Mois : mai 2023

After receiving the mission to free the people of Israel from Egypt, Moses said to God:

« If your Presence does not go with us, do not send us up from here. »(Exodus 33:15)

Moses recognized that without the presence of God in their midst, they would not arrive at their destination.
Indeed, if we fail in our missions, if we do not succeed in our duties, if we do not succeed in fulfilling our commitments, it is because we commit ourselves without involving God.
Let’s no more do nothing without involving God.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to never walk without your presence by our side.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Après avoir reçu la mission de libérer le peuple d’Israël de l’Égypte, Moïse dit à Dieu:

« Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d’ici. »(Exode 33:15)

Moïse reconnaissait que sans la présence de Dieu au milieu d’eux, ils n’allaient pas arriver à destination.
En effet, si nous échouons nos missions, si nous ne réussissons pas nos devoirs, si nous ne parvenons pas à accomplir nos engagements, c’est parce que nous nous engageons sans impliquer Dieu.
Ne faisons plus rien sans impliquer Dieu.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de ne jamais marcher sans votre présence à nos côtés.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Baada ya kupokea utume wa kuwakomboa watu wa Israeli kutoka Misri, Musa alimwambia Mungu:

« Uso wako usipokwenda pamoja nami, usituchukue kutoka hapa. »(Kutoka 33:15)

Musa alitambua kwamba bila uwepo wa Mungu katikati yao, hawangefika mahali wanakoenda.
Hakika tukishindwa katika utume wetu, tusipofanikiwa majukumu yetu, tusipofanikiwa kutimiza ahadi zetu ni kwa sababu tunajituma bila kumshirikisha Mungu.
Tusifanye lolote tena bila kumshirikisha Mungu.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie tusitembee bila uwepo wako kando yetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Mose amaze kubona ubutumwa bwo kuvana Abisiraheli muri Egiputa, yabwiye Imana ati:

« Ubwawe nutajyana natwe ntudukure ino. »(Kuvayo 33:15)

Mose yatahuye ko iyo Imana idahari hagati yabo, batari kugera iyo bajya.
Muby’ukuri, niba tunaniwe inshingano zacu, niba tudashoboye inshingano zacu, niba tudashoboye gusohoza ibyo twiyemeje, ni ukubera ko twabyiyemeje tudafadikanije n’Imana cyangwe tutabishizemo Imana.
Ntitukagire icyo dukora tudafadikanije n’Imana.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe kutigera tugira aho tujya utari kumwe natwe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Mose amaze kwumva ubutumwa bwo kuvana Abisiraheli muri Egiputa, yabwiye Imana ati:

« Ubgawe n’utajana natwe, ntudukure ino. »(Kuvayo 33:15)

Mose yaratahuye ko iyo Imana itaba kumwe nabo, ngo ibe hagati yabo, batari kugera iyo baja.
Muvy’ukuri, iyo tunaniwe ivyo twiyemeje, iyo tudashoboye kurangura neza ivyo tujejwe, n’ivyo dushinzwe, n’uko tuba twabigiyemwo tutabijanywemwo n’Imana, tukagenda tutari kumwe n’Imana.
Ntitukagire ico dukora tutari kumwe n’Imana.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe kutigera tugira aho tuja utari kumwe natwe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

If God is for us and He approves of our ways, we don’t have to worry about anything or anyone.

« When the Lord takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them. »(Proverbs 16:7)

When God approves of our ways, no one can overcome our determination to block or torpedo us.
Even our enemies become favorable to the realization of our projects!
Let us make sure that our ways are approved by God.

May God causes our enemies to make peace with us in our ways.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Si Dieu est pour nous et qu’Il approuve nos voies, nous n’avons pas à nous inquiéter de quoi que ce soit ou de qui que ce soit.

« Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis. »(Proverbes 16:7)

Lorsque Dieu approuve nos voies, nul ne peut venir au bout de notre détermination pour nous bloquer ou nous torpiller.
Même nos ennemis deviennent favorables à la réalisation de nos projets !
Rassurons-nous que nos voies sont approuvées par Dieu.

Que Dieu dispose nos ennemis à notre faveur dans nos voies.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ikiwa Mungu yuko kwa ajili yetu na anakubali njia zetu, hatuna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya chochote au mtu yeyote.

“Njia za mtu zikimpendeza Bwana, Hata adui zake huwapatanisha naye.”(Mithali 16:7)

Mungu anapokubali njia zetu, hakuna awezaye kushinda azimio letu la kutuzuia au kutusumbua.
Hata maadui zetu wanapendelea utekelezaji wa miradi yetu!
Hebu tuhakikishe kwamba njia zetu zimekubaliwa na Mungu.

Mungu huharibu mitego yote ambayo adui zetu wameweka katika njia zetu.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Niba Imana ari iyacu kandi ikemera inzira zacu, ntitugomba guhangayikishwa n’ikintu icyo ari cyo cyose cyangwa umuntu uwo ari we wese.

« Iyo imigenzereze y’umuntu inezeza Uwiteka,Atuma n’abanzi be buzura na we. »(Imig 16:7)

Iyo Imana yemeye imigenzereze yacu, nta muntu n’umwe ushobora gutsinda icyemezo cyacu cyangwa kudutera ubwoba.
Ndetse n’abanzi bacu bisanga buzuye natwe mu gushyira mu bikorwa imishinga yacu!
Ese imigenzereze yacu inezeza Uwiteka?

Imana isambure imitego yose, abanzi bacu batega mu nzira zacu.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Niba Imana ari iyacu kandi ikemera inzira zacu, ntidukwiriye guhungabanywa n’ikintu ico ari co cose canke umuntu uwo ari we wese.

« Inzira z’umuntu iyo zihimbaye Uhoraho Atuma n’abansi biwe buzura na we. »(Imigani 16:7)

Iyo Imana yemeye inzira zacu, nta muntu n’umwe ashobora kutuburabuza canke kutwicira imigambi.
N’abansi bacu basanga buzuye natwe mw’ishirwa mu ngiro ry’imigambi yacu.
Reka ahubwo turabe neza ko inzira zacu zemewe n’Imana.

Imana isambure imitego yose, abansi bacu batega mu nzira zacu.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA