Mois : mai 2025

Igihugu ntuyemo si igihugu wabona ku ikarita cyangwa gifite imbibi zigaragara.
Ni igihugu cyo mu mwuka, ubwami butagaragarira amaso, ariko bufite ubuzima nyakuri, aho umutima w’umuntu ubona uburuhukiro.
Icyo gihugu cyitwa Yesu.

Yesu yaravuze ati:
« Uguma muri jye … uwo ni we wera imbuto nyinshi… »(Yohana 15:5).
Ni cyo gituma nahisemo kuba muri We.
Ntabwo ntuye kur’iyi si gusa, ntuye no muri We.

Muri iki gihugu, amahoro si inzozi, ni isezerano ryasohoye.
Urukundo ni rwo mategeko aruta ayandi yose, kandi ubuntu bugatemba nk’umugezi utagabanuka.
Iki gihugu ntigihungabanywa n’ibibazo by’isi, kuko Umwami wacyo ni uw’iteka ryose, utabera kandi wizerwa.

Ndi umwenegihugu wo mu ijuru, kuko handitswe ngo:
« Naho twebweho iwacu ni mu ijuru. »(Abafilipi 3:20)

Muri iki gihugu, ndi umugenzi ku isi ariko mfite ubwenegihugu bwo mu ijuru.
Umutekano wanjye ntushingiye ku bubasha bw’abantu, ahubwo uri mu kuboko kw’Uwatsinze urupfu.
Yesu si Umukiza wanjye gusa, ni we buturo bwanjye, inzu y’amahoro, ni byose kuri njye.

Igihugu ntuyemo cyitwa Yesu… kandi sinzacyivamo na rimwe.

Wowe se, utuye he?
Niba unaniwe n’iyi si yuzuyemo urujijo, amakuba, n’umwijima, menya ko hari igihugu kitagiramo ruswa, kitagiramo ubwoba, igihugu umutima ubona uburuhukiro nyakuri.
Yesu aragutumiye uyu munsi ngo ugihindure icyawe.
Nta visa usabwa, nta pasiporo, icyangombwa ni ugukingura umutima wawe no kumwemera gusa. Aragutegereje, aguteze yombi.

ISENGESHO:
Mwami Yesu, nemera ko nta wowe ubuzima bwanjye butagira icyerekezo.
Uyu munsi ndashaka kuva mu buzima bwanjye bwa kera, bwasaguwemo ibyaha, ubwoba, no kwigengesera.
Ndaje kuba muri Wowe kuko ari wowe buturo bwizewe.
Injira mu mutima wanjye, uyobore ubuzima bwanjye, umpe ubwenegihugu bwo mu ijuru.
Uyu munsi ndakweguriye umutima wanjye, none no kugeza iteka ryose.
Amen.

Apostle Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

Igihugu ndimwo, s’igihugu gifise imbibe zigaragara canke gisanzwe kiri kw’ikarata y’isi.
N’igihugu co mu mpwemu, ubwami butagaragara ariko bufise ubuzima nyakuri, aho umutima w’umuntu ushobora kuruhukira.
Ico gihugu citwa Yesu.

Yesu yavuze ati:
« Uwuguma muri jewe… uwo niwe yama cane. »(Yohani 15:5).
Ni co gituma nahisemwo kuba muri We.
Sinkiba mu gihugu co kw’isi honyene, mba muri We.

Muri ico gihugu, amahoro s’indoto gusa, n’isezerano ryuzuzwa.
Urukundo ni ryo tegeko riruta ayandi yose, ubuntu na bwo bukagwa nk’isoko ritigera rihagarara.
Ico gihugu ntigihungabanywa n’ibibazo vy’isi, kuko Umwami waco ari uwamaho, umunyakuri kandi ni uwo kwizigirwa.

Ndi umunyagihugu wo mw’ijuru, kuko handitswe hati:
« Tweho i wacu ni mw ijuru. »
(Ab’i Filipi 3:20)

Ndi ingenzi yihitira kw’isi, ariko iwacu ni mw’ijuru.
Ukwizigira kwanje ntigushingiye ku bubasha bw’abantu, ahubwo gushingiye ku kuboko kw’uwatsinze urupfu.
Yesu s’umucunguzi wanje gusa, ni we buraro n’uburamuko bwanje, ubuhungiro bwanje, ubuzima bwanje, ni vyose kuri jewe.

Igihugu ndimwo citwa Yesu, kandi sinzokivamwo na rimwe.

None weho, uba he?
Nimba uruhijwe n’ibibazo bitandukanye vyo kur’iyi si yuzuye ubwoba, ububeshi n’umwijima, menya ko hariho igihugu kitagira ibiturire, kitarimwo iterabwoba, aho umutima ushobora kuruhuka neza.
Yesu aguhamagarira kuhimukira uno musi.
Nta viza canke pasiporo bisabwa, ukwiye gusa kwugurura umutima no kumwizera.
Arakurindiriye, kandi aguteze amaboko yompi.

IGISABISHO:
Mwami Yesu, ndemera ko kure yawe, ndi nk’umuntu atagira igihugu.
Uno musi, nshaka kuva mu buzima bwa nahoramwo, bwuzuye ubwoba, ibicumuro n’ukwikunda. Ndaguhisemwo, nshaka kuba muri Wewe, kuko ariho honyene hari umutekano.
Injira muri jewe, uyobore ubuzima bwanje, unyandike mu bwenegihugu bw’ijuru.
Ndaguhaye umutima wanje, uno musi no gushika ibihe bidashira.
Amen.

Apôtre Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

« Here I am! I stand at the door and knock… »(Revelation 3:20)
Jesus is there. Waiting.
He doesn’t force the door—He knocks gently.
Do you hear it? He’s saying:
« It’s Me. I love you. I want to come in. »

Maybe you’re too busy.
Maybe you’re too sad to answer.
Maybe you feel too far, too dirty, not ready.
But He doesn’t leave.
He waits for you.

Jesus doesn’t want a perfect house.
He wants to come into your life—just as it is.
Even if your life is a mess.
He wants to sit with you, spend time with you, give you peace, and forgive you.

Open!
Don’t let the noise of life drown out His voice.
Don’t be afraid.
You can trust Him.
Open the door—even just a little—and you’ll see:
He doesn’t come to judge you.
He comes to love you.

Don’t leave Him outside.
He doesn’t just want a quick visit.
He wants to live with you—every day.

Today, He is knocking.
Tomorrow it might be too late.

Open !

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

« Voici, je me tiens à la porte, et je frappe… »(Apocalypse 3:20)

Il est là. Silencieux, patient, insistant sans forcer.
Il ne brise pas la porte, ne l’enfonce pas. Il frappe.
As-tu entendu ?
Ce n’est pas un grondement, mais un doux appel.
Une voix qui dit :
« C’est Moi. Je t’aime. Je veux entrer. »

Tu es peut-être trop occupé pour entendre.
Trop blessé pour faire confiance.
Trop coupable pour oser ouvrir.
Mais Il ne part pas. Il attend.

Jésus ne frappe pas à la porte d’un palais parfait.
Il frappe à la tienne.
Même si elle est vieille, sale, fermée depuis longtemps.
Il veut entrer, non pas pour juger, mais pour souper avec toi.
Partager un moment.
Te nourrir de sa paix.
Te laver du passé.

Ouvre !
Ne laisse pas les bruits du monde étouffer le battement de ton cœur,
ni les chaînes de la peur rouiller la serrure.
Ouvre, même juste un peu. Et tu verras :
Il n’apporte pas un fardeau, mais le repos.
Il ne vient pas avec des reproches, mais avec l’amour.

Ne repousse pas Celui qui t’a tant cherché.
Car le Roi de gloire ne demande pas l’audience d’un instant,
mais la demeure de ton cœur.

Aujourd’hui, Il frappe.
Demain, ce pourrait être trop tard.

Ouvre !

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

« Dore mpagaze ku rugi ndakomanga. Umuntu niyumva ijwi ryanjye agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire. »(Ibyahishuwe 3:20)

Yesu ari aho ku rugi rw’umutima wawe.
Arategereje.
Ntashyiraho imbaraga ngo yinjire, arakomanga bucece.
Wumvise?
Aravuga ati:
« Ni Jyewe. Ndagukunda. Ndashaka kwinjira mu buzima bwawe. »

Wenda ufite byinshi bikurangaza.
Cyangwa waba ubabaye, wumva atawe wakwizera.
Waba unatekereza ko bitakubereye ko yaza iwawe kubera ibyaha n’ibibi wishinja.
Ariko Yesu ntari buve ku rugi rw’umutima wawe,
Aragutegereje.

Erega, Yesu ntiyifuza ubuzima butunganye.
Ashaka kuza iwawe uko umeze kose.
N’iyo ubuzima bwawe bwaba bumeze nabi,
arifuza kwicarana nawe, akakuganiriza,
akaguha amahoro, akanakubabarira.

Kingura !
Ntukemerere urusaku rw’isi kugutera kutamwumva.
Kandi ntutinye, mwizere.
Ntaje kukucira urubanza, aje kukwereka urukundo.

Ntukange kumukingurira.
Ntiyifuza kukureba rimwe gusa ngo agende.
Yifuza kubana nawe buri munsi.

Uyu munsi, arakomanga.
Ejo hashobora kuba harengeranye.

Kingura !

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

« Ehe mpagaze ku rugi, ndaramukije. Umuntu ni yumva ijwi ryanje, akugurura urugi, ndinjira i we, dusangire.(Ivyahishuriwe Yohana 3:20)

Yesu ari aho ku rugi rw’umutima wawe.
Ariko aradodora,
Arindiriye ko umwugururira.
Ntiyinjira ku nguvu, adodora buhoro buhoro.
Nturamwumva?
Ariko avuga ati:
« Ni Jewe. Ndagukunda. Nshaka kwinjira iwawe. »

Ushobora kuba ufise ibigufatiriye cane bigatuma utamwumva.
Canke woba ufise icakubabaje bigatuma atawe ucizera.
Woba uniyumvira ko bitakubereye ko aza iwawe kubera ibicumuro n’ibibi wiyagiriza.
Ariko Yesu ntava ku rugi rw’umutima wawe.
Arakurindiriye,
Arindiriye ko umwugururira.

Erega Yesu ntiyipfuza kuja mu buzima butunganye. Ashaka kuza iwawe, uko umeze kwose.
N’aho ubuzima bwawe bwoba burimwo akajagari,
Yesu ashaka kwinjira iwawe, atazanywe no kugucira urubanza, ahubwo azanywe no gusangira nawe ubuzima bwawe, akubabarire, aguhe amahoro, yibanire nawe ubuzima bwose.

Ugurura !
Ntiwemerere amajwi yo mw’isi akubuza kumwumva.
Kandi ntuterwe n’ubwoba ngo utinye kumwugirurira.
Mwizigire.
Mwugururire kuko azanywe n’urukundo.

Ntumusunike ngo umwankire kwinjira.
Ntaje yirenganira, aje ashaka kwibanira nawe ubuzima bwose.

Uno musi, ariko aradodora.
Ejo hashobora kuba ari kera.

Ugurura !

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

These words, full of pain and loneliness, came from a man who had been sick for thirty-eight long years: « Sir, I have no one… »(John 5:7).
No family to help him, no friend to support him, no kind neighbor to lend a hand.
Every time the water was stirred, every time healing seemed possible, someone else would get there before him.
Life seemed unfair.
He was alone.
Invisible to the world.

Maybe today, you too are saying those same words: « I have no one! »
No parent to understand you.
No loyal friend.
No one to hold you up through the storm.
You’re surrounded by people, but feel completely abandoned.
You cry out, but no one answers.

But suddenly, Jesus steps onto the scene.

While the man was waiting for someone to carry him into the water, Jesus didn’t need the pool.
He didn’t need a process.
He didn’t need human help.
He Himself is the solution.*
And He simply said:
« Get up, pick up your mat, and walk. »

When you have no one, Jesus shows up as the only One you truly need.
He sees the pain others overlook, hears the silent cries no one else notices, and understands what no one else can.
And most of all, He acts.

He knows who to use to bless you.
He knows how to move hearts, change situations, and shift circumstances in your favor.
He is never limited by your isolation or by the rejection you endure.
He can use even your emptiness to display His glory.

So if today you’re saying: « I have no one! », know this — you have Jesus.

And Jesus is enough.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Ces mots, poignants et empreints de solitude, sortent de la bouche d’un homme malade depuis trente-huit longues années: « Seigneur, je n’ai personne… »(Jean 5:7).

Pas de famille pour l’aider, pas d’ami pour le soutenir, pas de voisin compatissant pour lui tendre la main.
Chaque fois que l’eau est agitée, chaque fois que l’occasion de guérison se présente, quelqu’un d’autre arrive avant lui.
La vie lui semble injuste.
Il est seul.
Invisible aux yeux des hommes.

Peut-être aujourd’hui, toi aussi tu prononces ces mêmes mots: « Je n’ai personne ! »
Pas de parent pour te comprendre.
Pas d’ami fidèle.
Pas de bras pour te soutenir dans les tempêtes.
Tu es entouré, mais tu te sens abandonné.
Tu cries, mais personne ne répond.

Mais soudain, Jésus entre dans la scène.

Là où l’homme attendait que quelqu’un le pousse dans l’eau, Jésus n’a pas eu besoin de piscine.
Il n’a pas eu besoin de protocole.
Il n’a pas eu besoin d’aide humaine.
Lui-même EST la solution.
Il lui dit simplement: « Lève-toi, prends ton lit, et marche. »

Quand tu n’as personne, Jésus se présente comme le seul dont tu as vraiment besoin.
Il voit ta souffrance ignorée, il entend tes soupirs cachés, il comprend ce que les autres ne peuvent pas percevoir.
Et surtout, il agit.

Il sait qui toucher pour te favoriser.
Il sait comment changer les lois, les cœurs et les circonstances.
Il n’est jamais limité par ton isolement, ni par le rejet que tu subis.
Il peut se servir de tout — même de ton vide — pour manifester sa gloire.

Alors si aujourd’hui tu dis: « Je n’ai personne ! », sache que tu as Jésus.

Et Jésus suffit.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA

Aya magambo yuzuyemo intimba n’agahinda yavuzwe n’umuntu wari umaze imyaka mirongo itatu n’umunani arwaye: « Databuja, simfite umuntu… »(Yohana 5:7).

Nta muryango wari umwitayeho, nta nshuti, nta muturanyi w’umunyembabazi wamufashaga.

Igihe cyose amazi yihinduriza, igihe amahirwe yo gukira yabonekaga, undi muntu yahita ayajyamo mbere ye.
Uwo mugabo yabayeho ubuzima bubi.
Yari wenyine.
Nta wamwitagaho.

Wenda nawe uyu munsi ushobora kuba uri kuvuga aya magambo, uti: « simfite umuntu ! »
Nta muryango ugufata mu mugongo.
Nta nshuti nyayo.
Nta muntu uguhumuriza mu makuba.
Waba uri mu bantu, ariko wumva wifitiye irungu.
Uratabaza, ariko nta n’umwe ugutabara.

Ariko Yesu we araza atunguranye akakwitaba, akagutabara.

N’ubwo uwo mugabo yari yiteze umuntu umufasha akamujugunya mu mazi, Yesu sikoyabikoze.
Ntiyakeneye kubigenza uko abandi babigenzaga.
Ntiyashatse ubufasha bw’abantu.
We ubwe ni igisubizo.
Yesu yamubwiye ati: »Byuka wikorere uburiri bwawe ugende. »
Muri ako kanya uwo muntu yahise akira, yikorera uburiri bwe aragenda.

Iyo nta muntu ugufasha, Yesu ahagarara nk’umwe rukumbi ukwiriye kwiringirwa.
Aba abona ububabare abandi batabona, yumva amarira yawe y’imbere abandi batumva, kandi asobanukirwa n’ibyo abandi badategera. Ikirenze ibyo byose, aragira n’icyo akora.

Yesu arazi uwo yakoresha ngo agufashe.
Arazi uko yahindura amateka yawe, imitima y’abantu, n’ibihe kugira ngo byose bikugirire akamaro.
Yesu ntabangamirwa n’uko waba uri wenyine cyangwa wanzwe.
Ashobora gukoresha n’ubusa kugira ngo agaragarize isi icyubahiro cye.

Niba nawe, uyu munsi uri kuvuga uti: « Simfite umuntu ! », menya ko ufite Yesu.

Kandi Yesu arahagije.

Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Ayo majambo yuzuye agahinda n’ukwigunga, yavuzwe n’umuntu yari amaze imyaka mirongo itatu n’umunani arwaye:
« Mugenzi, nta muntu mfise… »(Yohani 5:7).
Nta muryango wamufasha,
nta ncuti yamushigikira,
nta muryango canke umubanyi yamugirira ikigongwe.
Igihe cose amazi yazikuruka, igihe cose amahirwe yo gukira yashika, uwundi muntu yaca amutanga gutarukiramwo.
Ubuzima bwamubereye bubi.
Yari wenyene. Ntawamwitaho.

Woshobora kuba nawe uno munsi uvuga nk’ayo majambo:
« Nta muntu n’umwe mfise! »
Nta muryango ugufata mu mugongo.
Nta ncuti y’ukuri ubona.
Nta muntu aguhumuriza mu buzima bugoye urimwo.
Woba uri mu bantu benshi, ariko wumva uri wenyene mu mwijima.
Uratabaza, ariko nta n’umwe ubona akwitaba.

Ariko Yesu we arakwitaba.

Mu mwanya uwo mugabo yari arindiriye ko haza umuntu amusunikira mu mazi, Yesu we ntiyarinze kumusunikira mu mazi.
Ntiyakeneye gukoresha uburyo buhambaye.
Ntiyakeneye imfashanyo y’abantu.
We ubwiwe niwe gisubizo.
Yesu yamubgiye, ati « Va hasi, ikorere ikirago cawe, ugende. »
Buno nyene uwo muntu yaciye akira, yikorera ikirago ciwe, aragenda.

Iyo ata n’umwe ufise, Yesu arakwitaba nk’Umwe rukumbi ukeneye vy’ukuri.
Yesu arabona intimba iri mu mutima wawe abandi batabona, arumva imiborogo y’umutima wawe abandi batumva, kandi aratahura ivyo abandi batoshobora gutahura.
Ikiruta vyose, aragira n’ico akora.

Yesu arazi uwo yoshobora gukoresha kugira akugirire neza.
Arazi uburyo bwo guhindura imitima, amategeko, n’ibihe bikakugirira akamaro.
Ntiyigera aburabuzwa n’uko uri wenyene, canke n’uko watawe wahebwe.
Arashobora gukoresha n’ubusa kugira yerekane ubuninahazwa bwiwe.

Niwaba uyu musi nawe uvuga uti: « Nta muntu n’umwe mfise! », menya neza yuko ufise Yesu.

Kandi Yesu arahagije.

Apôtre Jean-Claude SINDAYIGAYA