Catégorie : Uncategorized

“For it is God who works in you, both so as to choose, and so as to act, in accord with his good will.”
(Philippians 2:13)

No one can be the ultimate source of all goodness by themselves. God is the Source of all goodness. He is the One who puts the desire to do good in a person’s heart and gives them the ability to carry it out.

So, when someone does good to you, don’t focus only on the person; look to the One who used that person.

It’s not him, it’s God!

And if that person one day stops doing good to you, do not despair, hold on to resentment, or think that your blessing has come to an end.

God is not limited to a single instrument.

Mordecai said to Esther:
“Relief and deliverance for the Jews will arise from another place.” (Esther 4:14)

The person who helped you yesterday may stop helping you today. But God can raise up someone else, open another door, or create another path to continue His work in your life.

Therefore, do not become so attached to the instrument that you forget the Source.

People may change.
The instrument may stop.
But God remains faithful.

IT’S NOT HIM, IT’S GOD!

PRAYER:
Lord, teach me to recognize Your hand behind every blessing and never to confuse the instrument with the Source. Amen.

Shalom!

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.» (Philippiens 2:13)

Personne ne peut être, par lui-même, la source ultime de tout bien. Dieu est la Source de tout bien. C’est Lui qui met dans le cœur d’une personne le désir de faire du bien et qui lui en donne la capacité.

Alors, lorsqu’une personne te fait du bien, ne t’arrête pas à la personne: regarde Celui qui l’a utilisée.

Ce n’est pas lui, c’est Dieu !

Et si cette personne cesse un jour de te faire du bien, ne désespère pas, ne nourris pas de rancune et ne pense pas que ta bénédiction s’est arrêtée.

Dieu n’est pas limité à un seul instrument.

Mardochée dit à Esther :
«Si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d’autre part pour les Juifs.» (Esther 4:14)

Celui qui t’a aidé hier peut s’arrêter aujourd’hui. Mais Dieu peut susciter une autre personne, ouvrir une autre porte ou créer un autre chemin pour poursuivre Son œuvre dans ta vie.

Ne t’attache donc pas à l’instrument au point d’oublier la Source.

L’homme peut changer.
L’instrument peut s’arrêter.
Mais Dieu demeure fidèle.

CE N’EST PAS LUI, C’EST DIEU !

PRIÈRE:
Seigneur, apprends-moi à reconnaître Ta main derrière chaque bienfait et à ne jamais confondre l’instrument avec la Source. Amen.

Shalom !

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Kuko Imana ari yo ibatera gukunda no gukora ibyo yishimira.»
(Abafilipi 2:13)

Nta muntu ushobora kuba isoko y’ibyiza byose ku bw’imbaraga ze bwite. Imana ni yo soko y’ibyiza byose. Ni Yo ishyira mu mutima w’umuntu ubushake bwo gukora ibyiza, ikanamushoboza kubikora.

Bityo rero, iyo umuntu akugiriye neza, ntukibande kuri we gusa, ahubwo ujye ureba Imana yamukoresheje kugira ngo ikugirire neza.

Ntabwo ari we, ni Imana!

Niba kandi uwo muntu umunsi umwe ahagaritse kukugirira neza, ntukihebe, ntumugirire inzika, kandi ntutekereze ko imigisha Imana yari igufitiye irangiye.

Imana ntigarukira ku muntu umwe cyangwa ku gikoresho kimwe.

Morodekayi yabwiye Esiteri ati:
«Kuko niwicecekera rwose muri iki gihe, nta kizabuza Abayuda gutabarwa bakoroherwa biturutse ku bandi.» (Esiteri 4:14)

Umuntu wagufashije ejo ashobora guhagarika kugufasha uyu munsi. Ariko Imana ishobora gukoresha undi muntu, kugukingurira urundi rugi cyangwa kugushakira indi nzira kugira ngo ikomeze kukugirira neza, ndetse ikakugirira ibirenze ibyo wari usanzwe ubona.

Ntukagire umuntu isoko y’ibyishimo byawe n’ibyiringiro byawe, ngo wibagirwe Imana yamukoresheje.

Abantu barahinduka.
Abantu bashobora guhagarika kugufasha.
Ariko Imana ntihinduka, kandi ubushobozi bwayo bwo kugukorera ibyiza ntibugarukira ku muntu umwe.

NTABWO ARI WE, NI IMANA!

ISENGESHO
Mwami, nyigisha kubona ukuboko kwawe mu byiza byose ngirirwa, kugira ngo sinzigere nibeshya ngo umuntu wakoresheje ni we Soko y’ibyo byiza. Amen.

Shalom!

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

«Kukw Imana ari yo ikorera mu mitima yanyu, ikabaha gukunda no gukora ibiyihimbara.»
(Ab’i Filipi 2:13)

Nta muntu ashobora kuba isoko ry’ivyiza vyose ku bw’inkomezi ziwe bwite. Imana ni yo Soko ry’ivyiza vyose. Ni Yo ishira mu mutima w’umuntu icipfuzo co gukora ivyiza, ikamuha n’ubushobozi bwo kubishitsa.

Nuko rero, iyo umuntu akugiriye neza, ntuhagararire kuri uwo muntu gusa, ahubwo raba Imana yamukoresheje.

Si we, n’Imana!

Kandi iyo uwo muntu ahagaritse kukugirira neza, ntucike intege, ntugumane inzigo mu mutima, kandi ntuce wiyumvira ko ivyiza Imana yari igufitiye birangiye.

Imana ntigarukira ku gikoresho kimwe gusa.

Morudekayi yabwiye Esiteri ati:
«Kuko ni wapfa kwiyumya mur’ iki gihe, nta kizobuza Abayuda gutabarwa bakarokoka, ariko bivuye ahandi.» (Esiteri 4:14)

Umuntu yagufashije ejo ashobora guhagarika kugufasha uno musi. Ariko Imana irashobora kurungika uwundi muntu, kukugururira urundi rugi canke kugucira iyindi nzira kugira ngo ibandanye igikorwa cayo mu buzima bwawe.

Nuko rero, ntukagume cane ku gikoresho ngo wibagire Isoko.

Abantu barahinduka.
Igikoresho kirashobora guhagarara.
Ariko Imana iguma ari iyo kwizigirwa.

SI WE, N’IMANA!

IGISABISHO:
Mwami, mfasha kubona ukuboko kwawe inyuma y’ivyiza vyose ngirirwa, kandi sinzokwigere nyoberwa ngo mfate igikoresho nk’uko coba ari co Soko. Amen.

Shalom!

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

Stop worrying about people’s relationship with God.
Worry about your own relationship with God.

Stop trying to be people’s salvation manager.
Their salvation is between them and God—not between you, them, and God.

Leave people alone.

If you see someone doing something wrong, pray for them.
You may say they have backslidden, but you may not know whether they have already repented.

Instead of criticizing them, saying,
“God will kill you!” or “God will punish you!”, pray for them.

Say:
“Father, help them.
Lead them back to the right path.
Strengthen their faith and draw them closer to You.”

The Bible says:
“Who are you to judge the servant of another? He stands or falls by his own Lord. But he shall stand. For God is able to make him stand.” (Romans 14:4)

You are not their judge.
God is.

Your responsibility is not to manage everybody’s salvation.
Your responsibility is to walk faithfully with God yourself.

Mind your spiritual business.
Pray more. Judge less.

Shalom.

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

Cesse de t’inquiéter de la relation des autres avec Dieu.
Préoccupe-toi de ta propre relation avec Dieu.

Cesse de vouloir être le responsable du salut des autres.
Leur salut concerne leur relation avec Dieu — pas toi, eux et Dieu.

Laisse les gens tranquilles.

Si tu vois quelqu’un faire quelque chose de mal, prie pour lui.
Tu peux penser qu’il s’est éloigné de Dieu, mais tu ne sais peut-être pas s’il s’est déjà repenti.

Au lieu de le critiquer en disant:
«Dieu va te tuer !» ou «Dieu va te punir !», prie pour lui.

Dis:
«Père, aide-le.
Ramène-le sur le bon chemin.
Fortifie sa foi et attire-le davantage à Toi.»

La Bible dit:
«Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d`autrui? S`il se tient debout, ou s`il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l’affermir.» (Romains 14:4)

Tu n’es pas son juge.
Dieu l’est.

Ta responsabilité n’est pas de gérer le salut de tout le monde.
Ta responsabilité est de marcher toi-même fidèlement avec Dieu.

Occupe-toi de tes affaires spirituelles.
Prie davantage. Juge moins.

Shalom.

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

Reka guhangayikira imibanire y’abandi n’Imana.
Ahubwo hangayikira imibanire yawe n’Imana.

Reka gushaka kuba ushinzwe agakiza k’abandi.
Agakiza kabo kari hagati yabo n’Imana, ntabwo bikureba.

Reka kubeba iby’abandi, reba ibyawe.

N’ubona umuntu akora ikintu kitari cyo, musabire.
Ushobora kuvuga ko yasubiye inyuma mu kwizera, ariko ushobora kuba utazi ko yamaze kwihana.

Aho kubanenga uvuga uti:
“Imana izakwica!” cyangwa ngo “Imana izaguhana!”,
musabire.

Vuga uti:
«Data, bafashe.
Bayobore, ubagarukane mu nzira nziza. Komeza kwizera kwabo kandi ubiyegereze kurushaho.»

Bibiliya iravuga iti:
«Uri nde wowe ucira umugaragu w’abandi urubanza, kandi imbere ya Shebuja ari ho ahagarara cyangwa akaba ari ho agwa? Ariko azahagarara kuko Imana ari yo ibasha kumuhagarika.»
(Abaroma 14:4)

Nturi umucamanza wabo.
Imana ni yo mucamanza.

Inshingano yawe si ukugenzura agakiza ka buri muntu.
Inshingano yawe ni ukugendana n’Imana ubwawe, uyibereye umwizerwa.

Jya witwararika umwuka wawe.
Senga cyane. Jya ucira abandi imanza nke.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

Reka kurazw’ishinga n’imigenderanire iri hagati y’abandi n’Imana.
Ahubwo niwitwararike imigenderanire yawe bwite n’Imana.

Reka kwigira umugenzuzi w’agakiza k’abandi.
Agakiza kabo kari hagati yabo n’Imana, wewe ntibikuraba.

Reka abantu, raba ivyawe.

Ni wabona umuntu ariko akora ikintu kitari co, umusengere.
Ushobora kuvuga ko yasubiye inyuma mu kwizera, ariko ntushobora kumenya ko kumbure yamaze kwihana no gusubira ku Mana.

Aho kumunegura uvuga uti:
«Imana izokwica!» canke «Imana izoguhana!»,
ahubwo umusengere.

Vuga uti:
«Data, mufashe. Muyobore umugarukane mu nzira nziza.
Komeza ukwizera kwiwe, kandi umwiyegereze kurushiriza.»

Bibiliya ivuga iti:
«Wewe uri nde uhinyura umushumba w’abandi? Kukw imbere ya shebuja ari ho ahagarara cank’ agatemba; mber’ ushime azohagarara, kuk’ Umwami wacu ashobora kumuhagarika.»
(Abaroma 14:4)

Nturi umucamanza w’abandi.
Imana ni yo mucamanza.

Inshingano yawe s’ukugenzura agakiza k’abandi.
Inshingano yawe ni ukugendana n’Imana ubwawe, kandi ukayibera umwizigirwa.

Niwitwararike ivyerekeye ubuzima bwawe bwo mu mpwemu.
Senga cane. Gabanya gucira abandi imanza.

Shalom.

Intumwa Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA
THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

The Bible warns us that Satan is a thief.

Jesus said:
“The thief does not come, except so that he may steal and slaughter and destroy.”
John 10:10

A thief does not ask for permission to enter.
He looks for an open door or an easy way in.

Satan also looks for open doors or weak points through which he can enter our lives:

He uses division to steal our unity.
He uses anger to steal our peace.
He uses discouragement to steal our joy.
He takes advantage of negligence or distraction to destroy what we have built.
He also uses sin to separate us from God.

DO NOT SLEEP SPIRITUALLY!

Stay vigilant.
Remain alert.
Pray.
Guard your hearts.

Do not allow the enemy to find an entrance into our lives and steal what God has given us.

Everything God has entrusted to us deserves to be protected:
Our faith.
Our family.
Our peace.
Our unity.
Our calling.
Our testimony.

“Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.”
1 Peter 5:8

BE SOBER, BE VIGILANT !

PRAYER:
Lord, give us discernment to recognize the ways the enemy is seeking to enter our lives, and give us the wisdom to close those doors. Amen.

Shalom!

Apostle Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD

La Bible nous avertit que Satan est un voleur.

Jésus dit:
«Le voleur ne vient que pour voler, égorger et détruire.»
Jean 10:10

Un voleur ne demande pas la permission d’entrer.
Il cherche une porte ouverte ou un endroit par lequel il peut s’introduire facilement.

Satan, lui aussi, cherche des portes ouvertes ou des points faibles par lesquels il peut s’introduire dans nos vies:

Il passe par les divisions pour nous voler notre unité.
Il passe par la colère pour nous voler notre paix.
Il passe par le découragement pour nous voler notre joie.
Il profite de la négligence ou de la distraction pour détruire ce que nous avons construit.
Il passe également par le péché pour nous éloigner de Dieu.

Ne dormons pas spirituellement!

Restons vigilants.
Demeurons sur nos gardes.
Prions.
Gardons nos cœurs.

Ne laissons pas l’ennemi trouver une porte d’entrée dans nos vies pour venir nous voler ce que Dieu nous a donné.

Tout ce que Dieu nous a confié mérite d’être protégé:
Notre foi.
Notre famille.
Notre paix.
Notre unité.
Notre appel.
Notre témoignage.

«Veillez, votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.»
1 Pierre 5:8

VEILLEZ, VEILLEZ !

PRIÈRE:
Seigneur, donne-nous le discernement pour reconnaître les voies par lesquelles l’ennemi cherche à s’introduire dans nos vies, et accorde-nous la sagesse nécessaire pour les fermer. Amen.

Shalom !

Apôtre Dr. Jean-Claude SINDAYIGAYA

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD