Mois : juillet 2023

After meeting Jesus, the apostle Paul accepted him as his king and savior, and pledged to follow him.

At the beginning of his journey with Jesus, the apostle Paul believed that he would easily dominate his flesh to avoid evil and do what pleases God. It was after finding that he could not achieve it by his own efforts that he said:
« I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. »(Romans 7:18-19)

Indeed, by his own efforts, no man can dominate his sinful nature. It is only by Christ that he can.
The apostle Paul came to see later that he could dominate his sinful nature and overcome all temptation and declared:
« I can do all things through Christ who strengthens me. »(Philippians 4:13)

Indeed, no one should brag about his ability to overcome temptation, it is Jesus Christ who makes him capable of it.
The apostle Paul also recognized that if he came to avoid evil and do good, it was only because of Christ.
If we too have accepted to walk with Jesus Christ, he will surely make us as Paul, capable of dominating our sinful nature and overcoming all temptation.

Then, later, the apostle Paul came to the last line of perfection. Jesus brought him to the level where any man can imitate him if he wants to please God.
He rejoiced and said:
« Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you. »(Philippians 4:9)

Who among us today can say like the apostle Paul?
Can we dare to tell people to take us as an example?
And yet, this is where Jesus wants us to come with him.

Where are you arriving with Jesus my brother/sister?

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to walk with your Son Jesus Christ and be guided by the Holy Spirit so that we can be an example of righteousness to others.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Après avoir rencontré Jésus, l’apôtre Paul l’a accepté comme son roi et son sauveur, et s’est engagé à le suivre.

Au début de son parcours avec Jésus, l’apôtre Paul croyait qu’il allait facilement dominer sa chair pour éviter le mal et faire ce qui plait à Dieu. C’est après avoir constaté qu’il ne pouvait pas y arriver par ses propres efforts qu’il a dit:
« Ce qui est bon, je le sais, n’habite pas en moi, c’est-à-dire dans ma chair: j’ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien. Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas. »(Romains 7:18-19)

Effectivement, par ses propres efforts, aucun homme ne peut dominer sa chair. C’est seulement grâce à Christ qu’il le peut.
L’apôtre Paul finira par constater plus tard qu’il pouvait dominer sa chair et vaincre toute tentation et déclarera:
« Je puis tout par Christ qui me fortifie. »(Philippiens 4:13)

En effet, nul ne devait se venter de sa capacité de vaincre la tentation, c’est Jésus qui lui en rend capable.
L’apôtre Paul a lui aussi reconnu que s’il en arrivait à éviter le mal et à faire le bien, que ce n’était que grâce à Christ.
Si nous aussi, avons accepté de cheminer avec Jésus-Christ, il nous rendra sûrement aussi que Paul, capable de dominer notre chair et vaincre toute tentation.

Puis, plus tard, l’apôtre Paul en est arrivé à la dernière ligne de la perfection. Jésus lui a conduit jusqu’au niveau où tout homme peut l’imiter s’il veut plaire à Dieu. Il s’en est réjoui et a dit:
« Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous. »(Philippiens 4:9)

Qui d’entre nous peut dire aujourd’hui comme l’apôtre Paul?
Pouvons-nous oser dire aux gens de nous prendre pour exemple?
Et pourtant, c’est à ce point là que Jésus veut que nous arrivions avec lui.

Où en arrives-tu avec Jésus mon frère/ma sœur?

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de cheminer avec votre Fils Jésus-Christ et d’être guidés par le Saint-Esprit afin que nous puissions être un exemple de justesse pour les autres.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Baada ya kukutana na Yesu, mtume Paulo alimkubali kuwa mfalme na mwokozi wake, na kuahidi kumfuata.

Mwanzoni mwa safari yake pamoja na Yesu, mtume Paulo aliamini kwamba angetawala mwili wake kwa urahisi ili kuepuka uovu na kufanya yanayompendeza Mungu. Ilikuwa baada ya kugundua kuwa hangeweza kuifanikisha kwa juhudi zake mwenyewe ndipo akasema:
« Najua ya kuwa ndani yangu, yaani, ndani ya mwili wangu, halikai neno jema; kwa kuwa kutaka nataka, bali kutenda lililo jema sipati. Kwa maana lile jema nilipendalo, silitendi; bali lile baya nisilolipenda ndilo nilitendalo. »(Warumi 7:18-19)

Hakika, kwa juhudi zake mwenyewe, hakuna mwanadamu anayeweza kutawala asili yake ya dhambi. Ni kwa Kristo pekee ndipo anaweza.
Mtume Paulo alikuja kuona baadaye kwamba angeweza kutawala asili yake ya dhambi na kushinda majaribu yote na akatangaza:
“Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu.”(Wafilipi 4:13)

Hakika, hakuna mtu anayepaswa kujivunia uwezo wake wa kushinda majaribu, ni Yesu Kristo ambaye anamfanya kuwa na uwezo wa hilo.
Mtume Paulo pia alitambua kwamba ikiwa alikuja kuepuka uovu na kufanya mema, ni kwa sababu ya Kristo tu.
Ikiwa sisi pia tumekubali kutembea pamoja na Yesu Kristo, bila shaka atatufanya tuwe kama Paulo, wenye uwezo wa kutawala asili yetu ya dhambi na kushinda majaribu yote.

Kisha, baadaye, mtume Paulo akafikia mstari wa mwisho wa ukamilifu. Yesu alimleta kufikia kiwango ambacho mwanadamu yeyote anaweza kumwiga ikiwa anataka kumpendeza Mungu.
Alifurahi na kusema:
« Mambo mliyojifunza kwangu na kuyapokea, na kuyasikia na kuyaona kwangu, yatendeni hayo; na Mungu wa amani atakuwa pamoja nanyi. »(Wafilipi 4:9)

Ni nani kati yetu leo ​​anayeweza kusema kama mtume Paulo?
Je, tunaweza kuthubutu kuwaambia watu watuchukue kama mfano?
Na bado, hapa ndipo Yesu anatutaka tuje pamoja naye.

Unafika wapi na Yesu ndugu/dada yangu?

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kuenenda na Mwanao Yesu Kristo na kuongozwa na Roho Mtakatifu ili tuwe kielelezo cha haki kwa wengine.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Nyuma yo guhura na Yesu, intumwa Pawulo yemeye ko ari umwami n’umukiza we, amusezeranya kumukurikira..

Mu ntangiriro y’urugendo rwe na Yesu, intumwa Pawulo yizeraga ko bizamworohera gutegeka kamere ye, kwirinda ikibi no gukora ibishimisha Imana.
Nyuma yo kubona ko adashobora kubigeraho ku bw’imbaraga ze bwite yagize ati:
« Muri kamere yanjye, nta cyiza kimbamo, kuko mpora nifuza gukora icyiza ariko kugikora nta ko, kuko icyiza nshaka atari cyo nkora, ahubwo ikibi nanga akaba ari cyo nkora. »(Abaroma 7:18-19)

Mubyukuri, kubwimbaraga ze, ntamuntu numwe ushobora kuganza kamere ye yicyaha. Ni Kristo wenyine abimushoboza.
Intumwa Pawulo yaje kubona nyuma ko ashobora kuganza kamere ye yicyaha no gutsinda ibishuko byose, maze aratangaza ati:
« Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga. »(Abafilipi 4:13)

Mubyukuri, ntamuntu ukwiye kwirata kubushobozi afite bwo gutsinda ibishuko, Yesu Kristo niwe ubimushoboza.
Intumwa Pawulo yamenye kandi ko niba yarabashije kwirinda ikibi no gukora ibyiza, byatewe na Kristo wenyine.
Niba natwe twemeye kugendana na Yesu Kristo, rwose azadushoboza nka Pawulo, gutsinda kamere yacu y’icyaha no gutsinda ibishuko byose.

Hanyuma, nyuma, intumwa Pawulo yageze ku murongo wanyuma wo gutungana. Yesu yamugejeje ku rwego umuntu uwo ari we wese ashobora kumwigana niba ashaka gushimisha Imana.
Yarishimye maze aravuga ati:
« Ibyo nabīgishije, ibyo nababwirije, ibyo mwanyumvanye, n’ibyo mwambonanye abe ari byo mukora. Ni bwo Imana itanga amahoro izabana namwe. »(Abafilipi 4:9)

Ninde muri twe wavuga iri jambo?
Ubwo uno musi, twa kwubahuka kubwira abantu ngo badufateho urugero?
Nyamara aho niho ugendanye neza na Yesu amugeza.

None wowe mwene Data ugeze he mu kugendana na Yesu?

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe kugendana n’Umwana wawe Yesu kristo no kuyoborwa n’Umwuka wera kugira tubashe kubera abandi urugero rwo kukugororokera.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Inyuma yo guhura na Yesu, intumwa Pawulo yaremeye ko ari umwami n’umukiza wiwe, anamusezeranya kumukurikira.

Mu ntango y’urugendo rwiwe na Yesu, intumwa Pawulo yibaza ko bizomworohera gutegeka kameremere yiwe, kwirinda ikibi no gukora ibishimisha Imana.
Inyuma yo kubona ko adashobora kubigerako kubg’inkomezi ziwe bwite yagize ati:
« Ndazi yuko muri jewe, mu kameremere kanje, ata ciza kimbamwo: kuko kugomba gukora iciza kubana nanje, ariko kugikora nta kwo. Kukw iciza ngomba atari co nkora, arikw ikibi ntagomba akaba ari co nkora. »(Abaroma 7:18-19)

Muvy’ukuri, kubg’inkomezi ziwe, nta muntu n’umwe ashobora kuganza kameremere kiwe atabifashijwemwo na Kristo.
Intumwa Pawulo yaratevye arabona mu nyuma ko ashobora kuganza kameremere yiwe y’icaha no gutsinda ibimugerageza vyose, maze aravuga ati:
« Nshobozwa vyose n’umpa inkomezi. »(Ab’ i Filipi 4:13)

Muvy’ukuri, ntamuntu akwiye kwirata kubushobozi afise bwo gutsinda ibigeragezo, Yesu Kristo niwe ubimushoboza.
Intumwa Pawulo yamenye kandi ko yarabashije kwirinda ikibi no gukora ivyiza, kubera Kristo yabimushoboje.
Natwe twemeye kugendana na Yesu Kristo, n’ukuri azodushoboza nka Pawulo, gutsinda kameremere yacu y’icaha no gutsinda ibigeragezo vyose.

Hanyuma, mu nyuma, intumwa Pawulo yarageze ku murongo wanyuma wo gutungana. Yesu yamugejeje ku rwego umuntu uwo ari we wese ashobora kumwigana niba ashaka guhimbara Imana.
Vyaramunezereje, maze aravuga ati:
« Ivyo mwize, ivyo mwakiriye, ivyo mwumvise, ivyo mwambonanye, abe ari vyo mukora: ni ho Imana Nyen’ amahoro izobana namwe. »(Ab’ i Filipi 4:9)

Ninde muri twebge yovuga iri jambo?
Ubwo uno musi, twokwubahuka kubwira abantu ngo baturabireko akarorero?
Yamara aho niho uwugendanye neza na Yesu amugeza.

None weho mwene Data ugeze he mu kugendana na Yesu?

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe kugendana n’Umwana wawe Yesu kristo no kuyoborwa na Mpwemu yera kugira tubashe kubera abandi akarorero ko kukugororokera.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

If people don’t call us by the names our parents gave us, they call us by names that they stick to us because of our personality and our notoriety, good or bad.

However, by his grace, God can change all those names that people stick to us:
– Simon became Peter, a « column of the primitive church ».
« You are Simon son of John. You will be called Cephas »(which, when translated, is Peter).(John 1:42)
– Saul of Tarsus, the church persecutor, became the apostle Paul, a church builder.
– Jacob, the deceiver, became Israel the father of the twelve tribes.
« Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men and have overcome. »(Genesis 32:28)

The names that God gives us bring blessings and express a new destiny or a new life that is good.
And God gives them to us after transforming us.
This is how the one whom everyone called wicked man becomes good by the grace of God,
The one everyone called angry man becomes meek by the grace of God,
He whom everyone called dishonest man becomes honest man by the grace of God, and so on.
Let’s ask God to transform us so that we may have new names.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, come into our lives to transform us and give us new names.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Si les gens ne nous appellent pas par les noms que nos parents nous ont donnés, ils nous appellent par des noms qu’ils nous collent eux-mêmes à cause de notre personnalité et notre notoriété, bonnes ou mauvaises.

Toutefois, par sa grâce, Dieu peut changer tous ces noms que les gens nous collent:
– Simon est devenu Pierre, une « colonne de l’église primitive ».
« Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Pierre. »(Jean 1:42)
– Saul de Tarse, le persécuteur d’église, est devenu l’apôtre Paul, un fondateur d’église.
– Jacob, le trompeur, est devenu Israël le père des douze tribus.
« Ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur. »(Genèse 32:28)

Les noms que Dieu nous donne sont porteurs de bénédictions et expriment un nouveau destin ou une nouvelle vie qui est bonne.
Et Dieu nous les donne après nous avoir transformé.
C’est ainsi que celui que tout le monde appelait méchant devient bon par la grâce de Dieu,
Celui que tout le monde appelait colérique devient doux par la grâce de Dieu,
Celui que tout le monde appelait malhonnête devient honnête par la grâce de Dieu, etc.
Demandons à Dieu de nous transformer afin que nous ayons de nouveaux noms.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, venez dans notre vie pour nous transformer et nous donner de nouveaux noms.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Watu wasipotuita kwa majina tuliyopewa na wazazi wetu, wanatuita kwa majina ambayo yanatushikilia kutokana na tabia zetu na historia zetu, nzuri au mbaya.

Walakini, kwa neema yake, Mungu anaweza kubadilisha majina yote ambayo watu hushikamana nasi:
– Simoni, alikua Petro, « safu ya kanisa la kwanza ».
« Wewe u Simoni, mwana wa Yohana; nawe utaitwa Kefa (tafsiri yake Petro, au Jiwe).(Yohana 1:42).
– Sauli wa Tarso, mtesaji wa kanisa, akawa mtume Paulo, mjenzi wa kanisa.
– Yakobo, mdanganyifu, akawa Israeli baba wa makabila kumi na mawili.
« Jina lako hutaitwa tena Yakobo, ila Israeli, maana umeshindana na Mungu, na watu, nawe umeshinda. »(Mwanzo 32:28)

Majina ambayo Mungu hutupa huleta baraka na kueleza hatima mpya au maisha mapya ambayo ni mazuri.
Majina ambayo Mungu hutupa huleta baraka na kuashiria nyakati mpya au maisha mapya mazuri.
Na Mungu hutupa baada ya kutubadilisha.
Ni kwa njia hii kwamba mtu ye yote anayeitwa mbaya anakuwa mtu mwema kwa neema ya Mungu.
Yule ambaye kila mtu humwita mtu katili hubadilishwa kuitwa mtu mpole kwa neema ya Mungu;
Yeyote anayeita mwongo anaitwa mtu mwaminifu kwa neema ya Mungu, na kadhalika.
Tumwombe Mungu atubadilishe tupate majina mapya.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, njoo maishani mwetu atubadilishe na kutupa majina mapya.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Iyo abantu batatwise amazina ababyeyi bacu baduhaye, batwita amazina badutaziriye kubera imiterere yacu n’amateka yacu meza cyangwa mabi.

Ariko, kubw’ubuntu bwayo, Imana irashobora guhindura ayo mazina yose abantu badutaziriye:
– Simoni, yabaye Petero, « inkingi y’itorero ryambere ».
« Uri Simoni mwene Yona. Uzitwa Kefa »(Risobanurwa ngo ibuye).(Yohana 1:42)
– Sawuli w’i Taruso, watotezaga itorero, yabaye intumwa Pawulo, umwubatsi w’itorero.
– Yakobo, umuriganya, yabaye Isiraheli se w’imiryango cumi n’ibiri.
« Ntucyitwa Yakobo ukundi, ahubwo uzitwa Isirayeli, kuko wakiranije Imana n’abantu ukanesha. »(Intangiriro 32:28)

Amazina Imana iduha azana imigisha kandi yerekana ibihe bishya cyangwa ubuzima bushya bwiza.
Kandi Imana iyaduha nyuma yo kuduhindura.
Ni muri ubwo buryo umuntu wese yiswe umuntu mubi ahinduka akitwa umuntu mwiza kubw’ubuntu bw’Imana,
Uwo abantu bose bita umuntu w’amahane ahinduka akitwa umugwaneza kubw’ubuntu bw’Imana,
Uwo umuntu wese yise umuntu w’umubeshyi, ahinduka akitwa umuntu w’inyangamugayo kubw’ubuntu bw’Imana, n’ibindi.
Reka dusabe Imana kuduhindura kugira ngo tubone amazina mashya.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, uze mu buzima bwacu kuduhindura no kuduha amazina mashya.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Iyo abantu batatwise amazina ababyeyi bacu baduhaye, batwita amazina badutaziriye bo nyene kubera uko duteye canke kubera amateka yacu meza canke mabi.

Ariko, kubw’ubuntu bwayo, Imana irashobora guhindura ayo mazina yose abantu badutaziriye:
– Simoni, yabaye Petero, « inkingi y’itorero ryambere ».
« Uri Simoni mwene Yohana; uzokwitwa Kefa » (risobanurwa ngo Petero).(Yohana 1:42)
– Sawuli w’i Taruso, yatoteza Ekleziya, yabaye intumwa Pawulo, umwubatsi wayo.
– Yakobo, umubeshi, yabaye Isiraheli se w’imiryango cumi n’ibiri.
« Ntucitwa Yakobo ukundi, ariko wiswe Isirayeli l; kuko waniganye n’Imana n’abantu, ukanesha. »(Itanguriro 32:28)

Amazina Imana iduha azana imigisha kandi yerekana ibihe bishasha canke ubuzima bushasha bwiza.
Kandi Imana iyaduha inyuma yo kuduhindura.
Ni mur’ubwo buryo umuntu wese yiswe umuntu mubi ahinduka akitwa umuntu mwiza kubw’ubuntu bw’Imana,
Uwo abantu bose bita umuntu w’amahane ahinduka akitwa umugwaneza kubw’ubuntu bw’Imana,
Uwo umuntu wese yise umuntu w’umubeshi, ahinduka akitwa umuntu w’umunyakuri kubw’ubuntu bw’Imana, n’ibindi.
Reka dusabe Imana kuduhindura kugira ngo tubone amazina mashasha.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, n’uze mu buzima bwacu kuduhindura no kuduha amazina mashasha.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA