Auteur/autrice : Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

After God forbade Adam and Eve to touch and eat the fruit of the tree that was in the middle of the Garden of Eden, lest they die (read Genesis 2:16-17), Satan said this to Eve:
« You will not surely die, » the serpent said to the woman. For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. »(Genesis 3:4-5)

What a lie!
And unfortunately, Eve believed it instead of trusting the word of God.
Indeed, anything contrary to the word that came out of the mouth of God must be considered a lie, and its author is none other than Satan.
Satan never approaches us face to face to deceive us, he uses our friends, co-workers, neighbors, family members, and especially people we trust strongly. They tell us a lot:
There are those who tell us that God hates us, that he has abandoned us and that he is going to destroy us because of our sins. It is a lie of Satan, because God hates sin but cannot hate his children because of their sins. He also cannot kill us because he loves us so much that he even sacrificed his only son on the cross for our salvation.
There are others who tell us that because we enjoy the grace of God, we are allowed to sin without consequence. It is also a great lie of Satan because hell awaits sinners who reject God’s grace of repentance and forgiveness and refuse to repent.
Let’s not be deceived.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, help us to no longer trust the lies of Satan.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Après que Dieu ait interdit à Adam et Ève de toucher et de manger au fruit de l’arbre qui était au milieu du jardin d’Eden, de peur qu’ils ne meurent(lire Genèse 2:16-17), Satan a dit ceci à Ève:
« Vous ne mourrez point; mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. »(Genèse 3:4-5)

Quel mensonge!
Et malheureusement, Ève y a cru au lieu de plutôt faire confiance à la parole de Dieu.
En effet, tout ce qui est contraire à la parole qui est sorti de la bouche de Dieu doit être considéré comme un mensonge, et son auteur n’est nul autre que Satan.
Satan ne nous approche jamais face à face pour nous tromper, il utilise nos amis, nos collègues, nos voisins, les membres de nos familles, et surtout des gens en qui nous avons fortement confiance. Ils nous en disent beaucoup:
Il y en a qui nous disent que Dieu nous hait, qu’il nous a abandonnés et qu’il va nous détruire à cause de nos péchés. C’est un mensonge de Satan, parce que Dieu hait le péché mais ne peut pas haïr ses enfants à cause de leurs péchés. Il ne peut pas non plus nous tuer parce qu’il nous aime tellement qu’il a même sacrifié son fils unique sur la croix pour notre salut.
Il y en a d’autres qui nous disent que parce que nous jouissons de la grâce de Dieu, nous sommes autorisés à pécher sans conséquence. C’est aussi un grand mensonge de Satan parce que l’enfer attend les pécheurs qui rejettent la grâce de la repentance et du pardon de Dieu et refusent de se repentir.
Veillons à ce qu’on ne nous trompe pas.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, aidez-nous à ne plus faire confiance aux mensonges de Satan.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Baada ya Mungu kuwakataza Adamu na Hawa kugusa na kula matunda ya mti uliokuwa katikati ya bustani ya Edeni, wasije wakafa (soma Mwanzo 2:16-17), Shetani alimwambia Hawa hivi:
“Hakika hamtakufa, kwa maana Mungu anajua ya kwamba siku mtakayokula matunda ya mti huo, mtafumbuliwa macho, nanyi mtakuwa kama Mungu, mkijua mema na mabaya.”(Mwanzo 3:4-5)

Uongo ulioje!
Na kwa bahati mbaya, Hawa aliamini badala ya kuamini neno la Mungu.
Hakika, kila jambo lililo kinyume na neno lililotoka katika kinywa cha Mungu lazima lihesabiwe kuwa ni uwongo, na hakitoka popote isipokuwa Shetani.
Shetani kamwe hatatukaribia uso kwa uso ili kutudanganya, yeye hutumia marafiki zetu, wafanyakazi wenzetu, majirani, washiriki wa familia, na hasa watu tunaowaamini sana. Pia wanatuambia mengi:
Wapo wanaotuambia kwamba Mungu anatuchukia, kwamba ametuacha, na kwamba anaenda kutuangamiza kwa sababu ya dhambi zetu. Huo ni uwongo kutoka kwa Shetani, kwa sababu Mungu anachukia dhambi lakini hangechukia watoto wake kwa sababu wametenda dhambi. Yeye hatuui kwa sababu anatupenda sana hata akamtoa mtoto wake wa pekee msalabani kwa ajili ya wokovu wetu.
Kuna wengine wanatuambia kwamba kwa sababu tunafurahia neema ya Mungu, tunaruhusiwa kutenda dhambi bila matokeo. Pia ni uwongo mkubwa wa Shetani kwa sababu jehanamu inawangoja wenye dhambi ambao hawakubali neema ya Mungu ya toba na msamaha na kukataa kutubu.
Tuwe makini tusidanganywe.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, tusaidie tusiamini tena uwongo wa Shetani.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Imana imaze kubuza Adamu na Eva gukora no kurya ku imbuto z’igiti cyari hagati y’ubusitani bwa Edeni, kugira ngo batazapfa(soma Intangiriro 2: 16-17), Satani yarabwiye Eva iti:
« Gupfa ntimuzapfa, kuko Imana izi yuko ku munsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahweza mugahindurwa nk’Imana, mukamenya icyiza n’ikibi. »(Itangiriro 3:4-5)

Mbega ikinyoma!
Ikibabaje, Eva yarabyizeye aho kwizera ijambo ry’Imana.
Muby’ukuri, ikintu cyose kinyuranye n’ijambo ryaturutse mu kanwa k’Imana kigomba gufatwa nk’ikinyoma, kandi nta handi kiba kivuye atari kwa Satani.
Satani ntiyigera atwegera imbonankubone kugirango adushuke, akoresha inshuti zacu, abo dukorana, abaturanyi, abo mu muryango, cyane cyane abantu twizera cyane. Abo nabo batubwira vyinshi:
Hari abatubwira ngo Imana iratwanga, ngo yaradutereranye, kandi ngo igiye no kuturimbura kubera ibyaha byacu. Icyo ni ikinyoma kiva kuri Satani, kuko Imana yanga icyaha ariko ntabwo yakwanga abana bayo ngo n’uko bakoze ibyaha. Ntiyanatwica kuko idukunda urukundo rukomeye kuburyo yanatambiye umwana wayo w’ikinege ku musaraba kugira ngo turokoke.
Hari n’abandi batubwira ko kubera ko twishimira ubuntu bw’Imana, twemerewe gukora icyaha nta ngaruka. Nabyo ni ikinyoma gikomeye cya Satani kuko umuriro utegereje abanyabyaha batemeye ubuntu bagiriwe n’Imana bwo kwihana no kubabarirwa banga kwihana.
Reka twitonde, ntidushukwe.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, udufashe kutazongera kwizera ibinyoma bya Satani.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Inyuma y’aho Imana ibwiriye Adamu na Eva ko kizira gukora no kurya ku camwa c’igiti cari hagati mu murima wa Edeni, kugira ngo ntibace bapfa(soma Itangiriro 2:16-17), Satani yabwiye Eva iti:
« Haba n’intete ntimuzopfa; kukw Imana izi yuk’ umusi mwabiriyeko, amaso yanyu azokwihweza, mukamera nk’ Imana ku vyo kumenya iciza n’ikibi. »(Itanguriro 3:4-5)

Mbega ikinyoma!
Ikibabaje, Eva yaravyemeye aho kwizera ijambo ry’Imana.
Muvy’ukuri, ikintu cose kinyuranye n’ijambo ryaturutse mu kanwa k’Imana gitegerezwa gufatwa nk’ikinyoma, kandi ntahandi kiba kivuye atari kwa Satani.
Satani ntiyigera atwegera imbonankubone kugirango atubeshe, akoresha abagenzi bacu, abo dukorana, ababanyi, abo mu muryango wacu, na cane cane abantu dusanzwe twizera cane.
Abo rero batubwira vyinshi.
Nk’akarorero, hari abatubwira ngo Imana yaraduhevye, ngo ahubwo igira iduhonye kubera ivyaha vyacu. Ico n’ikinyoma kiva kuri Satani, kuko Imana yanka icaha ariko ntiyokwanka abana bayo ngo n’uko bakoze ivyaha. Ntishobora no kutwica kuko iradukunda Ku buryo yageze n’aho isesa amaraso y’umwana wayo kugira ngo turokoke.
Hari n’abatubwira kandi ngo kubera ubuntu bw’Imana, twemerewe gukora ivyaha ata nkurikizi. Navyo n’ikinyoma gikomeye ca Satani kuko umuriro urarindiriye abanyavyaha banse ubuntu bw’Imana bumemerera kwihana ariko bakavyanka.
Tube maso, ntiduhendwe.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, dufashe kutazosubira kwizera ibinyoma vya Satani.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Sote tumekatishwa tamaa na ahadi zilizovunjwa. Na kwa hakika, pia ilitokea kwetu kutoheshimu ahadi zetu bila ya mapenzi yetu. Hiyo ina maana kwamba kila kitu kinategemea mapenzi ya Mungu.

Alipotaka kuondoka Efeso, mtume Paulo aliwaambia waandamani wake hivi:
“Nitarejea kwenu tena, Mungu akinijalia.” Akatweka, akatoka Efeso.(Matendo ya Mitume 18:21)

Paulo alikuwa sahihi, kwa sababu hatuwezi kufanya lolote isipokuwa Mungu anataka tufanye.
Ajali, ugonjwa, kufungwa gerezani, kufukuzwa kazi, kifo na hali nyinginezo zinaweza kuingilia kati kutuzuia kufanya yale tuliyopanga au kuahidi kufanya.
Bila shaka, ni lazima tuombe kwa ajili ya mipango yetu yote, lakini tunapaswa kujua kwamba mipango yetu itatimizwa tu “Mungu akitujalia.”(Waebrania 6:3)
Hivyo ni vyema tukawa na tabia ya kusema kila mara « MUNGU AKITUJALIA », tunapoahidi au kupanga kufanya jambo fulani.(Soma Yakobo 4:14-15)
Na MUNGU AKITUJALIA, hakuna kinachoweza kutuzuia.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie tuwe chini ya mapenzi yako daima.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Nous avons tous été déçus par des promesses ou des engagements non tenus. Et certainement, il nous est aussi arrivé de ne pas honorer nos engagements ou nos promesses indépendamment à notre volonté. Cela veut dire que tout dépend de la volonté de Dieu.

Au moment où il voulait quitter Éphèse, l’apôtre Paul a dit à ses compagnons ceci:
« Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, SI DIEU LE VEUT. » Et il partit d’Éphèse.(Actes 18:21)

Paul avait raison, parce que nous ne pouvons rien faire si Dieu ne le veut pas.
Un accident, une maladie, un emprisonnement, un licenciement, ainsi que la mort et d’autres situations et circonstances peuvent s’interposer pour nous empêcher de faire ce que nous avons planifié ou promis de faire.
Bien-sûr, nous devons prier pour tous nos projets, mais nous devons savoir que nos projets ne seront réalisés que « si Dieu le permet. »(Hébreux 6:3)
Il vaut alors mieux que nous ayons l’habitude de toujours dire « SI DIEU LE VEUT », lorsque nous promettons ou planifions de faire quelque chose.(Lire Jacques 4:14-15)
Et SI DIEU LE VEUT, rien ne peut s’interposer.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de toujours nous soumettre à votre volonté.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

We have all been let down by broken promises or commitments. And certainly, it also happened to us not to honor our commitments or our promises independently of our will. That means that everything depends on the will of God.

When he wanted to leave Ephesus, the apostle Paul told his companions this:
« I will come back if it is God’s will. » Then he set sail from Ephesus.(Acts 18:21)

Paul was right, because we can’t do anything unless God wants us to.
Accident, illness, imprisonment, dismissal, as well as death and other situations and circumstances may interfere to prevent us from doing what we have planned or promised to do.
Of course, we must pray for all our plans, but we must know that our plans will only be realized « God permitting. »(Hebrews 6:3)
So it is better that we have the habit of always saying « IF IT IS GOD’S WILL », when we promise or plan to do something.(Read James 4:14-24)
And GOD WILLING, nothing can get in the way.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to always submit to your will.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Twese nta utaratengushwe n’abantu batubahirije amasezerano bagiranye. Kandi muby’ukuri, byanatubayeho natwe kutubahiriza ibyo twiyemeje cyangwa amasezerano yacu bidaturutse kubushake bwacu. Ibyo bivuze ko byose biterwa n’ubushake bw’Imana.

Igihe yashakaga kuva muri Efeso, intumwa Pawulo yabwiye bagenzi be ati:
« Nzagaruka ubundi, Imana nibishaka. » Atsukira aho, ava muri Efeso.(Ibyakozwe 18:21)

Pawulo yari afite ukuri, kuko ntacyo dushobora gukora keretse Imana ibishaka.
Impanuka, uburwayi, gufungwa, kwirukanwa, kimwe n’urupfu n’ibindi bihe bishobora kutubuza gukora ibyo twateguye cyangwa twasezeranije gukora.
Birumvikana ko tugomba gusengera imigambi yacu yose, ariko tugomba kumenya ko imigambi yacu izasohora gusa « Imana ibyemeye. »(Abaheburayo 6:3)
Nibyiza rero ko tugira akamenyero ko guhora tuvuga ngo « IMANA NIBISHAKA », mu gihe dusezeranye cyangwa duteganya gukora ikintu.(Soma Yakobo 4:14-15)
Kandi IMANA IBISHATSE, ntakintu gishobora kwitambika mu nzira.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe guhora twubaha ubushake bwawe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Twese ntawutarahemukirwa n’abantu bamwemereye ibintu ntibabimukorere. Kandi muvy’ukuri, natwe ntawe bitarashikira ngo ntiyubahirize ivyo yiyemeje canke amasezerano yagiranye n’abandi, bitamuvuyeko. Ivyo bisigura ko vyose biva ku bugombe bw’Imana.

Igihe yashaka kuva muri Efeso, intumwa Pawulo yabgiye bagenzi biwe ati:
« Nzogaruka ikindi gihe, Imana ni yabigomba. » Avuduka muri Efeso ari mu bgato.(Ivyakozwe 18:21)

Pawulo yari afise ukuri, kuko ntaco dushobora gukora Imana itakigomvye.
Isanganya, indwara, gufungwa, kwirukanwa mu kazi, kimwe n’urupfu n’ibindi vyinsi birashobora kutubuza gukora ivyo twateguye canke twasezeranye gukora.
Birumvikana ko dutegerezwa gusengera imigambi yacu yose, ariko dukwiriye kumenya ko imigambi yacu izasohora gusa « Imana ivyemeye. »(Abaheburayo 6:3)
Nivyiza rero ko tugira akamenyero ko guhora tuvuga ngo « IMANA NIYABIGOMBA », iyo dusezeranye canke duteganya gukora ikintu.(Soma muri Yakobo 4:14-15)
Kandi IMANA IBIGOMVYE, ntakintu na kimwe coshobora kutubuza ivyo yatwemereye.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe guhora twubaha ubugombe bgawe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA