Mois : août 2023

Intumwa Pawulo agira ati: « Kristo yaratubatuye ».

“Bene Data, mwahamagariwe umudendezo, ariko umudendezo wanyu ntimukawugire urwitwazo rwo gukurikiza ibya kamere…”(Abagalatiya 5:13)

Abantu bamwe batinyaga ko uwo mudendezo wazana ubwicamategeko n’akaduruvayo, ariko Pawulo avuga ko tutagomba gukoresha umudendezo wacu mu kwishora mu byaha:
“Noneho ntimukīmike ibyaha mu mibiri yanyu izapfa, ngo mwumvire ibyo irarikira…Ibyaha ntibikabategeke kuko mudatwarwa n’amategeko, ahubwo mutwarwa n’ubuntu.”(Abaroma 6:12-14)

Kugira umudendezo muri Kristo bisobanura rero kutumvira irari ry’ibyaha. Tugomba kuva mu byaha kuko igihe cyose turi imbata z’icyaha, ntidushobora gukunda no gukorera Imana cyangwa abantu.

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, udufashe kwigobotora irari ryacu ry’icyaha.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Intumwa Pawulo agira ati: « Kristo yaduhaye umwidegemvyo ».

“Bene Data, mwahamagariwe umwidegemvyo; mugabo rero, uwo mwidegemvyo ntimuwugire urwitwazo rw’akameremere kanyu…”(Abagalatiya 5:13)

Hari abantu batinya ko uwo mwidegemvyo wotuma abantu barenga ku mategeko canke bigatuma haba n’akaduruvayo, ariko Pawulo avuga ko umwidegemvyo wacu atari uwo gutuma twishora mu vyaha:
“None rer’ icaha ntikikabe ku ngoma mu mibiri yanyu izopfa, ngo mwumvire ivyo yifuza…Icaha ntikizobaganza, kuko mutaganzwa n’ivyagezwe, ariko muganzwa n’ubuntu.”(Abaroma 6:12-14)

Kugira umwidegemvyo muri Kristo bisigura rero kutumvira ivyifuzo vyo gukora ivyaha. Dutegerezwa kuva mu vyaha kuko igihe cose turi abaja b’icaha, ntidushobora gukunda no gukorera Imana canke abantu.

IGISABISHO:
Mwami Mana yacu, udufashe gutsinda ivyifuzo bidukwegera mu vyaha.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Although men were created by God, they are not all children of God. Did you know that ?

Indeed, we are not born children of God, we become children of God when we accept and believe only in Jesus Christ as our king and our savior.
« To all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God. »(John 1:12)

Just as we played no role in our natural birth, we cannot play any role to born into God’s family to be called his children. It is God, by his grace, who gives us the right to become children of God through his son Jesus Christ.
This is why no child of God has any reason to boast.
In his letter to the Ephesians, Paul says:
« It is by grace you have been saved, through faith–and this not from yourselves, it is the gift of God– not by works, so that no one can boast. »(Ephesians 2:8-9)

Are you one of those who have received Jesus Christ as their King and Savior?
If you have received Jesus Christ into your life and believed in him as your king and saviour, you are undoubtedly a child of God.
But, if you haven’t received and believed him, don’t continue to deceive yourself, you are not a child of God.

PRAYER:
Lord our God, grant all men to believe in the name of your son Jesus.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Bien que les hommes aient été créés par Dieu, ils ne sont pas tous des enfants de Dieu. Le savais-tu ?

En effet, on ne naît pas enfant de Dieu, on le devient lorsqu’on accepte et croit seulement en Jésus-Christ comme son roi et son sauveur.
«À tous ceux qui l’ont acceptée, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu.»(Jean 1:12)

De même que nous n’avons joué aucun rôle dans notre naissance naturelle, nous ne pouvons pas nous faire naître nous-mêmes dans la famille de Dieu, pour être appelés ses enfants. C’est Dieu, par sa grâce, qui nous donne le pouvoir de devenir enfants de Dieu à travers son fils Jésus-Christ.
C’est pourquoi aucun enfant de Dieu n’a aucune raison de se glorifier.
Dans son épître aux Éphésiens, Paul dit :
« C’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu. Ce n’est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie. »(Éphésiens 2:8-9)

Fais-tu partie de ceux-là qui ont accepté Jésus-Christ comme leur roi et leur sauveur ?
Si tu as reçu Jésus-Christ dans ta vie et cru en lui comme ton roi et ton sauveur, sans doute tu es un enfant de Dieu.
Mais, si tu ne l’as pas reçu et cru, ne continues pas à te tromper, tu n’es pas un enfant de Dieu.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez à tous les hommes de croire en le nom de votre fils Jésus.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ même que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ingawa wanadamu waliumbwa na Mungu, wote si watoto wa Mungu. Je, ulijua hilo?

Kwa hakika, watu hawazaliwi wakia watoto wa Mungu, bali wanakuwa watoto wa Mungu wanapomkubali na kumwamini Yesu Kristo kama mfalme na mwokozi wao pekee.
« Bali wote waliompokea aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu, ndio wale waliaminio jina lake. »(Yohana 1:12)

Hata hivyo, kama vile sisi hatukuwa na sehemu katika kuzaliwa kwetu, hatuna sehemu ya kuzaliwa katika jamaa ya Mungu, kuitwa watoto wake. Mungu, kwa neema yake, ndiye anayetupa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu” mwana wake Yesu Kristo.
Ndio maana hakuna mtoto wa Mungu angejisifu.
Katika barua yake kwa Waefeso, Paulo anasema:
“Mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani, isiyotokana na nafsi zenu, bali kipawa cha Mungu; wala si kwa matendo, mtu awaye yote asiomboleze.”(Waefeso 2:8-9).

Je, wewe ni mmoja wa wale waliomkubali Yesu Kristo kama mfalme na mwokozi wao?
Kama umempokea Yesu Kristo katika maisha yako kama mfalme na mwokozi wako, na ukimwamini, hakuna shaka kwamba wewe ni mtoto wa Mungu.
Hata hivyo, ikiwa hujampokea ili umwamini, usiendelee kujidanganya, wewe si mtoto wa Mungu.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, watu wote waliamini jina la mwanao Yesu Kristo.
Ni katika jina la thamani la mtoto wako Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

N’ubwo abantu baremwe n’Imana, ntabwo bose ari abana b’Imana. Wari ubizi?

Muby’ukuri, abantu ntabwo bavuka ari abana b’Imana, ahubwo bacika abana b’Imana iyo bemeye kwakira no kwizera mu buzima bwabo Yesu Kristo nk’umwami n’umukiza wabo gusa.
« Icyakora abamwemeye bose bakizera izina rye, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b’Imana. »(Yohana 1:12)

Ariko kandi, nk’uko ata ruhare twagize mu kuvuka kwacu, niko ata ruhare tugira mu kuvukira mu muryango w’Imana, kugira twitwe abana bayo. Imana ni yo, kubw’ubuntu bwayo, « iduha ubushobozi bwo gucika abana b’Imana » ibicishije mu mwana wayo Yesu Kristo.
Niyo mpamvu ata mwana w’Imana yabyiratira.
Mw’ibaruwa Pawulo yandikiye abefeso avuga ati:
« Mwakijijwe n’ubuntu ku bwo kwizera, ntibyavuye kuri mwe ahubwo ni impano y’Imana. Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntu wirarira. »(Abefeso 2:8-9)

Ese wowe waba uri muri abo bakiriye Yesu Kristo nk’umwami n’umukiza wabo?
Niba warakiriye Yesu Kristo mu buzima bwawe nk’umwami n’umukiza wawe, ukongera ukamwizera, nta washidikanya, uri umwana w’Imana.
Ariko, niba utaramwakiriye ngo umwizere, ntuze wongere kwibeshya, ntabwo uri umwana w’Imana.

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, ha abantu bose kwizera izina ry’umwana wawe Yesu Kristo.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

N’aho abantu bose baremwe n’Imana, si bose ari abana b’Imana. Wari ubizi?

Muy’ukuri, abantu ntibavuka ari abana b’Imana, ahubwo bacika abana b’Imana iyo bemeye kwakira no kwizera mu buzima bgabo Yesu Kristo nk’umwami n’umukiza wabo gusa.
« Abamwakiriye bose yabahaye ububasha bgo gucika abana b’Imana, ni bo bizeye izina ryiwe. »(Yohana 1:12)

Ariko kandi, nk’uko ata ruhara twagize mu kuvuka kwacu, niko ata ruhara tugira mu kuvukira mu muryango w’Imana, kugira twitwe abana bayo. Imana ni yo, kubw’ubuntu bwayo, « iduha ububasha bgo gucika abana b’Imana » ibicishije mu mwana wayo Yesu Kristo.
Nico gituma ata mwana w’Imana yovyiratira.
Mw’ibaruwa Pawulo yandikiye abanyefeso avuga ati:
« Ubuntu ni bgo bgabakijije kubg’ ukwizera: na vyo nyene ntivyavuye kuri mwebge, n’ingabire y’Imana; ntivyavuye ku bikorwa, kugira ngo hoye kugira uwirarira. »(Abanyefeso 2:8-9)

None wewe woba uri muri abo bakiriye Yesu Kristo nk’umwami n’umukiza wabo?
Niwaba warakiriye Yesu Kristo mu buzima bwawe nk’umwami n’umukiza wawe, ukongera ukamwizera, nta nkeka uri umwana w’Imana.
Ariko, niwaba utamwakiriye ngo umwizere, ntuze usubire kwihenda, nturi umwana w’Imana.

IGISABISHO:
Mwami Mana yacu, ha abantu bose kwizera izina ry’umwana wawe Yesu Kristo.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo nyene tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Certainly you still think that your enemy is the one who hates you, the one who hurt you or the one with whom you are in conflict!
But that’s very wrong, you’re wrong.

Your enemy is the devil.
No longer resent those whom until now you took for enemies, no matter how much they would have offended you or been unfair to you.
Indeed, the Bible says that « our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. »(Ephesians 6:12)

It is the devil who is at the origin of our conflicts, our misunderstandings, of mistrust, of our sadness and even of our hatred.

Indeed, from the moment we become children of God, by accepting Jesus Christ as our king and our savior, hatred and distrust are ejected from our hearts. Thus, we become aware that those whom the devil uses against us, to hurt us, to arouse fear, distrust or hatred in our hearts, are not our real enemies.
And if we maliciously mistake them for our enemies, we fall into the trap of our real enemy, the devil.

PRAYER :
Lord our God, grant us to no longer take anyone for our enemy.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Certainement que tu penses encore que ton ennemi est celui-là qui te déteste, celui-là qui t’a fait du mal ou celui avec qui tu en conflit!
Mais c’est très faux, tu te trompes.

Ton ennemi c’est le diable. N’en veux donc plus à ceux que tu prenais jusqu’aujourd’hui pour des ennemis, quoi qu’ils t’auraient offensé ou auraient été injustices envers toi.
En effet, la Bible dit que « nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes. »(Ephésiens 6:12)

C’est le diable qui est à l’origine de nos conflits, nos mésententes, de la méfiance, de nos tristesses et même de notre haine.

En effet, à partir du moment où nous devenons des enfants de Dieu, en acceptant Jésus-Christ comme notre roi et notre sauveur, la haine et la méfiance sont éjectées de nos cœurs. Ainsi, nous prenons conscience que ceux que le diable utilise contre nous, pour nous blesser, susciter la peur, la colère, la méfiance ou la haine dans nos cœurs, ne sont pas nos véritables ennemis.
Et si par malveillance, nous les prenons pour nos ennemis, nous tombons dans le piège de notre véritable ennemi, le diable.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous de ne plus prendre qui que ce soit pour notre ennemi.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Hakika bado unadhani adui yako ni yule anayekuchukia, aliyekuumiza au unayegombana naye!
Lakini hiyo ni mbaya sana, umekosea.

Adui yako ni shetani.
Usiwachukie tena wale ambao uliwachukua kuwa maadui mpaka sasa, haijalishi wangekuudhi kiasi gani au hawakuwatendea haki.
Kwa hakika, Biblia inasema kwamba “kushindana kwetu sisi si juu ya damu na nyama; bali ni juu ya falme na mamlaka, juu ya wakuu wa giza hili, juu ya majeshi ya pepo wabaya katika ulimwengu wa roho.”(Waefeso 6:12)

Ni shetani ambaye ndiye chanzo cha migogoro yetu, kutoelewana kwetu, kutoaminiana, huzuni zetu na hata chuki zetu.

Hakika, tangu wakati tunapofanyika watoto wa Mungu, kwa kumkubali Yesu Kristo kama mfalme wetu na mwokozi wetu, chuki na kutoaminiana huondolewa kutoka mioyoni mwetu. Hivyo, tunakuwa na ufahamu kwamba wale ambao shetani anawatumia dhidi yetu, kutuumiza, kuamsha hofu, kutoaminiana au chuki mioyoni mwetu, sio adui zetu halisi.
Na ikiwa kwa nia mbaya tutawafanya kuwa adui zetu, tunaanguka katika mtego wa adui yetu halisi, Ibilisi.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utujalie tusimchukue mtu yeyote kuwa adui yetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA