THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD

“Uwiteka atareba nk’uko abantu bareba.” (1 Samweli 16:7)

Abantu bashobora kubona ibyo ukora, ariko ntibamenye amateka yawe, ibikomere byawe, intambara zo mu mutima wawe n’ibyo wanyuzemo.

Bashobora kugucira urubanza cyangwa bakagucira umugayo. Ariko Imana irakumva kandi irakubona. Izi umutima wawe, imigambi yawe, intege nke zawe n’ibyo abandi badashobora kubona.

Yesu na we, ari ku musaraba, yarasenze ati:
“Data, bababarire, kuko batazi ibyo bakora.” (Luka 23:34)

Imana ntiyita ikibi icyiza, ariko izi ukuri k’umutima wa buri muntu.
Igirira ubuntu uwihannye kandi igahagurutsa uwacitse intege.

Abantu bashobora kumenya amateka yawe; ariko Imana izi umutima wawe.
Abantu bashobora kubona kugwa kwawe; ariko Imana ibona n’ukwihana kwawe.
Abantu bashobora kugucira urubanza; ariko Imana ishobora kugusubiza intege.

IMANA IRAKUMVA!
Komeza kuba umunyakuri imbere yayo, uyiringire, kandi ureke ubuntu bwayo buhindure ubuzima bwawe.

ISENGESHO:
Mwami, uzi umutima wanjye. Mbabarira ibyaha byanjye, kiza ibikomere byanjye kandi uhindure ubuzima bwanjye.
Mpa nanjye ubuntu bwo kureba abandi mbigiranye impuhwe, aho kubacira urubanza. Amen.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

“Abantu baraba ku rukoba gusa, ariko jewe Uhoraho ndaba mu mutima.” (1 Samweli 16:7)

Abantu barashobora kubona ivyo ukora, ariko ntibamenye kahise kawe, ibikomere vyawe, intambara urimwo canke ivyo waciyemwo.

Barashobora kugucira urubanza canke bakaguhambarira.
Ariko Imana yo, iragutahura.
Izi umutima wawe, imigambi yawe, intege nke zawe n’ivyo abandi badashobora kubona.

Yesu ari ku musaraba yarasenze ati:
“Data, n’ubaharire, kuko batazi ico bakora.” (Luka 23:34)

Imana ntiyita ikibi iciza, ariko izi ukuri kw’umutima wa buri muntu.
Igirira ubuntu uwihanye kandi igahagurutsa uwacitse intege.

Abantu barashobora kumenya kahise kawe; ariko Imana yonyene niyo izi umutima wawe.
Abantu barashobora kubona ukugwa kwawe; ariko Imana yonyene niyo imenya n’ukwihana kwawe.
Abantu barashobora kugucira urubanza; ariko Imana yonyene niyo ishobora kugusubiza intege.

IMANA IRAGUTAHURA!
Guma uri umunyakuri imbere yayo, uyizere, kandi ureke ubuntu bwayo buhindure ubuzima bwawe.

IGISABISHO:
Mwami, urazi umutima wanje. Mbabarira ivyaha vyanje, kiza ibikomere vyanje kandi uhindure ubuzima bwanje.
Mpa nanje ubuntu bwo kuraba abandi n’impuhwe, aho kubacira urubanza. Amen.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

“Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.”
(Colossians 2:7)

A tree remains standing in the storm because its roots are deep.
In the same way, a believer remains strong in difficult seasons when his life is deeply rooted in Christ.

Be rooted in Christ. He is your foundation.
Be grounded in His Word. It nourishes your faith.
Be established in faith. Do not let circumstances move you.
Be steadfast in trials. Storms may come, but your roots can hold.
Be fruitful in life. Deep roots eventually produce visible fruit.

Jesus said:
“Abide in me, and I in you… Whoever abides in me, and I in him, bears much fruit.”
(John 15:4–5)

Do not spend all your energy trying to look strong on the outside.
Go deeper with God on the inside.

When your roots are deep in Christ, the storms may shake you, but they do not have to uproot you.

REMAINS ROOTED.
REMAINS IN CHRIST.
KEEP BEARING FRUIT.

PRAYER:
Lord Jesus, root me deeply in You, establish me in Your Word, strengthen my faith in every trial, and make my life fruitful for Your glory. Amen.

Shalom.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

«Étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d`après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.»
(Colossiens 2:7)

Un arbre reste debout dans la tempête parce que ses racines sont profondes.
De même, notre force spirituelle dépend de la profondeur de notre relation avec Christ.

Soyons enracinés en Christ. Il est notre fondement.
Soyons ancrés dans Sa Parole. Elle nourrit notre foi.
Soyons affermis dans la foi. Ne laissons pas les circonstances nous ébranler.
Restons fermes dans les épreuves. Les tempêtes peuvent nous secouer, mais elles ne doivent pas nous déraciner.
Portons du fruit. Des racines profondes produisent une vie féconde.

Jésus dit:
«Demeurez en moi, et je demeurerai en vous… Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit.» (Jean 15:4–5)

Ne cherche pas seulement à paraître fort à l’extérieur.
Va plus profondément avec Dieu à l’intérieur.

RESTE ENRACINÉ EN CHRIST.
RESTE FERME.
PORTE DU FRUIT.

PRIÈRE:
Seigneur Jésus, enracine-moi profondément en toi.
Affermis ma foi par ta Parole, rends-moi ferme dans les épreuves et fais de ma vie un instrument qui porte du fruit pour ta gloire. Amen.

Shalom.

Apôtre Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

“Mushōreye imizi muri we kandi mwubatswe muri we, mukomejwe no kwizera nk’uko mwigishijwe, mufite ishimwe ryinshi risesekaye.” (Abakolosayi 2:7)

Igiti kiguma gihagaze mu gihe cy’umuyaga kubera ko imizi yacyo iba yarashoreye kure. Natwe, imbaraga zacu zo mu mwuka zishingiye ku buryo dushora imizi muri Kristo.

Shora imizi muri Kristo. Ni we rufatiro rwawe.
Shora imizi mu Ijambo ry’Imana. Ni ryo rigaburira kwizera kwawe.
Komera mu kwizera. Ntukemere ko ibihe urimo bikunyeganyeza.
Guma ushikamye mu bigeragezo. Imiyaga y’ubuzima ishobora kuguhungabanya, ariko ntikwiye kukurandura.
Wame wera imbuto. Imizi ikomeye itanga ubuzima bwera imbuto.

Yesu yaravuze ati:
“Mugume muri jye, nanjye ngume muri mwe… Uguma muri jye, nanjye nkaguma muri we, ni we wera imbuto nyinshi.” (Yohana 15:4–5)

Ntukibande gusa ku kugaragara nk’ukomeye inyuma.
Shora imbaraga mu gukomeza umubano wawe n’Imana imbere muri wowe.

SHORA IMIZI MURI KRISTO.
GUMA USHIKAMYE.
WAME WERA IMBUTO.

ISENGESHO:
Mwami Yesu, shora imizi yanjye muri wowe.
Komeza kwizera kwanjye binyuze mu Ijambo ryawe, umpe gushikama mu bigeragezo, kandi utume ubuzima bwanjye bwera imbuto ziguhesha icyubahiro. Amen.

Shalom.

Intumwa Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

“Mushinze imizi muri we, mwubakwa muri we, mushikamishijwe n’ukwizera nk’uko mwigishijwe, murushiriza gushima.”
(Ab’i Kolosayi 2:7)

Igiti kiguma gihagaze mu gihe c’umuyaga kubera ko imizi yaco iba yarashinze kure.
Muri ubwo buryo nyene, inkomezi zacu zo mu mpwemu zishingiye ku kuntu twashinze imizi muri Kristo.

Shinga imizi muri Kristo. Ni we shingiro ryawe.
Shinga imizi mw’Ijambo ry’Imana. Ni ryo rigaburira ukwizera kwawe.
Shikama mu kwizera kwawe. Ntureke ibihe urimwo ngo bikunyeganyeze.
Guma ushikamye mu bigeragezo. Imiyaga y’ubuzima irashobora kuguhungabanya, ariko ntikwiye kukurandura.
Wame wera ivyamwa.
Imizi ikomeye ivamwo ubuzima bwama bwera.

Yesu yavuze ati:
“Ni mugume muri jewe, nanje ngume muri mwebge… Uguma muri jewe, nanje nkaguma muri we, uwo ni we yama cane, kukw ataco mubasha gukora mutamfise.”
(Yohana 15:4–5)

Ntukibande gusa ku kugaragara nk’uwukomeye inyuma. Ja kure mu kugirana ubucuti bwimbitse n’Imana imbere muri wewe.

SHINGA IMIZI MURI KRISTO.
GUMA USHIKAMYE.
WAME WERA IVYAMWA.

IGISABISHO:
Mwami Yesu, nshingira imizi muri wewe.
Shimangira ukwizera kwanje biciye mw’Ijambo ryawe, umpe gukomera mu bigeragezo, kandi utume ubuzima bwanje bwama ivyamwa biguhesha icubahiro. Amen.

Shalom.

Intumwa Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

“When you destroy someone’s life with lies, take it as a loan; it will come back to you with interest.”

Lies may destroy someone’s reputation, relationships, opportunities, or peace. But no injustice escapes the eyes of God.

The Bible says:
“Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.” (Galatians 6:7)

What you plant today may not return immediately, but every seed has a harvest. If you sow lies, injustice, and destruction, do not be surprised when the consequences eventually find their way back to you.

You may deceive people, but you cannot deceive God.

Therefore, be careful what you say about others.
Do not build your future by destroying someone else’s life.

Sow truth.
Sow righteousness.
Sow love.

Shalom.

Because what you sow, you will reap.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

«Quand tu détruis la vie de quelqu’un par des mensonges, considère cela comme un prêt: cela te reviendra avec des intérêts.»

Tu peux tromper les hommes, mais tu ne peux pas tromper Dieu.

Une réputation détruite par le mensonge, une injustice commise ou une fausse accusation peuvent sembler oubliées avec le temps. Mais devant Dieu, rien n’est oublié.

«Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi.» (Galates 6:7)

Alors, fais attention à ce que tu sèmes dans la vie des autres.

Sème la vérité.
Sème la justice.
Sème l’amour.

Car un jour, la récolte viendra.

Shalom.

Apôtre Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA

“Iyo urimbuye ubuzima bw’umuntu ukoresheje ibinyoma, ubifate nk’umwenda: bizokugarukako bifite n’inyungu.”

Ushobora kuyobya abantu, ariko ntushobora kuyobya Imana.

Ushobora kwangiza izina ry’umuntu, kumutesha amahoro cyangwa kumwangiriza ubuzima ukoresheje ibinyoma. Ariko Imana irabibona, kandi nta kintu na kimwe kiyihishe.

“Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu abiba ari byo azasarura.” (Abagalatiya 6:7)

None rero, witondere ibyo ubiba mu buzima bw’abandi.

Biba ukuri.
Biba ubutabera.
Biba urukundo.

Shalom.

Kuko umunsi umwe, isarura rizaza.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

«Iyo usambuye ubuzima bw’umuntu ukoresheje ibinyoma, ubifate nk’umwenda: bizokugarukako bifise n’inyongera.»

Urashobora guhenda abantu, ariko ntushobora guhenda Imana.

Izina ry’umuntu rishobora kwononwa n’ibinyoma, ubuzima bukagirwa nabi n’ibirego vy’ibinyoma, ariko Imana irabibona kandi nta kintu na kimwe kiyihishwa.

«Ntimuzimire: Imana yo nticokorwa; kukw ic’ umuntu abiba cose ari co azokwimbura.»
(Ab’i Galatiya 6:7)

Nuko rero, witondere ivyo ubiba mu buzima bw’abandi.

Biba ukuri.
Biba ubutungane.
Biba urukundo.

Kuko umusi umwe, ivyimburwa bizoshika.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA