Iyi si ntabwo ari iwacu! Turi ab’Ijuru.
Uku kuri ni ingenzi ku kwizera kwa gikristo.
Uko tubayeho siko tuzakomeza kuba turi, kandi n’ibyo turimo sibyo tuzakomeza kubamo, ariko twizere gusa ko nyuma y’ubu buzima har’ubundi kandi bwiza.
Izere, ibyiza biri imbere!
ISENGESHO:
Uhoraho Imana yacu, turagusabye udushoboze gukomeza ibyiringiro byacu kubyo wadusezeranije byose.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.
Aha kw’isi s’iwacu! Turi ab’Ijuru.
Uku kuri ni ngenderwako ku kwizera kwa gikristo.
Uko tubayeho siko tuzoguma, n’ivyo turimwo sivyo tuzogumamwo, twizere gusa ko inyuma y’ubu buzima turimwo hari ubundi buzima kandi bwiza.
Izere, ivyiza biri imbere!
Our choices today will inevitably impact our future. From these choices, life or death will manifest.
« This day I call heaven and earth as witnesses against you that I have set before you life and death, blessings and curses. Now choose life, so that you and your children may live. »(Deuteronomy 30:19)
Whenever we are called to choose, we must understand that our choices will result in two realities: life or death. So, in the face of everything that appears to be an opportunity for us, let us discern carefully whether it will produce life or death.
People in the Bible experienced the power of choice and its consequences. Let’s discover them together and learn lessons from their lives.
JOB’S CHOICE: He refused to listen to his wife’s advice to curse God and then commit suicide. His faith and determination justified him and God subsequently ushered him into a season of restoration and abundance on all levels.
LOT’S CHOICE: He chose to live in an environment (in the plains of Sodom) where people will live in abomination and will suffer the judgment of God.
RUTH’S CHOICE: She chose to become attached to Naomie. Her choice led her to meet Boaz and to become an ancestor of King David and, moreover, an ancestor of the earthly lineage of the messiah.
JOSEPH’S CHOICE: He refused to be the lover of Potiphar’s wife. His choice led him to prison and from there, God propelled him into his destiny: prime minister of Egypt above his former master Potiphar.
MOSES’ CHOICE: He refused to be called son of Pharaoh’s daughter and to enjoy the glory and honors of Egypt. His choice earned him exile. This exile led him to meet the true God and become the liberator of Israel, the man who spoke face to face with God.
ABRAHAM’S CHOICE: He chose to leave his father’s house and separate from his lot nephew. His choice led him to possess the land of Canaan and to become the father of the faith and of God’s chosen and chosen nation.
So, dear friends, we still have the power to choose today. What do we choose?
We currently have a lot of opportunities, solicitations, proposals, requests. It’s true!
But let’s not forget that our choices today will inevitably have an impact on our future. From these choices, life or death will manifest. So, let’s be careful and use a lot of discernment before committing to anything.
PRAYER:
Lord our God, open our eyes and give us the discernment that comes from you, so that we may have the wisdom to make the right decisions at the right time.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.
Nos choix d’aujourd’hui auront inévitablement une incidence sur notre futur. De ces choix, la vie ou la mort se manifesteront.
« J’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre : j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité. »(Deutéronome 30:19)
Chaque fois que nous sommes appelés à choisir, nous devons comprendre que nos choix aboutirons à deux réalités : la vie ou la mort. Ainsi, face à tout ce qui semble être des opportunités pour nous, discernons bien si cela va produire la vie ou la mort.
Des personnages dans la Bible ont experimenté le pouvoir de choisir et ses consequences. Découvrons les ensemble et tirons les leçons de leur vie.
LE CHOIX DE JOB: Il a refusé d’écouter le conseil de sa femme qui lui demandait de maudire Dieu et ensuite de se suicider. Sa foi et sa détermination l’ont justifié et Dieu l’a introduit après dans une saison de restauration et d’abondance sur tous les plans.
LE CHOIX DE LOT: Il a choisi d’habiter dans un environnement(dans les plaines de Sodome) où les gens vont vivre dans l’abomination et subiront le jugement de Dieu.
LE CHOIX DE RUTH: Elle a choisi de s’attacher à Naomie. Son choix la conduit à rencontrer Boaz et à devenir une ancêtre du roi David et de surcroit une ancêtre de la lignée terrestre du messie.
LE CHOIX DE JOSEPH: Il a refusé d’être l’amant de la femme de Potiphar. Son choix l’a conduit en prison et de là, Dieu l’a propulsé dans sa destinée: premier ministre d’Egypte au dessus de son ancien maitre Potiphar.
LE CHOIX DE MOÏSE: Il a refusé d’être appelé fils de la fille de pharaon et de jouir de la gloire et des honneurs de l’Égypte. Son choix lui a valu l’exil. Cet exil l’a amené à rencontrer le vrai Dieu et a devenir le libérateur d’Israël, l’homme qui parlait face à face avec Dieu.
LE CHOIX D’ABRAHAM: Il a choisi de quitter la maison de son père et se séparer de son neveu lot. Son choix l’a conduit à posséder la terre de Canaan et a devenir le père de la foi et de la nation choisie et élue de Dieu.
Alors, chers amis, nous avons encore aujourd’hui le pouvoir de choisir. Que choisissons nous?
Nous avons en ce moment beaucoup d’opportunités, de sollicitations, de propositions, de demandes. C’est vrai!
Mais, n’oublions pas que nos choix d’aujourd’hui auront inévitablement une incidence sur notre futur. De ces choix, la vie ou la mort se manifesteront. Alors, faisons bien attention et usons de beaucoup de discernement avant de nous engager dans quoi que ce soit.
PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, ouvrez nos yeux et donnez-nous le discernement qui vient de vous, afin que nous puissions avoir la sagesse de prendre les décisions qu’il faut au moment qu’il faut.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.
Igihe cose duhamagarirwa guhitamwo, dutegerezwa kwumva ko amahitamwo yacu azovamwo ibintu bibiri: ubuzima canke urupfu. Rero, imbere y’ibintu vyose bigaragara ko ari amahirwe kuri twebge, dukwiriye kubanza kumenya neza nimba bizotanga ubuzima canke urupfu.
Abantu dusoma muri Bibiliya barahuye n’inkomezi zo guhitamwo n’ingaruka zavyo. Reka turabire hamwe ivyabo tugire ico twize mu buzima bgabo.
GUHITAMWO KWA YOBU: Yanse kwumvira inama z’umugore wiwe zo gutuka Imana hanyuma akiyahura. Ukwizera kwiwe no kwiyemeza kwiwe vyaramutsindishirije kandi Imana yahavuye imwinjiza mu gihe co kugarura no kugwira muri vyose.
GUHITAMWO KWA LOTI: Yahisemwo kuba ahantu (mu kiyaya ca Sodomu) aho abantu bazoba mu mahano kandi bazocirwa urubanza n’Imana.
GUHITAMWO KWA RUSI: Yahisemwo kwizirika kuri Nawomi. Guhitamo kwiwe kwatumye ahura na Bowazi no kuba inakuruza w’umwami Dawidi na inakuruza w’imiryango ya Mesiya.
GUHITAMWO KWA YOSEFU: Yanse kuba umukunzi wa muka Potifari. Guhitamwo kwiwe kwamujanye muri gereza kandi kuva ico gihe, Imana yamusunikiye mu gihe ciwe: umushikiranganji wambere wa Misiri hejuru y’uwahoze ari shebuja Potifari.
GUHITAMWO KWA MOSE: Yanse kwitwa umuhungu w’umukobwa wa Farawo no kwishimira icubahiro ca Egiputa. Guhitamwo kwiwe kwatumye ahunga. Ubwo buhungiro bwatumye ahura n’Imana y’ukuri no kubohora abana b’Isiraheli, umuntu yavuganye imbonankubone n’Imana.
GUHITAMWO KWA ABURAHAMU: Yahisemwo kuva mu rugo rwa se atandukana na mwishywa we. Guhitamo kwiwe kwatumye agabana igihugu ca Kanani no kuba sekuruza w’abemera ndetse n’igihugu catoranijwe n’Imana.
Benedata, turacafite inkomezi zo guhitamwo uyu munsi. Duhitamwo iki?
Gushika ubu dufise amahirwe menshi, ivyo dusaba, n’ivyifuzo. N’ukuri!
Ariko ntitukibagire ko amahitamwo yacu uyu munsi azogira ingaruka kuri kazoza kacu. Uhereye kuri aya mahitamwo, ubuzima canke urupfu bizogaragara. None rero, reka twitonde kandi dukoreshe ubushishozi bginshi mbere yo kwiyemeza ikintu icyo arico cose.
IGISABISHO:
Uhoraho Mana yacu, fungura amaso yacu uduhe ubushishozi buturuka kuri wewe, kugira tugire ubgenge bwo gufata ivyemezo bikwiye mu gihe gikwiye.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.
You have to run away from everything that can either destroy your life or decieve you.
« Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins… »(Jeremiah 51:6)
You usually run away from anything that can cause your death, anything that can hurt you, that can make you suffer or get you into trouble. But this time you must be aware of what threatens your soul and your life much more.
You should shun predictions that focus only on success and prosperity and not the kingdom of heaven.
Run away!
You must flee those who use the name of Christ solely for personal gain.
Run away !
You must flee from those who empty your pockets in the name of Jesus, telling you to give them money to pray for you or prophesy about you.
Run away !
You must flee churches where people receive honors reserved for Christ only, where men and not Christ are glorified.
Run away !
You must flee churches where there is much more talk about people than about the holy scriptures found in the Bible.
Run away !
You must flee churches where there is no talk of introspective speech, repentance of sin, or the work that Jesus accomplished on the cross.
Run away !
Body of Christ, flee, Get out of there.
PRAYER:
Eternal our God, give us the courage to run from anything that intends to keep us from knowing You properly or to turn us away from you.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.
Vous devez fuir tout ce qui peut soit détruire votre vie, soit vous tromper.
«Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine!»(Jérémie 51:6)
Vous fuyez naturellement tout ce qui peut causer votre mort, tout ce qui peut vous blesser, vous faire souffrir ou vous attirer des ennuis. Mais cette fois, vous devez être bien plus conscient de ce qui menace votre âme et votre vie.
Vous devez fuir les prédictions qui se concentrent uniquement sur le succès et la prospérité et non pas sur le royaume des cieux.
Fuyez!
Vous devez fuir ceux qui utilisent le nom du Christ uniquement pour leur gain personnel.
Fuyez !
Vous devez fuir ceux qui vident vos poches au nom de Jésus, en vous disant de leur donner de l’argent pour qu’ils prient pour vous ou prophétisent sur vous.
Fuyez !
Vous devez fuir les églises où les gens reçoivent les honneurs réservés à Christ seulement, où les hommes et non Christ sont glorifiés.
Fuyez !
Vous devez fuir les églises où l’on parle beaucoup plus des gens que des écritures saintes trouvées dans la Bible.
Fuyez !
Vous devez fuir les églises où l’on ne parle pas de parole introspective, de repentance du péché, ou de l’œuvre que Jésus a accomplie sur la croix.
Fuyez !
Corps du Christ, fuyez, Sortez de là.
PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous le courage de fuir tout ce qui nous empêche de bien vous connaître ou nous détourne de Vous.
C’est dans le nom précieux de Votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.
Olina okudduka abo abakozesa erinnya lya Kristo olw’okwefunira.
Okudduka!
Olina okudduka abakunyaga mu linnya lya Yesu, abagamba nti bakusabira oba okukulagula nga bamaze okubawa ssente.
Okudduka!
Olina okudduka mu makanisa, abantu gye bafunira ekitiibwa ekirina okuweebwa Kristo yekka.
Okudduka!
Olina okwewala amakanisa, gye batera okwogera ku bantu mu kifo ky’ebyawandiikibwa ebitukuvu ebisangibwa mu Baibuli.
Okudduka!
Olina okwewala amakanisa, gye batayogera ku kigambo kya bulamu, okwenenya, oba omulimu Yesu gwe yakola ku musaalaba.
Okudduka!
Omubiri gwa Kristo, dduka, Fuluma.
OKUSALA:
Katonda waffe ow’olubeerera, tuwe obuvumu okudduka ku kintu kyonna ekigenderera okutulemesa okukumanya obulungi oba okutuggyako.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.
Lazima ukimbie kila kitu ambacho kinaweza kuharibu maisha yako au kukudanganya.
“Kimbieni kutoka kati ya Babeli, kila mtu na ajiokoe nafsi yake…”(Yeremia 51:6)
Kwa kawaida unakimbia kitu chochote kinachoweza kukusababishia kifo, chochote kinachoweza kukuumiza, ambacho kinaweza kukusababishia maumivu au shida. Lakini wakati huu lazima ujue ni nini kinachotishia nafsi yako, roho yako na maisha yako zaidi.
Ni lazima uyakimbie mafundisho ya siku hizi yanayopotosha watu na kuwafanya watamani mambo ya kidunia.
Kimbia!
Lazima uwakimbie wale wanaotumia jina la Kristo kwa faida yao wenyewe.
Kimbia!
Ni lazima uwakimbie wanaokunyang’anya kwa jina la Yesu, wanaodai kukuombea au kukutabiria baada ya kuwapa pesa.
Kimbia!
Ni lazima uyakimbie makanisa, ambako watu wanapokea heshima inayopaswa kutolewa kwa Kristo pekee.
Kimbia!
Unapaswa kuepuka makanisa, ambapo mara nyingi wao huzungumza kuhusu watu badala ya kuzungumzia maandiko matakatifu yanayopatikana katika Biblia.
Kimbia!
Unapaswa kuepuka makanisa, ambapo hawazungumzi juu ya neno la uzima, toba, au kazi ambayo Yesu alifanya msalabani.
Kimbia!
Mwili wa Kristo, kukimbia, Toka nje.
OMBI:
Mungu wetu wa milele, tupe ujasiri wa kukimbia kutoka kwa chochote kinachokusudia kutuzuia kukujua ipasavyo au kututenga nawe.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.
