Mois : janvier 2024

After arresting Peter, Herod put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
« Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up. « Quick, get up! » he said, and the chains fell off Peter’s wrists. Then the angel said to him, « Put on your clothes and sandals. » And Peter did so. « Wrap your cloak around you and follow me, » the angel told him. Peter followed him out of the prison, but he had no idea that what the angel was doing was really happening; he thought he was seeing a vision. »(Acts 12:4-9)

Normally nothing could allow Peter to escape, or for anyone to come and humanely free him! What Herod did not foresee was the direct action of God.
The chains fell, the doors opened and Peter found himself outside, wondering if he was not dreaming! But no, it was reality! God still needed his servant and no one can stop the will of God!
If you too, are in any way chained, know that the chains will one day fall off because God wants you to be free.
Know that God would not want to see you chained by bad habits, by illness, by debt, by persecution or a bad reputation, by alcoholism or drug addiction, by a certain weakness, etc.
Much to the surprise of people and yourselves, the chains will fall.
Just trust God.

PRAYER:
Lord our God, grant us to never despair in our unpleasantly uncomfortable situations, but to trust in You.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Après avoir saisi l’apôtre Pierre et l’avoir jeté en prison, Hérode le mit sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l’intention de le faire comparaître devant le peuple après la Pâque.
Pierre donc était gardé dans la prison; et l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.
La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
« Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L’ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi promptement! Les chaînes tombèrent de ses mains. Et l’ange lui dit: Mets ta ceinture et tes sandales. Et il fit ainsi. L’ange lui dit encore: Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi. Pierre sortit, et le suivit, ne sachant pas que ce qui se faisait par l’ange fût réel, et s’imaginant avoir une vision. »(Actes 12:4-9)

Normalement rien ne pouvaient permettre que Pierre s’enfuit, ou que l’on vienne humainement le libérer! Ce que n’avait pas prévu Hérode, c’était l’action directe de Dieu.
Les chaines tombent, les portent s’ouvrent et voilà Pierre se retrouva dehors, se demandant lui-même s’il ne rêvait pas! Mais non, c’est bien la réalité! Dieu avait encore besoin de son serviteur et nul ne peut empêcher la volonté de Dieu!
Si vous aussi, êtes d’une manière ou d’une autre enchaînés, sachez que les chaînes tomberont un jour parce que Dieu vous veut libres.
Sachez que Dieu ne voudrait pas vous voir enchaînés par de mauvaises habitudes, par des maladies, par des dettes, par une persécution ou une mauvaise réputation, une dépendance dans l’alcoolisme ou dans la drogue, par une certaine faiblesse, etc.
À la plus grande surprise des gens et de vous-mêmes, les chaînes tomberont.
Faites seulement confiance en Dieu.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de ne jamais désespérer dans nos situations désagréablement inconfortables, mais de vous faire confiance.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Herode amaze gufata Petero amushyira mu nzu y’imbohe, amuha abasirikare cumi na batandatu kumurinda bane bane, agira ngo azamushyīre abantu Pasika ishize.
Nuko Petero arindirwa mu nzu y’imbohe, ariko ab’Itorero bagira umwete wo kumusabira ku Mana.
Herode araye ari bumusohore, iryo joro Petero yari asinziriye hagati y’abasirikare babiri, aboheshejwe iminyururu ibiri, abarinzi na bo bari ku rugi barinda inzu y’imbohe.
« Nuko marayika w’Umwami Imana ahagarara aho, umucyo waka mu nzu, marayika akoma Petero mu mbavu aramukangura ati “Byuka n’ingoga.” Iminyururu imuva ku maboko iragwa. Marayika aramubwira ati “Kenyera ukwete inkweto zawe.” Abigenza atyo. Arongera aramubwira ati “Wifubike umwitero wawe, unkurikire.” Arasohoka aramukurikira, ariko ntiyamenya ibyo marayika akoze ko ari iby’ukuri, ahubwo agira ngo abirose mu nzozi. »(Ibyakozwe n’Intumwa 12:4-9)

Mubisanzwe ntakintu cyari gushobora gufasha Petero guhunga, cyangwa ngo hagire umuntu uwo ariwe wese aza kumukura mu nzu y’imbohe! Icyo Herode atigeze atekereza ni igikorwa kitaziguye cy’Imana.
Iminyururu yaraguye, imiryango irakinguka Petero yisanga hanze, yibaza niba atarota! Ariko oya, byari ukuri! Imana yari ikeneye umugaragu wayo kandi ntamuntu n’umwe ushobora guhagarika ubushake bw’Imana!
Niba nawe, muburyo ubwo aribwo bwose, hari iminyururu ikuboshe, menya ko iyo minyururu umunsi umwe izagwa kuko Imana ishaka ko ubohoka.
Menya ko Imana idashaka kukubona uboheye ku ngeso mbi, ku burwayi, ku madeni, ku gutotezwa cyangwa ku izina ribi, ku businzi cyangwa ku biyobyabwenge, ku ntege nke, n’ibindi.
Mu buryo butangaje kandi butunguranye ku bantu no kuri wowe ubwawe, iminyururu izagwa.
Gusa wizere Imana.

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, duhe kutazigera twiheba mu bihe bidashimishije, ahubwo twizere.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo dusenze, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Herode amaze gufata Petero, amushira mw ibohero, amuha abasoda cumi na batandatu kumurinda ari bane-bane, agira ngw az’ amushikirize abantu, Pasika ishize. Nuko Petero arindirwa mw ibohero: arikw ab’ishengero baramusengera, batakambira Imana bakobeje.
Ku musi Herode bgaca amubashikiriza, mur’ iryo joro Petero yar’ asinziriye hagati y’abasoda babiri, aboheshejwe iminyororo ibiri, abateramyi bari ku rugi barinda inzu y’ibohero.
« Maz’ umumarayika w’Umwami Imana amuhagarara i ruhande, umuco ubonesha mu nzu. Akoma Petero mu mbavu, aramukangura, ati Vyuka n’ingoga. Iminyororo imuva ku maboko, irakoroka. Umumarayika aramubarira, ati Kenyera, wambare inkweto zawe. Abigenza artyo. Kand’ aramubarira, at’ Ikubirek’ umutamana wawe, unkurikire. Arasohoka, aramukurikira, yamara ntiyamenya ivyo umumarayika akoze kw ar’ ivy’ ukuri, arikw agira ngw abonye ivyo yeretswe nko mu nzozi. »(Ivyakozwe n’intumwa 12:4-9)

Mu bisanzwe ntakintu cari gushobora gufasha Petero guhunga, cyangwa ngo hagire umuntu uwo ariwe wese aza kumukura mw’ibohero! Ico Herode atigeze yiyumvira ni igikorwa c’ubutabazi c’Imana.
Iminyororo yarakorotse, imiryango iruguruka Petero yisanga hanze, yibaza ko atoba ariko ararota! Ariko vyari ukuri! Imana yari ikeneye umusuku wayo kandi nta muntu n’umwe yoshobora guhagarika ubugombe bg’Imana!
Nimba nawe, muburyo ubwo aribwo bwose, hari iminyororo ikuboshe, menya ko iyo minyororo umunsi umwe izokuvako igakoroka kuko Imana ishaka ko ubohoka.
Menya ko Imana idashaka kukubona uboheye ku ngeso mbi, ku ndwara, ku madeni, ku gutotezwa canke kw’izina ribi, ku kaborerwe canke ku biyovyabwenge, ku ntege nke, n’ibindi.
Mu buryo butangaje kandi bga giturumbuka ku bantu no kuri wewe ubwawe, iminyororo izokoroka.
Gusa wizere Imana.

IGISABISHO:
Mwami Mana yacu, duhe kutazigera twiheba mu bihe bigoye, ahubwo twizere.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

It is more important in our life to know how to choose friends.

« He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. »(Proverbs 13:20)

If our friends are wise men, we will certainly become like them, because they will save us from misconduct and give us good advice.
If the friends we hang out with are insane, they will of course give us insane advice and we will inevitably end up like them.

Let’s not be misled, « Bad company corrupts good character. »(1 Corinthians 15:33)

In fact, bad companions only enter our lives to corrupt our morals and destroy us.
We must avoid them.

PRAYER:
Eternal our God, give us good companions and avoid us from bad friends.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Il est plus important dans notre vie de savoir choisir des amis.

« Celui qui fréquente les sages devient sage, mais celui qui se plaît avec les insensés devient méchant. »(Proverbes 13:20)

Si nos amis, sont des sages, nous deviendrons certainement comme eux, car ils nous éviteront de nous méconduire et nous donneront de bons conseils.
Si les amis que nous fréquentons sont des insensés, ils nous donneront bien sûr des conseils insensés et nous finirons par devenir inévitablement comme eux.

Ne nous laissons pas séduire, « les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. »(1 Corinthiens 15:33)

En effet, les mauvaises compagnies n’entrent dans notre vie que pour corrompre nos bonnes mœurs et nous détruire. Nous devons les éviter.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de bonnes compagnies et évitez-nous de mauvais amis.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ni ngombwa cyane mu buzima bwacu kumenya guhitamo inshuti tugendana.

« Ugendana n’abanyabwenge azaba umunyabwenge na we, Ariko mugenzi w’abapfu azabihanirwa. »(Imigani 13:20)

Niba inshuti zacu ari abanyabwenge, rwose tuzamera nkabo, kuko bazadukiza imyitwarire mibi kandi batugire inama nziza.
Niba inshuti dukundana ari abasazi cyangwa abapfapfa, birumvikana ko bazaduha inama z’abasazi cyangwa z’abapfapfa kandi byanze bikunze bizarangira tubaye nkabo.

Ntituyobe, « kwifatanya n’ababi konona ingeso nziza. »(1 Abakorinto 15:33)

Muby’ukuri, abasangirangendo babi binjira mu buzima bwacu gusa kugirango bonone ingeso zacu nziza n’imyitwarire yacu myiza. Tugomba kubirinda.

ISENGESHO:
Uwiteka Mana yacu, duhe inshuti nziza kandi uturinde inshuti mbi.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo, dusenze, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ni ngombwa cane mu buzima bgacu kumenya guhitamwo abagenzi tugendana.

« Gendana n’abanyabgenge, nawe uzogira ubgenge, Arik’ ucudika n’ibipfu azokomereka. »(Imigani 13:20)

Abagenzi bacu nibaba ari abanyabwenge, tuzohava tumera nkabo, kuko bazotuma tuva mu ngeso mbi kandi bazotugira inama nziza.
Ariko abo tugendana ni baba ari abasazi canke ibipfu, birumvikana ko bazotugira inama z’abasazi canke z’ibipfu kandi vyanze bikunze tuzoruhira kumera nkabo.

Ntituzimire, « kubana n’ababi kwonona ingeso nziza. »(1 Ab’ i Korinto 15:33)

Muvy’ukuri, abasangirangendo babi binjira mu buzima bgacu gusa kugirango bonone ingeso zacu nziza. Dukwiriye kubirinda.

IGISABISHO:
Uhoraho Mana yacu, duhe abagenzi beza kandi uturinde abagenzi babi.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo, tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

During the holidays, it is worth noting that people have the habit of making speculations if we observe those whom they invite and the way in which they welcome them.

Jesus said:
« When you give dinner or supper, do not invite your friends, brothers, parents or wealthy neighbors, lest they in turn invite you and give back what they have received from you. But when you give a feast, invite the poor, the crippled, the lame and the blind; and you will be happy that they cannot do the same to you, for that will be returned to the resurrection of the just. »(Luke 14: 12-14)

Indeed, for materialistic reasons, we usually invite the rich and great personalities but we pay very little attention to the poor and the disabled.
It is true that, before thinking of others, we invite our family members and close neighbors, but, we prefer to grant places of honor rather to those who, among them, are well dressed, clean, « presentable » « , and wealthy, with the hope that they can return the favor.

But in reality, although we ensure that nothing is lacking and seek their well-being and their enjoyment, the satisfaction that we experience by it would not be enough for us if, in turn, our hosts did not return the favor in all points.

Basically, what we do for them, we do not do it because we love them, no, we do it only for selfish reasons. It’s just selfishness and speculation, it’s not love.

PRAYER:
Lord our God, teach us to love and do everything without speculation.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Pendant les fêtes, il y a lieu de remarquer que les gens ont l’habitude de faire des spéculations si l’on observe ceux qu’ils invitent et la manière dont ils les accueillent.

Jésus a dit:
«Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invites pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille. Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles. Et tu seras heureux de ce qu’ils ne peuvent pas te rendre la pareille; car elle te sera rendue à la résurrection des justes. »(Luc 14:12-14)

En effet, pour des raisons matérialistes, on invite habituellement les riches et les grandes personnalités mais, on se se soucie très peu des pauvres et des handicapés.
Il est vrai qu’avant de penser aux autres, nous invitons les membres de notre famille et nos voisins proches, mais, nous préférons accorder les places d’honneur plutôt à ceux qui, parmi eux, sont bien habillés, propres, « présentables », et riches, avec l’espoir qu’ils pourront nous rendre la pareille.

Mais en réalité, même si nous veillons à ce que rien ne manque et recherchons leur bien-être et leur jouissance, la satisfaction que nous en éprouvons ne nous suffirait pas si, à notre tour, nos hôtes ne nous rendaient pas la pareille en tous points.

Au fond, ce que nous faisons pour eux, nous ne le faisons pas parce que nous les aimons, non, nous le faisons uniquement pour des raisons égoïstes. Ce n’est que de l’égoïsme et de la spéculation, ce n’est pas de l’amour.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, apprenez-nous à aimer et à aimer sans spéculation.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA