Mois : décembre 2023

Let me tell you a true story I heard.

There was a pastor whose young child was diagnosed with cancer. The day his boy was scheduled for an operation, this father cried out to God, « God, I’m almost 30 years old, but my boy is only about three months old. Why don’t you just take some years off my life and give them to my boy? »

Then, from deep within him, he heard the voice of God say, « I am not like that. »
When the man heard that, he realized immediately that his son’s sickness was not from God.
He also realized that if he, who has faults, could want his child well, how much more his heavenly Father.
So he changed his prayer and said, « Father God, I come against this sickness and I ask you for healing for my child. » That day, on the operating table, the surgeons could find no trace of cancer in the child!

« If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him! »(Matthew 7:11)

Today, God wants us to know that He is not the kind of Father who wants us sick and defeated, keeps us poor and wanting, refuses to provide for our needs and denies us our blessings.

His joy is to enter into our joy and see us happy. If we, in spite of our faults, know how to give good gifts to our children, how much more will our Father in heaven give good things to us when we ask Him!

PRAYER:
Lord our God, let us know how much you love us.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Laissez-moi vous raconter une histoire vraie que j’ai entendue.

Il y avait un pasteur dont le jeune enfant avait reçu un diagnostic de cancer.
Le jour où son fils devait subir une opération, ce père a crié à Dieu: « Mon Dieu, j’ai presque 30 ans, mais mon garçon n’a que trois mois environ. Pourquoi ne prendrais-tu pas quelques années de ma vie et les donner à mon fils ? »

Puis, du plus profond de lui, il entendit la voix de Dieu dire: »Je ne suis pas comme ça. »
Quand l’homme entendit cela, il comprit immédiatement que la maladie de son fils ne venait pas de Dieu.
Il s’est également rendu compte que si celui qui a des défauts pouvait vouloir du bien à son enfant, à plus forte raison son Père céleste.
Alors il changea de prière et dit: « Dieu le Père, je m’attaque à cette maladie et je te demande la guérison pour mon enfant. »
Ce jour-là, sur la table d’opération, les chirurgiens ne trouvèrent aucune trace de cancer chez l’enfant!

« Si donc, méchants comme vous l`êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent. »(Matthieu 7:11)

Aujourd’hui, Dieu veut que nous sachions qu’il n’est pas le genre de Père qui veut que nous soyons malades et vaincus, nous garde pauvres et dans le besoin, refuse de subvenir à nos besoins et nous refuse nos bénédictions.

Sa joie est d’entrer dans notre joie et de nous voir heureux. Si nous, malgré nos défauts, savons donner de bons cadeaux à nos enfants, sûrement que notre Père céleste nous donnerait de bonnes choses si nous les lui demandons!

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, fais-nous savoir combien tu nous aimes.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Reka mbabwire inkuru y’ukuri numvise.

Hariho umupasitori wasuzumishije umwana we muto, kwa muganga basanga arwaye kanseri.
Umunsi uwo mwana we yari ateganijwe kubagwa, se Pasitori yatakambiye Imana avuga ati:
« Mana, mfite imyaka hafi 30, ariko umuhungu wanjye afite amezi atatu gusa. Kuki utakuraho imyaka mike ku buzima bwanjye ngo uyihe umwana wanjye? »

Hanyuma, yumva ijwi ry’Imana rivuye imbere muri we, rivuga riti: « Ntabwo meze uko. »
Umugabo amaze kubyumva, yahise amenya ko uburwayi bw’umwana we butaturutse ku Mana.
Yatahuye kandi ko niba, umuntu mubi ashobora kwifuriza umwana we neza, Data wo mu ijuru we yarushirizaho.
Noneho, yahise ahindura isengesho rye, maze aravuga ati: « Data Mana, ndamaganye iyi ndwara kandi ndagusaba ngo ukize umwana wanjye. »

« Ko muri babi kandi mukaba muzi guha abana banyu ibyiza, none So wo mu ijuru ntazarushaho guha ibyiza ababimusabye? »(Matayo 7:11)

Uyu munsi, Imana ishaka ko tumenya ko Atari Data ushaka ko turwara kandi dutsindwa, utugumiza dukennye, yanga kuduha ibyo dukeneye kandi akatwima n’imigisha.

Ibyishimo bye n’ukwinjira mu byishimo byacu no kutubona twishimye.
Niba twe, n’ubwo turi babi, tuzi guha abana bacu impano nziza, Data wo mu ijuru ntazabura kuduha ibintu byiza nitumubaza!

ISENGESHO:
Uwiteka Mana yacu, dufashe kubona uko udukunda.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo dusenze tubyizeye.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

Reka ndababwire inkuru y’ukuri numvise.

Hari umupasitori yagwaje umwana wiwe muto, amujanye kwa muganga, baramupima basanga arwaye kanseri.
Umunsi uwo mwana wiwe yategerezwa kubagwa, Pasitori yaratakambiye Imana avuga ati:
« Mana, mfise imyaka hafi 30, ariko umwana wanje afise amezi atatu gusa. Kuki utonkurako imyaka mike ku buzima bwanje ukayiha umwana wanje? »

Hanyuma, yumva ijwi ry’Imana rivuye imbere muri we, rivuga riti: « S’uko meze. »
Uwo mugabo avyumvise, yaciye amenya ko indwara y’umwana wiwe itaturutse ku Mana.
Yatahuye kandi ko nimba, umuntu mubi ashobora kwifuriza umwana wiwe neza, Data wo mw’ijuru we yorushirizaho.
Noneho, yaciye ahindura isengesho ryiwe, maze avuga ati: « Data Mana, ndiyamirije iyi ndwara kandi ndagusavye ukize umwana wanje. »

« None mwebge, ko muzi guha abana banyu ingabire nziza muri babi, mbega So wo mw ijuru ntazorushiriza rwose guha ivyiza abamusavye? »(Matayo 7:11)

Uyu munsi, Imana ishaka ko tumenya ko Atari Data ashaka ko turwara kandi dutsindwa, atugumiza mu bukene, yanka kuduha ivyo dukeneye kandi akatwima n’imigisha.

Ibimuhimbara n’ukwinjira mu biduhimbara no kutubona duhimbawe.
Nimba twebge, n’ubwo turi babi, tuzi guha abana bacu impano nziza, Data wo mu ijuru ntazobura kuduha ibintu vyiza nitwabimusaba!

IGISABISHO:
Uhoraho Mana yacu, dufashe kubona uko udukunda.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo dusenze tuvyizeye.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI – RWANDA

The ultimate gift is eternal life given to us by God.

« For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. »(John 3:16)

What people in the world need is not the material things that make us happy in the world, like cars, houses, etc., nor is it the things that help or entertain the body, such as food, drinks, etc.
This is all completely normal.
What people on earth need is eternal life.
The gift of eternal life is the ultimate gift because no one can give it to others, nowhere is it sold and no one can work to earn it.
If you have not yet received it, receive it today by accepting Jesus Christ as your King and Savior, for whoever believes in Him will not perish, for he receives eternal life.

PRAYER:
Lord our God, grant everyone to believe in Jesus so that all may receive eternal life.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray with faith, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Le don ultime, c’est la vie éternelle qui nous a été donné par Dieu.

«Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.»(Jean 3:16)

Ce dont les gens dans le monde ont besoin, ce ne sont pas les choses matérielles qui nous rendent heureux dans le monde, comme les voitures, les maisons, etc., ce n’est pas non plus les choses qui aident ou divertissent le corps, comme la nourriture, les boissons, etc.
Tout cela est tout à fait normal.
Ce dont les habitants de la terre ont besoin, c’est de la vie éternelle.
Le don de la vie éternelle est le don ultime car nul ne peut le donner aux autres, nulle part il n’est vendu et personne ne peut travailler pour le gagner.
Si vous ne l’avez pas encore reçu, recevez-le aujourd’hui en acceptant Jésus-Christ comme votre roi et votre sauveur car celui qui croit en lui ne périra pas, car il reçoit la vie éternelle.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez à tous de croire en Jésus pour que tous reçoivent la vie éternelle.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions avec foi, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Impano iruta izindi zose, n’ubugingo buhoraho twiherewe n’Imana.

« Kuko Imana yakunze abari mu isi cyane, byatumye itanga Umwana wayo w’ikinege kugira ngo umwizera wese atarimbuka, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho. »(Yohana 3:16)

Icyo abari mu isi bakeneye, ntabwo ari ibintu bifatika batungira mu isi nk’amamodoka, amazu n’ibindi, kandi nta n’ubwo ari ibintu bifasha canke binezereza imibiri nk’ibiryo, ibinyobwa n’ibindi.
Ibyo byose n’iibisanzwe cyane.
Icyo abari mu isi bakeneye n’ubugingo buhoraho.
Impano y’ubugingo buhoraho niyo mpano iruta izindi kuko ntawayiha undi, nta n’aho igurirwa, nta n’ubwo umuntu yayikorera ngo bayimuhembe.
Utarayakira, n’ayakire uno musi mu kwizera Yesu Kristo nk’umwami n’umukiza we kuko umwizeye wese ntabwo azarimbuka, kuko aba ahawe ubugingo buhoraho.

ISENGESHO:
Uwiteka Imana yacu, ha abantu bose kwizera Yesu kugirango bakire ubugingo buhoraho.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo dusenze tubyizeye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Impano iruta zose, n’ubugingo budashira twiherewe n’Imana.

« Kuk’ urukundo Imana yakunze abari mw isi ari rwo rwatumye itanga Umwana wayo w’ikinege, ng’ umwizera wese ntaz’ apfe rubi, arikw ahabge ubugingo budashira. »(Yohana 3:16)

Ico abari mw’isi bakeneye, s’ibintu bifatika dutungira mw’isi nk’amamodoka, amazu n’ibindi, kandi si n’ibintu bifasha canke binezereza imibiri nk’ibiryo, ibinyobwa n’ibindi.
Ivyo vyose n’ibisanzwe cane.
Ico abari mw’isi bakeneye n’ubugingo budashira.
Impano y’ubugingo budashira niyo mpano iruta izindi kuko ntawoyiha uwundi, ntaho bayigurira kandi nta n’iyo umuntu yokorera ngo bayimuhembe.
Uwutarayakira, n’ayakire uno musi mu kwizera Yesu Kristo nk’umwami n’umukiza wiwe kuko umwizeye wese atazopfa rubi, ahubwo aba ahawe ubugingo budashira.

IGISABISHO:
Uhoraho Imana yacu, ha abantu bose kwizera Yesu kugira ngo bakire ubugingo budashira.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye tuvyizeye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Some people, when they want to justify their bad choices, dare to say that it was God who tempted them. They speak ill of God.

The Word of God says:
« When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone. »(James 1:13)

By His nature, God is the supreme source of all good.
How can evil come from Him?
Stop slandering God, take responsibility.

PRAYER:
Lord our God, grant us to never speak ill of you.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Certaines personnes, lorsqu’elles veulent justifier leurs mauvais choix, osent dire que c’est Dieu qui leur a tenté. Elles calomnient Dieu.

La Parole de Dieu dit:
« Que personne, lorsqu’il est tenté, ne dise: C’est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne. »(Jacques 1:13)

De sa nature, Dieu est la source suprême de tout bien.
Comment est-ce que le mal peut-il venir de Lui?
Cessez de calomnier Dieu, assumez vos responsabilités.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de ne jamais vous calomnier.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA