Imvugo y’Igiheburayo אֶצְבַּע אֱלֹהִים (etsbah elohim) – “urutoki rw’Imana” – iboneka gake mu Byanditswe bya Isiraheli.
Urugero rwa mbere rwaje nyuma y’uko Aroni akubise hasi inkoni ye inda zigahita zigaragara muri Egiputa.
“Abakonikoni” ba Farawo (חַרְטֻמִּים; hartummim) babonye ko badashoboye kwigana iki cyorezo, baratatse bati: “Ni urutoki rw’Imana!” (אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִוא; etsbah elohim hi ‘).
« Uwiteka abwira Mose ati “Bwira Aroni uti ‘Manika inkoni yawe, ukubite umukungugu uhinduke inda mu gihugu cya Egiputa cyose.’ ” Babigenza batyo, Aroni amanika ukuboko kwe gufite inkoni akubita umukungugu, inda ziba ku bantu no ku matungo, umukungugu wose wo mu gihugu cya Egiputa cyose uhinduka inda. Abakonikoni bagerageza gukora batyo, barogeshereza uburozi bwabo kugira ngo batere inda ntibabibasha, inda ziba ku bantu no ku matungo. Abo bakonikoni babwira Farawo bati “Ibi bitewe n’urutoki rw’Imana.” Umutima wa Farawo uranangira ntiyumvira Mose na Aroni, uko Uwiteka yari yaravuze. »(Kuva 8:12-15)
Ibyo bivuze ko kuva abakonikoni ba Farawo bananirwa kwigana igitangaza, bahise bemera ko ari imbaraga z’Imana zabikoze.
Aroni akubita “umukungugu” (עָפָר; kure) atwibutsa Imana irema umuntu wa mbere imukuye mu “mukungugu”.
Mu gitabu cyo Kuva, igishushanyo “urutoki rw’Imana” cyongeye gushushanya ibiremwa biva mu mukungugu – ariko uyo mwanya ntabwo wari uwo kurema umuntu, ariko wari umwanya wo guhana Farawo.
Igitabu cyo Kuva kirashimangira iyi shusho y' »urutoki rukarishye rwo mu ijuru » iyo kivuga ko amategeko yanditseho “ibisate by’amabuye [byanditswe n’urutoki rw’Imana”.
« Amaze kuvuganira na Mose ku musozi Sinayi, Uwiteka amuha ibisate by’amabuye bibiri, biriho Ibihamya byandikishijweho urutoki rw’Imana. »(Kuva 31:18)
Mu Isezerano Rishya, Ivanjili ya Luka irongera igakoresha imvugo yo mu gitabu cyo Kuva, igihe Yesu yirukana imyuka mibi!
« Ariko urutoki (δακτύλῳ θεοῦ, daktūlo theou) rw’Imana niba ari rwo rumpa kwirukana abadayimoni, noneho ubwami bw’Imana bubaguye gitumo. »(Luka 11:20)
Ni kimwe mu bisubizo Yesu yashubije abamushinja kwirukana abadayimoni ku mbaraga za Beelzebul (Satani).
Igice nk’iki kiboneka no muri Matayo 12:28, aho « Umwuka w’Imana » akoreshwa mu mwanya wa « urutoki rw’Imana. »
Imana iri hafi yawe
nkuko Imana yagize uruhare mu gutabara Abisiraheli muri Egiputa no kwandika amabaruwa ya Torah mu ibuye, Umwami yarambuye urutoki rw’Imana mu gihe cya Yesu kugira ngo akize abantu abadayimoni.
Dukurikije Bibiliya, urutoki rw’Imana ruhindura umukungugu, rukandika ku mabuye, kandi rugakuraho imyuka ihumanye neza, n’imbaraga z’Imana.
Nkwifurije kubona urutoki rw’Imana rukora mu buzima bwawe.
Intumwa Jean-Claude SINDAYIGAYA