Catégorie : Uncategorized

Although the word of God urges us to forgive, forgiveness is really hard to give because it requires us to forget the trespasses of those who have hurt us.

God said:
* »Since I shall forgive their guilt and never more call their sins to mind. »*(Hebrews 8:12)

And you, *can you forgive until you forget the offenses of those who hurt you?*
If then you cannot overcome the offenses of those who have hurt you, you cannot forgive.
Whenever you are still offended, you will remember offenses that you thought you had forgiven but you did not sincerely forgive.

PRAYER:
Lord our God, give us strength and courage to forgive and forget.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Bien que la parole de Dieu nous exhorte à pardonner, le pardon est vraiment difficile à donner parce qu’il nous exige d’oublier les offenses de ceux qui nous ont fait du mal.

Dieu a dit:
* »Parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés. »*(Hébreux 8.12)

Et toi, *peux-tu pardonner jusqu’à en arriver à oublier les offenses de ceux qui t’ont fait du mal?*
Si alors tu ne peux pas transceder les offenses de ceux qui t’ont fait du mal, tu ne peux pas pardonner.
Chaque fois que que tu seras encore offensé, tu te rappelleras des offenses que tu auras cru avoir pardonnés mais que tu n’auras pas sincèrement pardonnés.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous la force et le courage de pardonner et d’oublier.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Que ce mois de Novembre soit pour toi et toute ta famille, un mois de bénédictions.

* »Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde!*
*Que l’Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce!*
*Que l’Éternel tourne sa face vers toi, et qu’il te donne la paix! »*
(Nombres 6:24-26)

Dieu soit pour toi et avec toi.

Bon début du mois de Novembre.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

May this month of November be for you and all your family, a month of blessings.

* »May Yahweh bless you and keep you.*
*May Yahweh let his face shine on you and be gracious to you.*
*May Yahweh show you his face and bring you peace. »*
(Numbers 6:24-26)

God be for you and with you.

Good start to November.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

One of Jesus’ best known statements is found in Matthew 7.12. She is so famous that many have given her a name. It’s called the * »Golden Rule. »*
Let’s see what it consists of.

* »Whatever you want men to do to you, do it also for them; for it is the Law and the Prophets. »* (Matthew 7:12)

The negative form of this sentence was already well known. It could be formulated as follows: * »Whatever you don’t want to be done to you, don’t do it to others either. »*

There is, however, a significant difference between the Golden Rule and its negative form.
Jesus’ teaching is expressed positively by asking us to *do something*.
The negative form recommends that *we refrain from doing something* and therefore has a much narrower scope.

The man of the world, if he wishes to adopt a certain morality, will probably agree to follow the idea conveyed by the negative form.
The moral sense of natural man will be satisfied with such a precept. He will not seek to go beyond what should not be done.
But a much wider horizon awaits the Christian.
*It is no longer enough to abstain from evil. Jesus asks us to do all the good possible.* This is much more demanding. The Christian life inspires us to go out to meet people and take the initiative to do good.

So therefore, this golden rule teaches us that we should rather *wish and do to others all the good that we would like them to do us* and their *avoid to others all the harm that we would not want them make us*.

PRAYER:
Lord our God, give us the wisdom and the courage to always do to others everything we want them to do to us and avoid them everything we would not want them to do to us.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
https://thelionofjudah.cw.center/
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

L’une des déclarations les plus connues de Jésus se trouve dans Matthieu 7:12. Elle est si célèbre que beaucoup lui ont donné un nom. C’est ce qu’on appelle la * »règle d’or »*.
Voyons en quoi elle consiste:
* »Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c`est la loi et les prophètes. »*(Matthieu 7:12)

La forme négative de cette phrase était déjà bien connue. Elle pourrait être formulée ainsi :
* »Tout ce que vous ne voulez pas qu’on vous fasse, ne le faites pas non plus aux autres. »*

Il existe cependant une différence significative entre la règle d’or et sa forme négative.
L’enseignement de Jésus s’exprime positivement en nous demandant de *faire quelque chose*.
La forme négative recommande *de nous abstenir de faire quelque chose* et a donc une portée beaucoup plus étroite.

L’homme du monde, s’il souhaite adopter une certaine morale, acceptera probablement de suivre l’idée véhiculée par la forme négative.
Le sens moral de l’homme naturel se contentera d’un tel précepte. Il ne cherchera pas à aller au-delà de ce qu’il ne faut pas faire.
Mais un horizon beaucoup plus large attend le chrétien.
*Il ne suffit plus de s’abstenir du mal. Jésus nous demande de faire tout le bien possible.*
C’est beaucoup plus exigeant. La vie chrétienne nous pousse à aller à la rencontre des gens et à prendre l’initiative de faire le bien.
Alors donc, cette règle d’or nous enseigne qu’il faut plutôt *souhaiter et faire aux autres tout le bien que nous voudrions qu’ils nous fassent* et leur *éviter tout le mal que nous ne voudrions pas qu’ils nous fassent*.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donne-nous la sagesse et le courage de toujours faire aux autres tout ce que nous voudrions qu’ils nous fassent et d’éviter de leur faire tout ce que nous ne voudrions pas qu’ils nous fassent.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎ : +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Whatever you do, make sure you’re not a murderer in the eyes of God.

The word of God says that:
* »Anyone who hates his brother is a murderer, and you are well aware that no murderer has eternal life remaining in him. »*(1John 3:15)

Indeed, whatever your devotion to the church, your prayers, your offerings and your tithes, as long as you hate even one person, be aware that you are a murderer and you displease God.
You cannot claim that you love God if you hate a creature that God made in his image.
In other words, you are deceiving yourself and you hate God Himself.
You must then strongly pray that God would help you to eradicate this hatred from your heart and to put his love there.

PRAYER:
Lord our God, help us to eradicate hatred from our hearts and give us to forgive and to love.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Quoique tu fasses, assures-toi de ne pas être un meurtrier aux yeux de Dieu.

La parole de Dieu dit que:
* »Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu’aucun meurtrier n’a la vie éternelle demeurant en lui. »*(1Jean3:15)

En effet, quelle que soit votre devouement à l’eglise, vos prières, vos offrandes et vos dimes, aussi longtemps que vous haïssez même une seule personne, sachez que vous êtes un meurtrier et que vous deplaisez Dieu.
Vous ne pouvez pas prétendre que vous aimez Dieu si vous haïssez une créature que Dieu a fait en son image.
En d’autres mots, vous vous trompez et vous haïssez Dieu Lui-même.
Vous devez alors fortement prier pour que Dieu vous aide à extirper de votre coeur cette haine et à y mettre son amour.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, aidez-nous à extirper de nos coeurs la haine et donnez-nous de pardonner et d’aimer.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jesus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

When the leaders of the Philistines planned the assassination of the Nazarene Samson, they had to use Delilah, a woman he loved.
They went to her and said:
* »Cajole him and find out where his great strength comes from, and how we can master him, so that we can bind him and subdue him. In return we shall each give you eleven hundred silver shekels. »*(Judges 16:5)

Having accepted to be an accomplice, Delilah took advantage of Samson’s moments of weakness to tell him:
* »Please tell me where your great strength comes from, and what would be needed to bind and subdue you. »*(Judges 16:6)

In his weakness, Samson ended up revealing his secret.
Then disclosing the truth of the matter, he confided everything to her; he said to her:
* »A razor has never touched my head, because I have been God’s nazirite from my mother’s womb. If my head were shorn, then my power would leave me and I should lose my strength and become like any other man. »*(Judges 16:17)

After having revealed his secret and having been shaved, Samson was thus seized by the Philistines who put out his eyes.

*Each person has his strengths, weaknesses and secrets that he should not reveal to others.*
Those who want to have us, attack us, destroy us or harm us absolutely need to know where our strengths lie, what our strengths and weaknesses are, to get there.

*We must therefore always avoid any weakness that would push us to reveal our secrets.*

PRAYER:
Lord our God, help us to never reveal our secrets to our enemies.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Lorsque les princes des Philistins ont planifié l’assassinat du Nazaréen Samson, ils ont dû utiliser Dalila, une femme qu’il aimait.
Ils sont allés vers elle et lui ont dit :
* »Flatte-le, pour savoir d’où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d’argent. »*(Juges 16:5 )

Ayant accepté d’être complice, Delilah a profité des moments de faiblesse de Samson pour lui dire :
* »Dis-moi, je te prie, d’où vient ta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter. »*(Juges 16:6)

Dans sa faiblesse, Samson a fini par révéler son secret.
Il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit:
* »Le rasoir n’a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j’étais rasé, ma force m’abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme. »*(Juges 16:17)

Après avoir révélé son secret et s’être fait raser, Samson fut ainsi saisi par les Philistins qui lui crevèrent les yeux.

*Chaque personne a ses forces, ses faiblesses et ses secrets qu’elle ne doit pas révéler aux autres.*
Ceux qui veulent nous avoir, nous attaquer, nous détruire ou tout simplement nous faire du mal ont absolument besoin de savoir d’où viennent nos forces, quelles sont nos forces et nos faiblesses, pour y arriver.

*Nous devons donc toujours éviter toute faiblesse qui nous pousserait à dévoiler nos secrets.*

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, aide-nous à ne jamais révéler nos secrets à nos ennemis.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: + 250 730 900 900
KIGALI – RWANDA