THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD

Muburyo bumwe cyangwa ubundi, Imana iha nk’umugisha abana bayo ubuzima bwiza, akazi keza, kuzamurwa mu ntera, intsinzi mu buzima, n’ibindi.

Iyo tubonye cyangwa twumva abandi bahabwa imigisha, nta mpamvu dufite yo gucika intege cyangwa kugira ishyari. Ahubwo,tugomba kumenya ko ubutaha ari twe dukurukiraho.

Muby’ukuri, Imana ntitugisha inama mu guha umugisha umuntu uwo ari we wese, cyangwa ngo hagire uwo igisha inama kugira iduhe imigisha.
Byongeye kandi, Imana ntabwo iha umugisha abana bayo kuko byanze bikunze babikwiye.
Kubera twese turi abana bayo, Imana idukunda twese ku rugero rumwe kandi yita kuri buriwese:
« Nta cyo umuntu yashobora kwiha ubwe, keretse yagihawe kivuye mu ijuru. »(Yohana 3:27)

Imana yacu irakize. Ifite ibyo buri wese akeneye kubw’ibyishimo bye no kunyurwa kwe.
Niba iha umugisha abandi uyu munsi, reka tumenye ko ubutaha ari twe.
Noneho, reka twitegure imigisha yacu.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, uduhe umugisha uyu munsi nk’uko wahaye abandi umugisha mbere.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Mu buryo bumwe canke ubundi, Imana ihezagiza abana bayo ubuzima bwiza, akazi keza, gutera imbere muvyo bakora, n’ibindi.

Iyo tubonye canke twumvise abandi bahezagiwe, ntidukwiriye guca twihebura ngo twe yaratwibagiye, canke guca tubagirira ishari, dukwiriye ahubwo kumenya ko ejo aho bukera ari twe tuzoba turamukiwe kugirirwa neza.

Muvy’ukuri, Imana ntitugisha inama mu guhezagira umuntu uwo ari we wese, canke ngo hagire uwo igisha inama kugira iduhezagire.
Vyongeye kandi, Imana ntihezagira abana bayo kubera baba babikwiriye.
Kubera twese turi abana bayo, Imana idukunda twese ku rugero rumwe kandi yitaho umwe umwe wese ukwiwe:
« Nta co umuntu ashobora kuronka ubgiwe, atagihawe kivuye mw ijuru. »(Yohana 3:27)

Imana yacu iratunze. Ifise ivyo umwe umwe wese akeneye kubw’umunezero wiwe.
Ko iha umugisha abandi uyu munsi, ni tumenye ko ejo aho bukera ari twe turamukiwe.
Reka rero twitegurire imigisha yacu.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe umugisha uyu munsi nk’uko wawuhaye abandi.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

The Bible tells us of a man named Abram who trusted God despite his personal fears.

The Lord said to Abram: « Leave your country, your people and your father’s household and go to the land I will show you. »(Genesis 12:1)

How would you react if God asked you to leave your home, your family, your comforts and all that is familiar to you to go to an unknown destination? Wouldn’t you be afraid? This is precisely the challenge Abram faced – and he was afraid, but God said to him, « Do not be afraid. »(Genesis 15:1)

Very often, because of fear, we do very little for God, for others, and even for ourselves.

Abram had to show faith and obedience to God, and put his fears aside. If Abram had bowed to fear, he would never have entered into his destiny to become what God had created him to do – the father of a multitude of nations.

Giving in to our fears alters God’s plan for our lives.
So do what God asks you to do…even if you have to do it in fear! Like Abram, you will find that the reward is great.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, give us strength to overcome all fear.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

La Bible nous parle d’un homme, nommé Abram, qui a fait confiance à Dieu malgré ses craintes personnelles.

Le Seigneur dit à Abram: « Pars de ton pays, de ta famille et de la maison de ton père vers le pays que je te ferai voir. »(Genèse 12:1)

Comment réagiriez-vous si Dieu vous demandait de quitter votre maison, votre famille, votre confort et tout ce qui vous est familier pour partir vers une destination inconnue ? Auriez-vous peur ? C’est précisément le défi auquel Abram a dû faire face – et il était effrayé, mais Dieu lui a dit : « Ne crains point. »(Genèse 15:1)

Très souvent, à cause de la peur, nous faisons probablement très peu pour Dieu, pour les autres, et même pour nous-mêmes.

Abram a dû faire preuve de foi et d’obéissance envers Dieu, et mettre ses craintes de côté.
Si Abram avait plié devant la peur, il ne serait jamais entré dans sa destinée qui était de devenir ce pour quoi Dieu l’avait créé – le père d’une multitude de nations.

Céder face à nos craintes altère le plan de Dieu pour notre vie.
Accomplissez donc ce que Dieu vous demande d’accomplir… même si vous devez le faire tout en ayant peur ! Comme Abram, vous découvrirez que la récompense en est grande.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous la force de vaincre toute peur.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Biblia inatuambia kuhusu mtu anayeitwa Abramu ambaye alimtumaini Mungu licha ya hofu zake binafsi.

Bwana alimwambia Abramu, “Toka wewe katika nchi yako, na jamaa zako, na nyumba ya baba yako, uende mpaka nchi nitakayokuonyesha.”(Mwanzo 12:1)

Je, ungetendaje ikiwa Mungu angekuomba uache nyumba yako, familia yako, starehe zako na mambo yote unayoyafahamu ili uende mahali usiyojulikana? Je, ungeogopa? Hii ndiyo changamoto ambayo Abramu alikabiliana nayo – na aliogopa, lakini Mungu akamwambia, « Usiogope. »(Mwanzo 15:1)

Mara nyingi, kwa ajili ya hofu, tunafanyia mambo machache sana Mungu, wengine, na sisi wenyewe.

Abramu ilimbidi aonyeshe imani na utii kwa Mungu, na kuweka woga wake kando. Kama Abramu angeinama kwa hofu, hangeingia katika hatima yake kuwa kile ambacho Mungu alimuumba kuwa – baba wa wingi wa mataifa.

Kujitoa kwenye hofu zetu kunabadilisha mpango wa Mungu kwa maisha yetu. Kwa hiyo fanya kile Mungu anachokuagiza ufanye…hata ikibidi ufanye kwa hofu! Kama Abramu, utaona kwamba thawabu ni kubwa.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utupe nguvu za kushinda woga wote.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Bibiliya itubwira iby’umugabo witwa Aburamu wizeraga Imana n’ubwo yari afite ubwoba.

Uwiteka yabwira Aburamu ati: « Va mu gihugu cyanyu, usige umuryango wanyu n’inzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka. »(Intangiriro 12: 1)

Wabyifatamo ute Imana igusabye kuva mu rugo rwawe, mu muryango wawe, mu buzima bwawe ndetse no mu bimenyerewe byose kugira ngo ujye ahantu utazwi? Ntiwagira ubwoba? Iki ni cyo kibazo Aburamu yahuye nacyo, ariko Imana yaramubwiye iti: « Ntutinye. »(Intangiriro 15: 1)

Kenshi cyane, kubera ubwoba, dukorera bike cyane Imana, abandi, ndetse natwe ubwacu.

Aburamu yagombaga kwerekana kwizera no kumvira Imana, agashyira ubwoba bwe ku ruhande. Iyo Aburamu areka kubaha kubera ubwoba, ntabwo yari kwinjira mu bihe bye ngo ahinduke icyo Imana yamusezeranyiye kuzamugira – se wamahanga menshi.

Gutsindwa n’ubwoba bihindura gahunda y’Imana mu buzima bwacu.
Kora rero ibyo Imana igusaba gukora, n’ubwo wabikora ufite ubwoba! Kimwe na Aburamu, uzabona ko ibihembo ari byinshi.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe imbaraga zo gutsinda ubwoba bwose.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Bibiliya itubwira ivy’umugabo yitwa Aburamu yizeye Imana n’ubwo ubwambere yari yagize ubwoba.

Uhoraho yabwiye Aburamu ati: « Va mu gihugu canyu, no mu muryango wanyu, no mu nzu ya so, uje mu gihugu nzokwereka. »(Itanguriro 121)

Wovyifatamo gute Imana igusavye kuva mu rugo gwawe, mu muryango wawe, mu buzima bwawe ndetse no muvyo umenyereye vyose kugira ngo uje ahantu utazwi? Ntiwogira ubwoba? Ico ni co kibazo Aburamu yavuze. Ariko Imana yaramuhumurije, imubwira iti: « Ntutinye. »(Itanguriro 15:1)

Kenshi cane, kubera ubwoba, dukorera bike Imana yacu, n’abandi, natwe nyene ubwacu twokorera bike.

Aburamu yategerezwa kwerekana ukwizera no n’ukugamburukira Imana, agashira ubwoba bwiwe ku ruhande. Iyo Aburamu areka kugamburuka kubera ubwoba, ntiyari kwinjira mu bihe vyiwe ngo ahinduke ico Imana yamusezeranije kuzomugira – se w’amahanga menshi.

Gutsindwa n’ubwoba bihindura umugambi w’Imana mu buzima bwacu.
Kora rero ivyo Imana igusaba gukora, n’ubwo woba wumva ufise ubwoba! Co kimwe na Aburamu, uzobona ko impembo ari nini.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe inkomezi zo gutsinda ubwoba bwose.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Even if we are Christians, baptized by immersion, this is not enough. We must give up certain things in order to follow Jesus fully, to walk by faith and to let ourselves be guided by the Holy Spirit.

The apostle Paul who succeeded in abandoning the works of darkness of his past testifies to this. He says:
« whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ. »(Philippians 3:7)

In reality, as long as we have not renounced the works of darkness, as long as we remain attached to the goods of the world, and as long as we remain slaves to sin, we cannot claim to have chosen Jesus.
We absolutely must take a step, let go and accept to go where the Lord Jesus leads us.

What did you give up for the sake of Jesus?

PRAYER:
Our Father who art in heaven, give us the strength to renounce everything that prevents us from following your son Jesus Christ.
It is in the precious name of your very son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Même si nous sommes des chrétiens, baptisés par immersion, cela ne suffit pas. Il faut que nous renoncions à certaines choses pour suivre Jesus pleinement, que marchions par la foi et que nous nous laissions guider par le Saint-Esprit.

L’apôtre Paul qui a réussi à abandonner les œuvres des ténèbres de son passé le témoigne. Il dit:
« Ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ. »(Philippiens 3:7)

En réalité, aussi longtemps que nous n’avons pas renoncé aux œuvres des ténèbres, aussi longtemps que nous restons attachés aux biens du monde, et aussi longtemps que nous restons esclaves du péché, nous ne pouvons pas prétendre avoir choisi Jésus.
Nous devons absolument faire un pas, lâcher prise et accepter d’aller là où le Seigneur Jésus nous conduit.

À quoi as-tu renoncé à cause de Jésus?

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous la force de renoncer à tout ce qui nous empêche de suivre votre fils Jésus-Christ.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ même que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Hata kama sisi ni wakristo, tukibatizwa katika maji mengi, hii haitoshi. Ni lazima tuwe tayari kuacha mambo fulani ili kumfuata Yesu kikamilifu, tuenende kwa imani na kuongozwa na Roho Mtakatifu.

Mtume Paulo ambaye alifaulu kuacha kazi za giza za zamani zake anashuhudia jambo hili. Anasema:
« Lakini mambo yale yaliyokuwa faida kwangu, naliyahesabu kuwa hasara kwa ajili ya Kristo. »(Wafilipi 3:7)

Kwa kweli, maadamu hatujaachana na matendo ya giza, maadamu tunabaki kushikamana na mali za ulimwengu, na maadamu tunabaki watumwa wa dhambi, hatuwezi kudai kuwa tumemchagua Yesu.
Ni lazima kabisa tupige hatua, tuache na tukubali kwenda kule anakotuongoza Bwana Yesu.

Sasa wewe uliacha nini kwa ajili ya Yesu?

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, tupe nguvu ya kuachana na kila kitu kinachotuzuia kumfuata mwanao Yesu Kristo.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA