Mois : juillet 2023

David expresses in Psalm 31 his confidence in God and in his justice. The verses 2 and 3 describe what God’s protection means to us.

« Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me. Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me. »(Psalms 31:3-4)

In the psalms, several words express this protection: my fortress, my rock, my high retreat, my shelter, and so on.
Who can even touch us when we are in the hands of God? Nobody.
Who could find a better refuge, a better protection than the one who trusts in God, Him the Almighty? Nobody.
Indeed, for Christians, refuge, shelter and protection are in the name of Jesus.
The moment we accept Jesus as our king and savior, he comes into our lives and lives in us.
Thus, we become powerful and formidable because of his presence in us.
This is why it is said in 1 John 4:4
« You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world. »
Let us always be aware of this in tribulations and in oppositions.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to always be aware that he who is in us is greater than he who is in the world.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

David exprime dans le psaume 31 sa confiance en Dieu et en sa justice. Les versets 2 et 3 décrivent ce que représente la protection de Dieu pour nous.

« Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut! Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras. »(Psaumes 31:2-3)

Dans les psaumes, plusieurs mots expriment cette protection: ma forteresse, mon rocher, ma haute retraite, mon abri, etc.
Qui peut nous même nous toucher quand nous sommes dans les mains de Dieu? Personne.
Qui pourrait trouver un meilleur refuge, une meilleure protection que celui qui se confie en Dieu, Lui Le tout Puissant? Personne.
En effet, pour les chrétiens, le refuge, l’abri et la protection sont dans le nom de Jésus.
À partir du moment où nous acceptons Jesus comme notre roi et notre sauveur, il entre dans notre vie et vit en nous.
Ainsi, nous devenons puissants et redoutables à cause de sa présence en nous.
C’est pourquoi il est dit en 1 Jean 4:4
« Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde. »
Ayons toujours conscience de cela dans les tribulations et dans les oppositions.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous d’être toujours conscients que celui qui est en nous est plus grand que celui qui est dans le monde.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Daudi anaonyesha katika Zaburi ya 31 tumaini lake kwa Mungu na haki yake. Mistari ya 2 na 3 inaeleza maana ya ulinzi wa Mungu kwetu.

« Unitegee sikio lako, uniokoe hima. Uwe kwangu mwamba wa nguvu, Nyumba yenye maboma ya kuniokoa. Ndiwe genge langu na ngome yangu; Kwa ajili ya jina lako uniongoze, unichunge. »(Zaburi 31:2-3)

Katika zaburi, maneno kadhaa yanaonyesha ulinzi huu: ngome yangu, mwamba wangu, mafungo yangu ya juu, makao yangu, na kadhalika.
Ni nani anayeweza hata kutugusa tunapokuwa mikononi mwa Mungu? Hakuna mtu.
Ni nani angeweza kupata kimbilio bora, ulinzi bora zaidi kuliko yule anayemtegemea Mungu, Yeye Mwenyezi? Hakuna mtu.
Hakika, ku wa Wakristo, kimbilio, makazi na ulinzi ni kwa jina la Yesu.
Wakati tunapomkubali Yesu kama mfalme na mwokozi wetu, yeye huja katika maisha yetu na kuishi ndani yetu.
Hivyo, tunakuwa na nguvu na kutisha kwa sababu ya uwepo wake ndani yetu.
Hii ndiyo sababu inasemwa katika 1 Yohana 4:4 hivi:
« Ninyi, watoto wadogo, mwatokana na Mungu nanyi mmewashinda, kwa sababu yeye aliye ndani yenu ni mkuu kuliko yeye aliye katika dunia. »
Daima tuwe tunalikumbuka hili katika dhiki na katika upinzani.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kufahamu daima kwamba yeye aliye ndani yetu ni mkuu kuliko yeye aliye katika dunia.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Dawidi agaragaza muri Zaburi ya 31 ko yizeye Imana n’ubutabera bwe. Imirongo ya 2 na 3 isobanura icyo uburinzi bw’Imana buri kuri twe.

« Untegere ugutwi utebuke unkize,Umbere igitare gikomeye,Inzu y’igihome yo kunkiza. Kuko ari wowe gitare cyanjye n’igihome kinkingira, Nuko ku bw’izina ryawe unjye imbere unyobore. »(Zaburi 31:2-3)

Muri zaburi, amagambo menshi arasobanura ubu burinzi: igihome cyanjye, urutare rwanjye, igihome kinkingira, aho nikinga, n’ibindi.
Ninde ushobora kudukoraho mugihe turi mumaboko y’Imana? Ntawe.
Ninde ushobora kubona ubuhungiro bwiza, uburinzi bwiza kuruta uwiringira Imana, We Ushoborabyose? Ntawe.
Muby’ukuri, ku bakristo, ubuhungiro n’uburinzi biri mu izina rya Yesu.
Kuva twemeye Yesu nk’umwami n’umukiza, Yesu yinjira mu buzima bwacu akatubamo.
Rero, duhinduka abanyembaraga kandi bakomeye kubera kuboneka kwe muri twe.
Niyo mpamvu handitswe muri 1Yohana 4:4 ngo:
« Bana bato, muri ab’Imana kandi ba bandi mwarabanesheje, kuko uri muri mwe aruta uri mu b’isi. »
Ibyo, tugomba guhora tubyibuka buri gihe turi mu bibazo no mu ntambara.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe guhora tumenya ko uri muri twe aruta uri mw’isi.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Dawidi agaragaza muri Zaburi ya 31 ko yizeye Imana n’ubutungane bwayo. Imirongo ya 2 na 3 isobanura ico uburinzi bw’Imana buri kuri twebge.

« Umbangire ugutwi, unyaruke unkize: Umbere igitandara gikomeye, inzu y’igihome yo kunkiza. Kukw ari wewe gitandara canje n’igihome kinkingira: Nuko kubg’ izina ryawe unje imbere, undongore. »(Zaburi 31:2-3)

Muri zaburi, amajambo menshi aragaragaza ubu burinzi: igihome canjye, urutare rwanje, igihome kinkingira, aho nikinga, n’ibindi.
Ninde ashobora kudukorako mu gihe turi mu maboko y’Imana? Ntawe.
Ninde ashobora kubona ubuhungiro bwiza, uburinzi bwiza kuruta uwizigiye Imana, Yo Mushoboravyose? Ntawe.
Muvy’ukuri, ku bakristo, ubuhungiro n’uburinzi biri mw’izina rya Yesu.
Kuva twemeye Yesu nk’umwami n’umukiza, Yesu yinjira mu buzima bwacu akatubamwo.
Rero, duhinduka abanyenkomezi kandi bakomeye kubera ko ari muri twebge.
Niyo mpamvu handitswe muri 1Yohana 4:4 ngo:
« Mweho mur’ abava ku Mana, bana bato, kandi ba bandi mwarabanesheje: kuk’ Uri muri mwebge aruta uri mu b’isi. »
Ivyo, dukwiriye kwama tuvyibuka buri gihe tuba turi mu bibazo no mu ntambara z’ubuzima.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe guhora twibuka ko uwuri muri twebge aruta uwuri mw’isi.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

The Bible advises us to always flee from sexual immorality because we are not always sure that we can resist its temptation and get out of it.

« Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body. »(1 Corinthians 6:18)

In principle, in the face of all the things that seduce us, attach us to the world and distance us from God, we must also flee:
« But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. »(1 Timothy 6:11)
But in a special way, the word of God exhorts us to flee from sexual immorality.
Indeed, one cannot, by oneself, resist temptation. We need all the grace of God and the help of his Holy Spirit to keep our conscience awake. But the best way not to give in to the temptation of sexual immorality is to flee!
This is what Joseph did when Potiphar’s wife asked him to sleep with her. (Read Genesis 39:11-12) Joseph had to flee.
In the face of sexual immorality, let us flee.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, give us the ability to flee whenever we are faced with the temptation of sexual immorality.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

La Bible nous conseille de toujours fuir l’impudicité parce que nous ne sommes toujours sûrs de pouvoir résister à sa tentation et de nous en sortir.

« Fuyez l’impudicité. Quelque autre péché qu’un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l’impudicité pèche contre son propre corps. »(1 Corinthiens 6:18)

En principe, face à toutes les choses qui nous séduisent, nous attachent au monde et nous éloignent de Dieu, nous devons aussi fuir:
« Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. »(1 Timothée 6:11)
Mais d’une manière particulière, la parole de Dieu nous exhorte à fuir l’impudicité.
En effet, on ne peut pas, par soi-même, résister à la tentation de l’impudicité. On a besoin de toute la grâce de Dieu et de l’aide de son Esprit-Saint pour tenir notre conscience éveillée. Mais le meilleur moyen pour ne pas céder à la tentation de l’impudicité, c’est de fuir !
C’est ce qu’a fait Joseph, lorsque la femme de Potiphar lui a proposé de coucher avec elle.(Lire Genèse 39:11-12) Joseph a dû fuir.
Face à l’impudicité, fuyons.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de savoir fuir chaque fois que nous sommes en face de la tentation de l’impudicité.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Biblia inatushauri tuepuke sikuzote kutokana na uasherati kwa sababu hatuna uhakika sikuzote kwamba tunaweza kupinga kishawishi chake na kutoka humo.

« Ikimbieni zinaa. Kila dhambi aitendayo mwanadamu ni nje ya mwili wake; ila yeye afanyaye zinaa hutenda dhambi juu ya mwili wake mwenyewe. »(1 Wakorintho 6:18)

Kimsingi, mbele ya mambo yote yanayotupotosha, yanatuunganisha na ulimwengu na kututenganisha na Mungu, lazima pia tukimbie:
« Bali wewe, mtu wa Mungu, uyakimbie mambo hayo; ukafuate haki, utauwa, imani, upendo, saburi, upole. »(1 Timotheo 6:11)

Lakini kwa njia ya pekee, neno la Mungu linatuhimiza tuepuke uasherati.
Hakika, mtu hawezi, peke yake, kupinga majaribu. Tunahitaji neema yote ya Mungu na msaada wa Roho wake Mtakatifu ili kutunza dhamiri zetu zikiwa macho. Lakini njia bora zaidi ya kutokubali kushindwa na jaribu la uasherati ni kukimbia!
Hivi ndivyo Yusufu, huyu kijana mtumwa mwenye sura nzuri, alifanya wakati mke wa Potifa alipomwomba alale naye.(Soma Mwanzo 39:11-12 ) Yosefu alilazimika kukimbia.
Katika kukabiliana na uasherati, tukimbie.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utupe uwezo wa kukimbia kila tunapokabili majaribu ya uasherati.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Bibiliya iratugira inama yo guhora tuzibukira ubusambanyi kuko ntabwo buri gihe tuba tuzi neza ko dushobora kunanira ibishuko byabwo cyangwa twabivamo neza.

« Muzibukire gusambana. Ibindi byaha byose umuntu akora bikorerwa inyuma y’umubiri, ariko usambana aba akoze icyaha cyo mu mubiri we. »(1 Abakorinto 6:18)

Ihame,ibintu byose bidushukashuka, bikaduhuza n’isi kandi bikadutandukanya n’Imana, tugomba kubizibukira:
« Ariko wowe ho muntu w’Imana ujye uhunga ibyo, ahubwo ukurikize gukiranuka, kubaha Imana, kwizera, urukundo, kwihangana n’ubugwaneza. »(1 Timoteyo 6:11)
Ariko mu buryo budasanzwe, ijambo ry’Imana ridushishikariza guhunga ubusambanyi.
Muby’ukuri, umuntu ntashobora, wenyine, kunanira ibishuko. Dukeneye ubuntu bw’Imana n’ubufasha bw’Umwuka Wera kugira ngo umutimanama wacu ube maso. Ariko inzira nziza yo kunanira ibishuko by’ubusambanyi ni ukuzibukira tugahunga!
Ibi nibyo Yosefu yakoze igihe muka Potifari amusaba kuryamana nawe.(Soma Itangiriro 39:11-12) Yosefu yagombaga guhunga.
Reka tujye tuzibukira ubusambanyi.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, dushoboze guhora tuzibukira igihe cyose duhuye n’ikigeragezo cy’ubusambanyi.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Bibiliya iduhanura kwama duhunga ubushakanyi kuko kenshi tutaba tuzi neza ko dushobora kunanira ibigeragezo vyabwo canke ko twobivamwo amahoro.

« Muhunge ubushakanyi. Icaha cose umuntu akora s’ic’ umubiri, arik’ ushakana aba acumuye ku mubiri wiwe. »(1 Ab’i Korinto 6:18)

Mu bisanzwe, ibintu vyose bitwosha nabi, bidukundisha ivy’isi bikadutandukanya n’Imana, dukwiriye kubihunga:
« Ariko weho, muntu w’Imana, wame uhunga ivyo, arik’ ukurikire ukugororoka, n’ukwubaha Imana, n’ukwizera, n’urukundo, n’ukwihangana, n’ubugwaneza. »(1 Timoteyo 6:11)
Ariko mu buryo budasanzwe, ijambo ry’Imana riduhimiriza guhunga ubushakanyi.
Muvy’ukuri, umuntu ntashobora, wenyene, kunanira ibigeragezo vy’ubushakanyi. Dukeneye ubuntu bw’Imana n’ubufasha bwa Mpwemu Yera kugira ngo umutimanama wacu ube maso. Ariko inzira nziza yo kunanira ibigeragezo vy’ubushakanyi, n’ukubihunga!
Uko niko na Yosefu, yabigenje igihe muka Potifari amusaba gusambana nawe.(Soma Itanguriro 39:11-12) Yosefu yaciye amuhunga.
Natwe, twame duhunga ubushakanyi.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, dushoboze kwama duhunga igihe cose duhuye n’ikigeragezo c’ubushakanyi.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA