Mois : juin 2023

Whatever troubles us must bow down and bow their knee before the name of Jesus!

When a severely demon-possessed man saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his voice, « What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, don’t torture me! »
But, after Jesus had commanded the evil spirit to come out of the man, those demons immediately came out and fled from that man. The man remained fully cured and sane.(Read Luke 8,26-36)

The Bible tells us that « God has highly exalted Jesus and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee must bow. »(Philippians 2,9-10)

This name is powerful because it is the name of the one who died for us, who rose from the dead and who today is at the right hand of God, for us!
It is the name which is above all names, and for which each knee must and will bow!

This is why each of our problems, diseases, even those recognized as incurable such as cancer and AIDS, challenges such as poverty, shame and fear, must throw themselves at the feet of Jesus like these demons, bow down and kneel if they hear the name of Jesus.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to always call on the name of Jesus in difficult situations.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Quel que soit ce qui nous trouble, il doit s’incliner et fléchir son genou devant le nom de Jésus!

Lorsqu’un homme sévèrement possédé par un démon a vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d’une voix forte: « Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très Haut? Je t’en supplie, ne me tourmente pas. »
Mais, il a suffit que Jésus commande à cet esprit impur de sortir de cet homme, ces démons sont immédiatement sortis et ont fui de cet homme. L’homme est resté entier guéri et sain d’esprit. (Lire Luc 8,26-36)

La Bible nous dit que « Dieu a souverainement élevé Jésus, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre. »(Philippiens 2,9-10)

Ce nom est puissant car c’est le nom de celui qui est mort pour nous, qui est ressuscité des morts et qui est aujourd’hui à la droite de Dieu, pour nous !
C’est le nom qui est au-dessus de tous les noms, et pour lequel chaque genou doit fléchir et fléchira toujours !

C’est pourquoi chacun de nos problèmes, nos maladies, même celles reconnues comme incurables comme le cancer et le sida, nos défis comme la pauvreté, la honte et la peur, doivent se jeter aux pieds de Jésus comme ces démons, s’incliner et s’agenouiller s’ils entendent le nom de Jésus.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de toujours invoquer le nom de Jésus dans les situations difficiles.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Chochote kinachotuumiza au kutusumbua, lazima kiliinamie jina la Yesu!

Mtu mmoja wenye pepo alipomwona Yesu alipiga kelele, akaanguka mbele yake, akasema kwa sauti kuu: « Nina nini nawe, Yesu, Mwana wa Mungu aliye juu? Nakusihi usinitese. »
Hata hivyo, kwa kuwa Yesu aliamuru pepo huyo kumwacha huyo, mara moja lilimwacha na kukimbia. Mtu huyo alipona mara moja na kupata fahamu zake.(Soma Luka 8:26-36)

Biblia inatuambia kwamba « Mungu alimwadhimisha mno, akamkirimia Jina lile lipitalo kila jina; ili kwa jina la Yesu kila goti lipigwe, la vitu vya mbinguni, na vya duniani, na vya chini ya nchi. »(Wafilipi 2:9-10).

Jina hili lina nguvu kwa sababu ni jina la yule aliyekufa kwa ajili yetu, aliyefufuka kutoka kwa wafu na ambaye leo yuko mkono wa kuume wa Mungu, kwa ajili yetu!
Ni jina lililo juu ya majina yote, na ambalo kila goti lazima lipigwe!

Ndio maana kila moja ya matatizo yetu, magonjwa, hata yale yanayotambulika kuwa hayatibiki kama vile saratani na ukimwi, changamoto kama vile umaskini, aibu na woga, lazima zianguke mbele ya Yesu kama yule mtu wenye pepo, ziiname wakisikia jina la Yesu.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kuliitia jina la Yesu kila wakati katika hali ngumu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba.
Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Ikitubabaza cyose cyangwa kitugoye, kigomba kunamira izina rya Yesu!

Igihe umuntu wari watewe n’abadayimoni wahura na Yesu, yamwikubise imbere avuga n’ijwi rirenga ati “Duhuriye he, Yesu Mwana w’Imana Isumbabyose? Ndakwinginze ntunyice urupfu n’agashinyaguro.”
Ariko, kuva Yesu ategetse dayimoni kuva muri UWO muntu, yahise amuvamo, arahunga. Uwo muntu ahita akira yongera kugira ubwenge (Soma muri Luka 8:26-36).

Bibiliya itubwira ko « Imana yashyize Yesu hejuru cyane imuha izina risumba ayandi mazina yose, kugira ngo amavi yose apfukame mu izina rya Yesu, ari ay’ibyo mu ijuru, cyangwa ay’ibyo mu isi, cyangwa ay’ibyo munsi y’isi. »(Abafilipi 2:9-10)

Iri zina rirakomeye kuko ni izina ry’uwadupfiriye, yazutse mu bapfuye kandi uyu munsi uri iburyo bw’Imana, kubwacu!
N’izina riri hejuru y’amazina yose, kandi buri ivi rigomba gupfukamira kandi rizahora ripfukamira!

Niyo mpamvu buri kibazo cyacu, indwara zacu, ndetse n’izizwi ko zidakira nka kanseri na sida, ibibazo byacu nk’ubukene, isoni n’ubwoba, bigomba kwikubita imbere ya Yesu, bikunama bigapfukama, bigahita bituvaho, bigahunga,niba byumvise izina rya Yesu.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe guhora twambaza izina rya Yesu mu bihe bigoye.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Ikitubabaza cose canke kitugoye, gitegerezwa kwunamira izina rya Yesu Kandi kikamuhunga!

Igihe umuntu yari yinjiwemwo n’igitero c’abadayimoni yahura na Yesu, yaramwikubise imbere, avuga n’ijwi rirenga, ati « Duhuriye hehe ga Yesu, Mwana w’Imana isumba vyose? Ndakwinginze, ntumbabaze agashinyaguro ».
Abo badayimoni baciye basohoka mur’uwo muntu kuva aho bumviye Yesu abategetse kumuvamwo.(Soma muri Luka 8:26-36)

Bibiliya itubwira ko « Imana yashize Yesu hejuru cane, imuha rya zina rirengeye ayandi mazina yose: kugira ngw amavi yose az’ apfukame mw izina rya Yesu, ay’ ivyo mw ijuru n’ay’ ivyo kw isi n’ay’ ivy’ i kuzimu. »(Abafilipi 2:9-10)

Iryo zina rirakomeye kuko n’izina ry’uwadupfiriye, yazutse mu bapfuye kandi uyu munsi uri iburyo bw’Imana, kubwacu!
N’izina riri hejuru y’amazina yose, kandi ivi ryose ritegerezwa gupfukamira kandi rizohora ripfukamira!

Niyo mpamvu rero ata kintu na kimwe kitokwunamira Yesu. Ikibazo cose cacu icarico cose, indwara zacu, na zimwe zizwi nk’izidakira nka kanseri na sida, ibibazo vyacu nk’ubukene, isoni n’ubwoba, bitegerezwa kwikubita imbere ya Yesu nka kumwe kwa ba badayimoni, bigapfukama iyo vyumvise izina rya Yesu, bigahunga, bikatuvamwo.

IGISABISHO:
Data wa twese uri mw’ijuru, duhe guhora twambaza izina rya Yesu mu bihe bigoye.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Why did Jesus come into the world?
Jesus himself answers to this question:
« … I have come, not to judge the world, but to save the world. »(John 12:47)

Instead of judging men for their sins, Jesus saved them.
We too must do like him, save instead of judge.

Those whom we consider to be criminals or « sinners » rather need our forgiveness, our understanding, our compassion, our solidarity, our love and our guidance so that they can get out of their evil. This is how we can save them.
On the other hand, to criticize them, to boo them, to marginalize them or to condemn them, is to drive them into their evil.
So let us always be willing to save others instead of judging them.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to seek to save others instead of judging them.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Why did Jesus come into the world?
Jesus himself answers to this question:
« … I have come, not to judge the world, but to save the world. »(John 12:47)

Instead of judging men for their sins, Jesus saved them.
We too must do like him, save instead of judge.

Those whom we consider to be criminals or « sinners » rather need our forgiveness, our understanding, our compassion, our solidarity, our love and our guidance so that they can get out of their evil. This is how we can save them.
On the other hand, to criticize them, to boo them, to marginalize them or to condemn them, is to drive them into their evil.
So let us always be willing to save others instead of judging them.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to seek to save others instead of judging them.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Pourquoi Jésus est-il venu dans le monde?
Jésus lui-même répond à cette question :
« … Je suis venu, non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. »(Jean 12:47)

Au lieu de juger les hommes à cause de leurs péchés, Jésus les a sauvés.
Nous devons, nous aussi, faire comme lui, sauver au lieu de juger.

Ceux que nous considérons comme des criminels ou « des pécheurs » ont plutôt besoin de notre pardon, de notre compréhension, de notre compassion, de notre solidarité, de notre amour et de nos conseils pour qu’ils puissent s’en sortir de leur mal. C’est de cette façon que nous pouvons les sauver.
Par contre, les critiquer, les huer, les marginaliser ou les condamner, c’est les enfoncer dans leur mal.
Soyons alors toujours disposés à sauver les autres au lieu de les juger.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de toujours chercher à sauver les autres au lieu de les juger.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Kwa nini Yesu alikuja ulimwenguni?
Yesu mwenyewe anajibu swali hili:
« … sikuja ili niuhukumu ulimwengu, ila niuokoe ulimwengu. »(Yohana 12:47)

Badala ya kuwahukumu wanadamu kwa dhambi zao, Yesu aliwaokoa.
Sisi pia tunapaswa kufanya kama yeye, kuokoa badala ya kuhukumu.

Wale tunaowaona kuwa wahalifu au « wenye dhambi » wanahitaji msamaha wetu, uelewa wetu, huruma yetu, mshikamano wetu, upendo wetu na mwongozo wetu ili waweze kutoka katika uovu wao. Hivi ndivyo tunavyoweza kuwaokoa.
Kwa upande mwingine, kuwakosoa, kuwazomea, kuwaweka pembeni au kuwashutumu, ni kuwaingiza katika uovu wao.
Kwa hiyo tuwe tayari kuwaokoa wengine badala ya kuwahukumu.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kutafuta kuwaokoa wengine badala ya kuwahukumu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba.
Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Kuki Yesu yaje mwisi?
Yesu ubwe asubiza iki kibazo:
« …kuko ntazanywe no gucira abari mu isi ho iteka, ahubwo naje kubakiza. »(Yohana 12:47)

Gukiza aho guciraho iteka !
Aho gucira abantu ho iteka kubera ibyaha byabo, Yesu yarabibakijije.
Tugomba rero gukora nka we, dukize abantu aho kubaciraho iteka.

Abo twita abagizi ba nabi cyangwa « abanyabyaha » bakeneye ahubwo imbabazi zacu, inama yacu, impuhwe zacu, ubufatanye bwacu, urukundo rwacu n’ubuyobozi bwacu kugira ngo bashobore kuva mu bibi barimo. Ubu ni bwo buryo dushobora kubakizamo.
Ku rundi ruhande, kubanegura, kubatera ubwoba, kubatesha agaciro cyangwa kubaciraho iteka, ni ukubashora mu bibi byabo.
Reka rero duhore twiteguye gukiza abandi aho kubaciraho iteka.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe guhora dushaka gukiza abandi aho kubaciraho iteka.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA