Mois : septembre 2023

Bwe yali ayolekedde eggye ly’amawanga agaali gakuŋŋaanye okumulwanyisa (2 Ebyomumirembe 20:1-2), Yekosafaati kabaka wa Yuda n’asaba ng’agamba nti:
« Ayi Katonda waffe, toobasalire musango? Kubanga tetulina maanyi ga kulwana na ggye lino eddene eritulumbye. Tetumanyi kya kukola, wabula amaaso gaffe gatunuulidde ggwe. »(2 Ebyomumirembe 20:12)

Naffe, oluusi twolekagana n’ebizibu bye tutasobola kugonjoola.
Bwe tugezaako okunoonya eby’okugonjoola, tukola kyonna kye tusobola, tukozesa amaanyi gaffe gonna n’okumanya kwaffe kwonna okugonjoola ebimu, tujja kulaba ekirala, olwo ne tuggwaamu amaanyi, tuggwaamu essuubi.
Kyokka, eky’okugonjoola ensonga eno kwe kutunuulira Katonda waffe, okumwesiga, n’okumulinda okulaga obuyinza bwe ku ffe.

OKUSALA:
Mukama Katonda waffe, tuwe amaaso gaffe ku Ggwe.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Alipokuwa akikabiliana na majeshi ya mataifa yaliyokusanyika juu ya kumpiga vita(2 Mambo ya Nyakati 20:1-2), Yehoshafati, mfalme wa Yuda aliomba akisema:
« Ee Mungu wetu, je! Hutawahukumu? Maana sisi hatuna uwezo juu ya jamii kubwa hii, wanaotujia juu yetu; wala hatujui tufanyeje; lakini macho yetu yatazama kwako. »(2 Mambo ya Nyakati 20:12).

Sisi, pia, nyakati nyingine tunakabiliana na matatizo ambayo hatuwezi kuyatafutia ufumbuzi.
Tunapojaribu kutafuta suluhu, kufanya kila tuwezalo, kutumia nguvu zetu zote na ujuzi wetu wote kutatua baadhi, tutaona kitu kingine, kisha tunakata tamaa, tunakata tamaa.
Hata hivyo, suluhu ni kumwamini Mungu wetu, kumwamini, na kumngoja aonyeshe uwezo wake juu yetu.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utujalie tukukazie macho.
Ni katika jina la thamani la mtoto wako Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Igihe yari ahanganye n’ingabo z’ibihugu byari byifatanirije hamwe kumurwanya(2 Ngoma 20: 1-2), Yehoshafati, umwami w’u Buyuda yarasenze agira ati:
« Mana yacu, ntiwakwemera kubahana? Nta mbaraga dufite zarwanya izo ngabo nyinshi ziduteye, kandi tubuze uko twagira ariko ni wowe duhanze amaso. »(2 Ngoma 20:12)

Natwe, hari igihe duhura n’ibibazo tutabasha kubonera ibisubizo.
Iyo tugerageje kubishakira ibisubizo, tugakora uko dushoboye kose, tugakoresha imbaraga zacu zose n’ubumenyi bwacu bwose kugira dukemure bimwe, tuza tubona hadutse ibindi, noneho tugacika intege, tukiheba.
Nyamara, umuti wabyo n’uguhanga amaso Imana yacu, tukayizera, tugategereza ko igaragaza ubushobozi bwayo ku biduhanze.

ISENGESHO:
Uwiteka Mana yacu, duhe guhora duhanze amaso Wowe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Igihe yar’ahanganye n’ingabo z’ibihugu vyari vyifatanirije hamwe kumurwanya(2 Ngoma 20: 1-2), Yehoshafati, umwami w’u Buyuda yarasenze agira ati:
« Ewe Mana yacu, mbega none ntiwobacirakw iteka? Kukw ata nkomezi dufise zo kurwanya ico igitero kingana girtyo kije kudutera, kandi turabuze ico twokora; ariko ni wewe duhanze amaso. »(2 Ngoma 20:12)

Natwe, har’igihe duterwa n’ibibazo tubona tudashobora gutorera inyishu.
Iyo tugerageje kubironderera inyishu, tugakora uko dushoboye kose, tugakoresha inkomezi zacu zose n’ubumenyi bwacu bwose kugira dukemure bimwe, tuza tubona hadutse ibindi, noneho tugacika intege, tukihebura.
Yamara, umuti wavyo, n’uguhanga amaso Imana yacu, tukayizera, tukarindira ko igaragaza ubushobozi bgayo ku biduhanze.

IGISABISHO :
Uhoraho Imana yacu, duhe guhora duhanze amaso Wewe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Do you trust people? If you do that, you are wrong, because you will be disappointed. Even our God also advises us to not put our trust in people.

“Thus says the Lord: ‘Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the Lord.’”(Jeremiah 17:5)

There is a contrast between people who trust in the Lord with those who trust in men and whose heart turns away from the Lord.
Those who trust in the Lord will surely be blessed abundantly.
Those who trust in men are “cursed”.

There are two main reasons for this stern warning:
The first is that people will disappoint us sooner or later:
Many are just seeking their interests. And even if their intentions are good, they are not able to give us what we need and to help us when we are in trouble.
But God is almighty and completely trustworthy!
The second reason is that turning away from God to put our trust in man is deeply offensive to Him:
It shows we don’t really love and trust Him above all. We either don’t have a personal relationship with Him or it is severely damaged. That’s very dangerous. For apart from God, we humans cannot flourish. We can’t experience lasting — even everlasting — joy if we turn away from the Lord.

PRAYER:
Eternal our God, grant us to never put our confidence in people.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Faites-vous confiance aux gens? Si vous le faites, vous vous trompez, car vous serez déçu.
Même notre Dieu nous conseille également de ne pas faire confiance aux gens.

Ainsi parle l’Éternel: « Maudit soit l’homme qui se confie dans l’homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l’Éternel! »(Jérémie 17:5)

Il y a un contraste entre les gens qui font confiance au Seigneur et ceux qui font confiance aux hommes et dont le cœur se détourne du Seigneur.
Ceux qui font confiance au Seigneur seront sûrement abondamment bénis.
Ceux qui font confiance aux hommes sont « maudits ».

Cet avertissement sévère est basé sur deux raisons importantes :
La première est que les gens nous déçoivent tôt ou tard:
Beaucoup recherchent simplement leurs intérêts. Et même quand leurs intentions sont bonnes, ils ne sont pas toujours capables de nous donner ce dont nous avons besoin et de nous aider lorsque nous sommes en difficulté.
Mais Dieu est Tout-puissant et totalement digne de confiance!
La deuxième raison est que se détourner de Dieu pour mettre notre confiance en l’homme est profondément offensant pour Lui(Dieu):
Cela montre que nous ne lui faisons pas vraiment confiance. Soit nous n’avons pas de relation personnelle avec Lui, soit notre relation est gravement endommagée. C’est très dangereux. Car sans Dieu, nous, les humains, nous ne pouvons pas nous épanouir et connaître une joie durable, voire éternelle, si nous nous détournons du Seigneur.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, accorde-nous de ne jamais mettre notre confiance dans les gens.
C’est dans le nom précieux de ton fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Abantu weesiga? Bw’okola ekyo, oba mukyamu, kubanga ojja kuggwaamu essuubi. Ne Katonda waffe era atuwa amagezi obutassa bwesige bwaffe mu bantu.

Bw’ati bw’ayogera Mukama nti, « Akolimiddwa oyo eyeesiga omuntu era eyeesiga omubiri okuba amaanyi ge, era alina omutima oguva ku Katonda. »(Yeremiya 17:5)

Waliwo enjawulo wakati w’abantu abeesiga Mukama n’abo abeesiga abantu n’omutima gwabwe ne guva ku Mukama.
Abo abeesiga Mukama mazima bajja kuweebwa emikisa mingi.
Abo abesiga abasajja “bakolimiddwa”.

Waliwo ensonga bbiri enkulu eziviiriddeko okulabula kuno okw’amaanyi:
Ekisooka abantu bajja kutumalamu amaanyi amangu oba alwawo:
Bangi banoonya byokka bye baagala. Era ne bwe kiba nti ebigendererwa byabwe birungi, tebasobola kutuwa bye twetaaga n’okutuyamba nga tufunye obuzibu.
Naye Katonda muyinza w’ebintu byonna era mwesigwa ddala!
Ensonga eyookubiri eri nti okuva ku Katonda okussa obwesige bwaffe mu muntu kimunyiiza nnyo:
Kiraga nti mu butuufu tetumwagala era tetumwesiga okusinga byonna. Tuba tetulina nkolagana ya muntu ku bubwe naye oba eyonoonese nnyo. Ekyo kya bulabe nnyo. Kubanga okuggyako Katonda, ffe abantu tetusobola kukulaakulana. Tetusobola kufuna ssanyu lya lubeerera — wadde ery’olubeerera — singa tuva ku Mukama.

OKUSALA:
Katonda waffe ow’olubeerera, tuwe tuleme kuteeka bwesige bwaffe mu bantu.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Je, unawategemea watu? Ukifanya hivyo, umekosea, kwa sababu utakatishwa tamaa. Hata Mungu wetu naye anatushauri tusiweke tumaini letu kwa watu.

Bwana asema hivi: « Amelaaniwa mtu yule amtegemeaye mwanadamu, Amfanyaye mwanadamu kuwa kinga yake Na moyoni mwake amemwacha Bwana. »(Yeremia 17:5)

Kuna tofauti kati ya watu wanaomtegemea Bwana na wale wanaowategemea wanadamu na ambao mioyo yao inamwacha Bwana.
Wamtumainio Bwana hakika watabarikiwa sana.
Wale wanaowategemea wanadamu « wamelaaniwa ».

Kuna sababu mbili kuu za onyo hili kali:
La kwanza ni kwamba watu watatukatisha tamaa mapema au baadaye:
Wengi wanatafuta tu maslahi yao. Na hata ikiwa nia yao ni nzuri, hawawezi kutupa kile tunachohitaji na kutusaidia tunapokuwa na shida.
Lakini Mungu ni mweza yote na anategemeka kabisa!
Sababu ya pili ni kwamba kumwacha Mungu ili kuweka tumaini letu kwa mwanadamu ni chukizo kubwa kwake(Mungu):
Inaonyesha hatumpendi na kumwamini Yeye zaidi ya yote. Labda hatuna uhusiano wa kibinafsi Naye au umeharibiwa sana. Hiyo ni hatari sana. Kwani mbali na Mungu sisi wanadamu hatuwezi kustawi. Hatuwezi kupata uzoefu wa kudumu – hata wa milele – furaha ikiwa tutageuka kutoka kwa Bwana.

OMBI:
Mungu wetu wa milele, utujalie tusiwategemee watu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ese hari abantu wiringiye? Niba ubikora, uribeshya, kuko uzumirwa. Ndetse n’Imana yacu iratugira inama yo kutiringira abantu.

Uku ni ko Uwiteka avuga ati « Havumwe umuntu wiringira undi muntu akishima amaboko ye, mu mutima we akimūra Uwiteka. »(Yeremiya 17:5)

Hariho itandukaniro hagati yo kwiringira Uwiteka no kwiringira abana b’abantu kandi umutima ukimura Uwiteka.
Abiringira Uwiteka rwose bazahabwa imigisha myinshi. Ariko abiringira abantu « baravumwe ».

Kuki tutagomba kwiringira abantu?
Icya mbere n’uko abantu badutenguha:
Benshi baba bashaka inyungu zabo gusa. Kandi niyo imigambi yabo yaba ari myiza, ntibahora bashobora kuduha ibyo dukeneye no kudufasha mugihe turi mubibazo.
Ariko Imana ishobora byose kandi ni iyo kwizerwa rwose!
Impamvu ya kabiri ni uko guhindukirira Imana kugira ngo twiringire umuntu bibabaza cyane Imana:
Ibi birerekana ko tutamwizeye rwose. Tuvuye ku Mana, twe abantu ntidushobora gutera imbere no kwibonera amahoro n’umunezero.

ISENGESHO:
Uwiteka Mana yacu, duhe kutigera twizera abantu.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Hari abantu wishimira? Niwaba ubikora, urihenda, kuko, umusi umwe uzokwumirwa. Mbere n’Imana yacu irabituzuza.

Uku ni k’Uhoraho agize, at' »Aravumwe umuntu yishimira abantu, akizigira inkomezi z’abari n’umubiri, umutima wiwe ukava k’Uhoraho. »(Yeremiya 17:5)

Hariho itandukaniro hagati yo kwishimira Uhoraho na kwishimira abana b’abantu ugakura n’umutima wawe k’Uhoraho.
Abishimira Uhoraho bazohabwa imigisha myinshi. Ariko abishimira abantu nabo « baravumwe ».

Kuber’iki kwishimira abana b’abantu ari bibi?
Ubwa mbere, n’uko kenshi bishika bakaduhemukira:
Benshi baba bafise ico baturonderako, baba bishakira inyungu zabo. Kandi n’aho ico boba baturonderako coba ari ciza, vyoshika ntibashobore kuduha ivyo dukeneye no kudufasha mu gihe turi mu bibazo.
Ariko Imana yo, ishobora vyose kandi n’iyo kwizerwa cane!
Ubwa kabiri, n’uko kuva ku Mana tukishimira umuntu bibabaza Imana cane:
Ibi vyerekana ko tuba tutayizeye bikwiriye. Twikuye ku Mana, twe abantu, ntidushobora gutera imbere no kubaho mu mahoro n’umunezero.

IGISABISHO:
Uhoraho Imana yacu, duhe kutigera twishimira abantu.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA