Mois : mars 2026

It is easy to say:
« Lord, forgive me. »

But true repentance does not stop there.

Many ask God for forgiveness while leaving behind broken relationships, wounded hearts, and unresolved injustices.
Yet the Bible shows that when sin has caused victims, God also calls for reparation.

Jesus Christ declares in Matthew 5:23-24:
« If you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there, before the altar, and go first to be reconciled to your brother, and then you may approach and offer your gift. »

In other words, God does not separate our relationship with Him from our relationships with others.

True repentance is not only about regretting sin, but also about restoring what sin has destroyed.

The example of Zacchaeus is very telling.
When he met Jesus Christ in Luke 19, he did not stop at acknowledging his wrongdoing. He declared:
« If I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold. »

God’s grace had touched his heart, and that grace produced a desire to make things right.

Reparation can mean:
*Clearly acknowledging the wrong done
•Asking the person you hurt for forgiveness
•Restituting what was taken or destroyed
•Restoring the truth if someone was defamed
•Rebuilding trust through a transformed life

The Bible says in Proverbs 28:13: « Whoever hides his crimes will not be guided. But whoever will have confessed and abandoned them shall overtake mercy. »

True repentance does not hide wrongdoing; it recognizes it and seeks restoration.

Sometimes, repairing requires humility.
Sometimes, it requires courage.
Sometimes, it requires time.

But this is how God transforms a forgiven sinner into a restorer of relationships.

God calls His children to become what the Bible describes in Isaiah 58:12:
« The repairer of hedges, who turns the roadways into quiet places. »

Perhaps in your life there is a broken relationship, a hurtful word, an injustice, or a betrayed trust.

Today, God does not only say to you:
« REPENT. »
He also says:
« REPAIR! »

For forgiveness erases the sin, but repair restores the relationships.

PRAYER:
Lord, give me the humility to acknowledge my faults and the courage to repair what I have broken.
In the name of Jesus Christ, Amen.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

Il est facile de dire :
« Seigneur, pardonne-moi. »

Mais la vraie repentance ne s’arrête pas là.

Beaucoup demandent pardon à Dieu, tout en laissant derrière eux des relations brisées, des cœurs blessés et des injustices non réparées.
Pourtant, la Bible montre que lorsque le péché a fait des victimes, Dieu appelle aussi à la réparation.

Jésus-Christ déclare dans Évangile selon Matthieu 5:23-24 :
« Si tu présentes ton offrande à Dieu et que tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, laisse ton offrande et va d’abord te réconcilier avec lui. »

Autrement dit, Dieu ne sépare pas la relation avec Lui de la relation avec les autres.

La repentance véritable ne consiste pas seulement à regretter le péché, mais aussi à restaurer ce que le péché a détruit.

L’exemple de Zachée est très parlant.
Lorsqu’il rencontre Jésus-Christ dans Évangile selon Luc 19, il ne se contente pas de reconnaître son tort. Il déclare :
«Si j’ai fait du tort à quelqu’un, je lui rends quatre fois plus.»

La grâce de Dieu avait touché son cœur, et cette grâce produisait un désir de réparer.

Réparer peut signifier :

reconnaître clairement le mal commis

demander pardon à la personne blessée

restituer ce qui a été pris ou détruit

rétablir la vérité si quelqu’un a été diffamé

reconstruire la confiance par une vie transformée

La Bible dit dans Proverbes 28:13:

«Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.»

La repentance véritable ne cache pas le mal ; elle le reconnaît et cherche la restauration.

Parfois, réparer demande de l’humilité.
Parfois, cela demande du courage.
Parfois, cela demande du temps.

Mais c’est ainsi que Dieu transforme un pécheur pardonné en restaurateur de relations.

Dieu appelle ses enfants à devenir ce que la Bible décrit dans Ésaïe 58:12 :
«Réparateurs des brèches, restaurateurs des chemins.»

Peut-être que dans ta vie il y a une relation brisée, une parole blessante, une injustice commise ou une confiance détruite.

Aujourd’hui, Dieu ne te dit pas seulement :
«REPENS-TOI».
Il te dit aussi :
«RÉPARE !»

Car le pardon efface la faute, mais la réparation restaure les relations.

PRIÈRE:
Seigneur, donne-moi l’humilité de reconnaître mes torts et le courage de réparer ce que j’ai brisé.
Au nom de Jésus-Christ, Amen.

Apôtre Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

Biroroshye kuvugango:
“Mana, mbabarira.”

Ariko kwihana nyakuri ntibigarukira aho.

Benshi basaba Imana imbabazi, ariko bagasiga inyuma ubucuti bwavunitse, imitima yakomeretse, n’ubutabera butarakemutse.
Ariko Bibiliya igaragaza ko igihe icyaha cyabangamiye abandi bantu, Imana nanone ihamagarira gukosora no kuziba icyuho.

Yesu Kristu avuga muri Matayo 5:23-24 ati:
“Nuko rero nujyana ituro ryawe imbere y’urutambiro, ukahibukira ko mugenzi wawe mufitanye akantu, rekera ituro ryawe imbere y’urutambiro, ubanze ujye kwigorora na mugenzi wawe ; hanyuma ugaruke ubone guhereza ituro ryawe.”

Mu yandi magambo, Imana ntireka umubano wacu na Yo ngo ugende wenyine atari hamwe n’umubano n’abandi.

Kwihana nyakuri si ukwicuza ku cyaha gusa, ahubwo ni no gukosora ibyo icyaha cyangije no kuziba icyuho.

Urugero rwa Zakeya rurerekana neza iki.
Igihe yahuye na Yesu Kristu muri Luka 19, ntiyahagaze gusa ku kumenya amakosa ye. Yavuze ati:
“Niba kandi hari uwo nahuguje, ndamusubiza ibye incuro enye.”

Ubuntu bw’Imana bwari bwamukozeho ku mutima, kandi ubwo ubuntu bwatumaga ashaka gukosora ibyo yangije no kuziba icyuho.

Kuziba icyuho bishobora gusobanura:
•Kwamagana icyaha wakoze
•Gusaba imbabazi ku muntu wakomerekeje
•Gusubiza ibyo wafashe cyangwa wangije
•Gusubira kuvuga ukuri aho wanyuze ukahavuga ibinyoma bikagiraho ingaruka ku muntu
•Kuzahura icyizere biciye mu mibereho yahindutse

Bibiliya ivuga mu gitabu cy’Imigani 28:13 iti:
“Uhisha ibyaha bye, ntakizamuhira, ariko ubyanga akabyicuza, azababarirwa.”

Kwihana nyakuri ntibigomba guhishura ibyaha gusa; bikwiye kubyemera no gushaka gukosora no kuziba icyuho.

Hari igihe gukosora bisaba kwicisha bugufi.
Hari igihe bisaba ubutwari.
Hari igihe bisaba igihe.

Ariko ni ko Imana ihindura uwihanitse kandi yarekuwe akaba aziba icyuho mu mibanire.

Imana yita ku bana bayo ngo babe ibyo Bibiliya ivuga muri Yesaya 58:12:
“Umuzibabyuho, usibura amayira ngo abe nyabagendwa.”

Wenda muri wowe hari ubucuti bwavunitse, ijambo ryakomeretse, akarengane, cyangwa icyizere cyagushwe.

Uyu munsi, Imana ntiyiguhamagarira gusa ngo:
“IHANE.”
Irakubwira kandi ngo:
“ZIBA ICYUHO !”

Kuko imbabazi zisiba icyaha, ariko gusiba icyuho bisana imibanire.

ISENGESHO:
Mana, mpa kwicisha bugufi kugira ngo menye amakosa yanjye kandi mpa ubutwari bwo gusiba icyuho cy’ibyo nangije.
Mu izina rya Yesu Kristu, Amen.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

Birororheye kuvuga ngo:
“Mana, ngirir’ikigongwe.”

Ariko kwihana nyakuri ntibigarukira aho.

Benshi basaba Imana ikigongwe, ariko bagasiga inyuma ubucuti bwavunitse, imitima yakomeretse, n’ibintu bitaratungana.
Ariko Bibiliya irerekana ko igihe icaha cabangamiye abandi bantu, Imana iduhamagarira gukosora.

Yesu Kristu avuga muri Matayo 5:23-24 ati:
“Ni wajana ishikanwa ryawe ku gicaniro, ukahibukira ko har’ ico upfa na mugenzawe, usige ishikanwa ryawe imbere y’igicaniro, ubanze ugende wikiranure na mugenzawe, uce ugaruka, ushikane ishikanwa ryawe.”

Mu yandi majambo, Imana ntireka umubano wacu na Yo ngo ugende wonyene utari kumwe n’umubano n’abandi.

Kwihana nyakuri s’ukwicuza icaha gusa, ahubwo ni no gukosora ivyo icaha cononye.

Akarorero ka Zakayo karavyerekana neza.
Igihe yahura na Yesu Kristu muri Luka 19, ntiyahagaze gusa ku kumenya amakosa yiwe. Yavuze ati:
“Umuntu wese nagunze ndabimurihe kane.”

Ubuntu bw’Imana bwari bwamukoze ku mutima, kandi ubwo buntu bwatumye ashaka gukosora ivyo yononye no kuvyishura.

Gukosora bishobora gusobanura:
•Kwemera icaha wakoze
•Gusaba imbabazi umuntu wakomerekeje
•Gusubiza ivyo wanyaze canke wononye
•Kugarura ukuri aho wavuze amakuru atariyo
•Kugahura icizere biciye mu mibereho yahindutse

Bibiliya ivuga mu gitabu c’Imigani 28:13 iti:
“Upfukapfuka ibigabitanyo vyiwe ntazoronka umugisha,
Arik’ uvyihana akabireka azogirirwa ikigongwe.”

Kwihana nyakuri ntibigarukira ku guhishura ivyaha gusa; bisaba kuvyemera no gushaka gukosora.

Hari igihe gukosora bisaba kwicisha bugufi.
Hari igihe bisaba ubutwari.
Hari igihe bisaba igihe.

Ariko ni ko Imana ihindura uwihanitse kandi yarekuwe akaba yikosora mu mubano wiwe n’abandi.

Imana yita ku bana bayo ngo babe ivyo Bibiliya ivuga muri Yesaya 58:12:
“Uwica ibirengero, n’Usibura inzira zija mu ngo.”

Kumbure muri wewe hari ubucuti bwavunitse, ijambo rikomeretsa, akarenganyo, canke icizere caguye.

Uyu munsi, Imana ntiguhamagarira gusa ngo:
“IHANE.”
Ikubwira kandi ngo:
“KOSORA !”

Kuko imbabazi zifuta icaha, ariko gukosora bisanura imibano.

IGISABISHO:
Mana, mpa kwicisha bugufi kugira ngo menye amakosa yanje kandi mpa ubutwari bwo gukosora ivyo nononye.
Mw’izina rya Yesu Kristo, Amen.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA