurs types de limites qui, souvent, restreignent notre potentiel, notre foi et notre vision de ce que Dieu peut accomplir dans nos vies.
Voici quelques-unes des limites concrètes que ce passage nous encourage à surmonter:

1. Les limites de la foi personnelle:
Souvent, nous avons tendance à limiter notre foi aux circonstances immédiates.
Si la vie semble difficile ou si les bénédictions semblent loin, il peut être facile de croire que Dieu ne peut pas transformer notre situation.
Ce passage nous appelle à élargir notre foi, à ne pas nous laisser définir par les épreuves ou les difficultés visibles.
Nous devons croire que, même dans des moments de crise ou de stagnation, Dieu est capable de faire des choses extraordinaires et d’apporter une bénédiction abondante.
Il s’agit de refuser de limiter Dieu à ce que nous voyons actuellement dans notre vie et de lui faire confiance pour une expansion spirituelle et matérielle future.

2. Les limites de la pensée et des attentes:
Parfois, notre vision de l’avenir est réduite à ce que nous avons déjà expérimenté.
Si nous avons traversé des échecs ou des difficultés, nous pouvons avoir une vision limitée de ce que Dieu peut encore faire dans nos vies.
« Élargis l’espace de ta tente; Qu`on déploie les couvertures de ta demeure » symbolise l’idée de dépasser nos attentes limitées.
Cela nous invite à croire que Dieu peut faire bien plus que ce que nous imaginons.
Ce passage encourage à rêver grand, à ne pas se laisser restreindre par des pensées de petitesse ou par des expériences passées.
Il s’agit de vivre avec une vision plus large de ce que Dieu peut accomplir dans notre vie, dans notre église, et dans notre influence.

3. Les limites de l’autosuffisance:
Il est facile de se fier uniquement à ses propres forces et ressources, surtout lorsque les choses semblent sous contrôle.
Pourtant, ces ressources humaines sont souvent limitées et insuffisantes pour accomplir des choses divines.
Ce passage nous invite à reconnaître notre dépendance totale à Dieu.
Lorsque Dieu dit « Allonge tes cordages, Et affermis tes pieux! », il nous appelle à préparer notre cœur à une expansion qui dépasse nos capacités naturelles.
Il s’agit d’accepter que, pour voir cette expansion, nous devons dépendre de la puissance de Dieu et ne pas nous contenter de notre propre compréhension ou de nos forces limitées.

4. Les limites de l’isolement et de la petite vision:
Parfois, en tant qu’individus ou communautés de foi, nous pouvons avoir une vision trop centrée sur nous-mêmes ou notre petit cercle.
Cela peut nous empêcher de voir comment Dieu veut étendre son influence au-delà de notre situation immédiate.
Ce passage nous appelle à ne pas être satisfaits d’une vision limitée ou égocentrique.
« Tu te répandras à droite et à gauche » signifie que l’impact de la bénédiction de Dieu dépassera nos frontières.
Il est question d’élargir nos horizons, de penser au-delà de notre église locale, de notre famille ou de notre communauté immédiate.
Cela inclut également un appel à l’évangélisation, à l’expansion du royaume de Dieu au-delà de notre cercle restreint.

5. Les limites du passé et des blessures émotionnelles:
Le peuple d’Israël, à l’époque de cette prophétie, avait connu la dévastation, la destruction de Jérusalem et l’exil à Babylone.
De même, beaucoup d’individus portent des blessures émotionnelles issues du passé: des échecs, des pertes, des déceptions.
Ce passage nous invite à ne pas rester prisonniers du passé.
Il y a une invitation à rompre avec le passé, qu’il soit marqué par des échecs ou des douleurs, pour embrasser la possibilité d’une restauration et d’une expansion futures.
Dieu promet de guérir et de restaurer, et cela implique de se libérer des chaînes du passé pour avancer vers un avenir plus grand.

6. Les limites de la peur de l’échec ou de l’incertitude:
La peur de l’échec ou l’incertitude face à l’avenir peuvent souvent nous paralyser, nous empêchant de prendre des initiatives ou de faire confiance à Dieu pour de grandes choses.
Ce passage nous appelle à préparer la place pour l’abondance, à étendre les frontières de notre foi, même si cela nous expose à l’inconnu.
Il s’agit de surmonter la peur de l’échec en ayant confiance que, si Dieu nous appelle à élargir notre tente, il nous donnera aussi les ressources pour le faire.

7. Les limites liées à la compréhension humaine:
Notre compréhension humaine peut être limitée par ce que nous savons ou avons expérimenté dans le passé.
Nous pouvons parfois douter que Dieu puisse agir de manière significative dans une situation donnée.
Il s’agit de briser les limites de notre compréhension humaine et d’ouvrir notre esprit et notre cœur à l’infini pouvoir de Dieu.
L’invitation à «affermir les pieux» nous incite à renforcer notre foi pour qu’elle soit ancrée non dans nos propres capacités, mais dans le caractère et la promesse de Dieu, qui peut faire bien au-delà de ce que nous demandons ou comprenons.

En résumé, Isaïe 54:2-3 nous appelle à briser les limites de notre foi, de nos attentes, de notre autosuffisance, de notre isolement, de nos blessures passées, de nos peurs et de nos compréhensions humaines.
Ce passage nous encourage à élargir notre vision, à croire en un avenir plus grand et à préparer notre vie pour accueillir les bénédictions de Dieu, même au-delà de ce que nous pouvons imaginer. Il nous invite à sortir des limites imposées par nos circonstances présentes pour embrasser les promesses divines de croissance, de restauration et d’expansion.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, aidez-nous à briser toutes les limites qui nous sont imposées.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous le demandons, Amen.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

After the Christmas and New Year holidays, it is then the time for work.

« Then people go out to their work, to their labor until evening. »(Psalms 104,23)

Get out of your houses, go to work.
Don’t be like that lazy person who looks for excuses and alibis not to work.
A sluggard says, “There’s a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!”(Proverbs 26,13)

PRAYER:
Lord our God, give us today the strength and courage to work.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Après les fêtes de Noël et du Nouvel An, c’est alors le temps du travail.

« L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir. »(Psaumes 104:23)

Sortez de vos maisons, allez travailler.
Ne soyez pas comme ce paresseux qui cherche des excuses et des alibis pour ne pas travailler.
« Le paresseux dit: « Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues! »(Proverbes 26:13)

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous aujourd’hui la force et le courage de travailler.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

Nyuma y’ibihe bya Noheri n’Umwaka mushya, haza igihe cyo gukora.

« Abantu bagasohoka bakajya ku mirimo yabo,No ku muruho wabo bakageza nimugoroba. »(Zaburi 104:23)

Sohoka mu nzu yawe, jya ku kazi.
Ntukabe nk’umuntu w’umunyabute ushakisha urwitwazo n’impamvu byo kudakora.
Umunyabute arahwaganya ati“Mu nzira hari intare,Ni ukuri iri mu nzira nyabagendwa.”(Imigani 26:13)

ISENGESHO:
Uwiteka Mwami Mana yacu, turagusabye uyu munsi uduhe imbaraga n’ubutwari byo gukora.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

Intumwa Jean-Claude SINDAYIGAYA

Inyuma y’ibihe vya Noweri n’Umwaka mushasha, hakurikira igihe co gukora.

« Abantu bagasohoka, bakaja ku bikorwa vyabo, No mu butame bgabo, bakageza ku mugoroba »(Zaburi 104:23)

Sohoka va mu nzu yawe, ja ku kazi.
Ntumere nk’umunyabute, ahora arondera ivyitwazo n’impamvu vyo kudakora.
Umunyabute aravuga, ati « Mu nzira har’ intambge, Har’ intambge y’ubukombe mw ibarabara ».(Imigani 26:13)

IGISABISHO:
Uhoraho Mwami Mana yacu, uyu munsi turagusavye uduhe inkomezi n’ubutwari vyo gukora.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

Intumwa Jean-Claude SINDAYIGAYA

The Bible says that « there is a time for everything » (Ecclesiastes 3: 1) and the beginning of the new year 2025 is a time to start another life.

Another life full of blessings, success, good health, love and happiness awaits us in 2025.

To reach this new life, the apostle Paul gives us his principle:
« Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. »(Philippians 3: 13-14)

Behind us are our failures, our shortcomings, our regrets and remorse, our conflicts, our arguments, and so on.
The word of God advises us to forget them:
« Forget the former things; do not dwell on the past. »(Isaiah 43:18)

In fact, since our failures do not mark the end, we must put the past in the past and keep moving towards the goal God has prepared for us.

So let’s look ahead, decide today to walk with God throughout the year 2025.
And to reassure us, God promises us:
« I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. »(Isaiah 43:19)

Let us trust Him, He is with us in 2025.

PRAYER:
Lord our God, help us to walk with You throughout the year 2025.
It is in the precious name of Your son Jesus Christ that we pray, Amen.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

La Bible dit qu’il y a un temps pour tout (Ecclésiaste 3:1) et le début de la nouvelle année 2025 est un temps pour commencer une nouvelle vie.

Une autre vie pleine de bénédictions, de succès, de bonne santé, d’amour et de bonheur nous attend en 2025.

Pour atteindre cette nouvelle vie, l’apôtre Paul nous donne son principe:
« Oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ. »(Philippiens 3:13-14)

Derrière nous ou en arrière se trouvent nos échecs, nos manquements, nos regrets et nos remords, nos conflits, nos disputes, etc.
La parole de Dieu nous conseille de les oublier:
« Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien. »(Isaïe 43:18)

En effet, puisque nos échecs ne marquent pas la fin, il faut laisser le passé au passé et continuer à avancer vers le but que Dieu nous a préparé.

Alors regardons devant, décidons aujourd’hui de marcher avec Dieu tout au long de l’année 2025.
Et pour nous rassurer, Dieu nous promet:
« Je mettrai un chemin dans le désert, Et des fleuves dans la solitude. »(Esaïe 43:19)

Ayons confiance en Lui, Il est avec nous en 2025.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, aidez-nous à marcher avec Vous tout au long de l’année 2025.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

Bibiliya ivuga ko « Ikintu cyose kigenerwa igihe cyacyo, n’icyagambiriwe munsi y’ijuru cyose gifite umwanya wacyo. »(Umubwiriza 3:1)
Rero, intangiriro y’umwaka mushya n’igihe cyo gutangira ubundi buzima.

Ubundi buzima bwuzuye imigisha, intsinzi, ubuzima bwiza, urukundo n’ibyishimo biradutegereje muri 2025.

Kugira ngo tugere kuri ubu buzima bushya, intumwa Pawulo aduha ihame rye:
« Nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere, ndamaranira kugera aho dutanguranwa, ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw’Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru. »(Abafilipi 3: 13-14)

Inyuma yacu hari ibyo twakoze nabi, ibibi twakoze, ibyo twicuza, amakimbirane yacu, impaka zacu, n’ibindi.
Ijambo ry’Imana riratugira inama yo kubyibagirwa:
« Ibya kera ntimubyibuke, kandi ibyashize mwe kubyitaho. »(Yesaya 43:18)

Muby’ukuri, kubera ko kunanirwa kwacu kudasobanura iherezo, tugomba gushyira ibyahise muri kahise noneho tugakomeza kugana kuntego Imana yaduteguriye.

Reka rero turebe imbere, twiyemeze ko guhera uyu munsi, talike yambere Mutarama, tugiye kugendana n’Imana mu mwaka wa 2025.
Mu kutwizeza, Imana idusezeranya ibi:
« Nzaharura inzira mu butayu, ntembeshe imigezi mu kidaturwa. »(Yesaya 43:19)

Reka rero tuyizere, ari kumwe natwe mu mwaka wa 2025.

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, dushoboze kugendana nawe umwaka wose wa 2025.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

Intumwa Jean-Claude SINDAYIGAYA