Mois : mars 2024

Jesus had many friends until the day of his arrest which was followed by persecution and death.
After Judas betrayed him, the other disciples abandoned him and Peter denied it.
Only Mary Magdalene, Mary, mother of James, and Salome accompanied him and remained faithful to him until his death:
« When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. »(Mark 16:1)

To be faithful unto death is to be loyal, constant, the same, steadfast and unchanging unto death.
If, like Judas, we can betray people who have done us good and who take us for friends, If, like the disciples of Jesus, we can abandon people at times when they need our support much more, If, like Peter, we can deny people we know in times when they need our testimony much more, we are not being faithful in our friendships. However, it is this fidelity towards others which sincerely testifies to our belonging to God.

PRAYER:
Lord our God, grant us the power to remain faithful to our friends until death.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Jésus avait beaucoup d’amis jusqu’au jour de son arrestation qui fut suivi par la persécution et la mort.
Après que Judas l’ait trahi, les autres disciples l’ont abandonné et Pierre l’a nié.
Seules Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé lui ont accompagné et lui sont restées fidèles jusqu’à sa mort:
« Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d’aller embaumer Jésus. »(Marc 16:1)

Être fidèle jusqu’à la mort, c’est être loyal, constant, le même, inébranlable et immuable jusqu’à la mort.
Si, comme Judas, nous pouvons trahir des gens qui nous ont fait du bien et qui nous prennent pour des amis, Si, comme les disciples de Jésus, nous pouvons abandonner des gens dans des moments où ils ont beaucoup plus besoin de notre soutien, Si, comme Pierre, nous pouvons nier des personnes que nous connaissons dans des moments où ils ont beaucoup plus besoin de notre témoignage, Nous ne sommes pas fidèles dans nos amitiés. Or, c’est cette fidélité envers les autres qui témoigne sincèrement notre appartenance à Dieu.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de pouvoir rester fidèles à nos amis jusqu’à la mort.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Yesu yari afite inshuti nyinshi kugeza umunsi yatawe muri yombi hakurikiraho gutotezwa no gupfa.
Yuda amaze kumugambanira, abandi bigishwa baramutaye, Petero nawe aramwihakana.
Mariya Magadalena na Mariya nyina wa Yakobo na Salome, nibo bonyine bamuherekeje kandi bakomeza kuba abizerwa, bamubambaho kugeza apfuye:
« Isabato ishize, Mariya Magadalena na Mariya nyina wa Yakobo na Salome, bagura ibihumura neza ngo bajye kubimusīga. »(Mariko 16:1)

Kuba umwizerwa kugeza ku rupfu ni ukuba inyangamugayo, guhoraho mu mahirwe no mu byago, kudahinduka, gushikama no kunamba ku muntu kugeza ku rupfu.
Niba, kimwe na Yuda, dushobora guhemukira abantu batugiriye neza kandi bakadufata nk’inshuti, Niba, kimwe n’abigishwa ba Yesu, dushobora gutererana abantu mu bihe bakeneye ubufasha bwacu cyane, Niba, nka Petero, dushobora kwihakana abantu tuzi mu bihe bakeneye cyane ubuhamya bwacu, ntabwo turi abizerwa mu bucuti bwacu.
Nyamara, uku kuba abizerwa ku bandi niko guhamya by’ukuri ko turi ab’Imana.

ISENGESHO:
Uwiteka Mwami Mana yacu, dushoboze gukomeza kuba abizerwa ku nshuti zacu kugeza ku rupfu.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Yesu yari afise abagenzi benshi gushika umunsi afatwa agatotezwa, akicwa.
Yuda amaze kumutanga, abandi bigishwa biwe baramuhevye barahunga, Petero nawe aramwihakana.
Mariya Magadalena na Mariya nyina wa Yakobo na Salome, nibo bonyene bamuherekeje bamubera abizerwa, bamurambararako gushika ku rupfu:
« Maz’ isabato ishize, Mariya Magadalene, na Mariya nyina wa Yakobo, na Salome bagura ibimota neza, ngo baje kubimusiga. »(Mariko 16:1)

Kuba umwizigirwa gushika ku rupfu n’ukuba umwizerwa, guhoraho mu mahirwe no mu magorwa, kudahinduka, gushikama no kurambarara ku muntu gushika ku rupfu.
Nimba, cokimwe na Yuda, dushobora guhemukira abantu batugiriye neza kandi bakadufata nk’abagenzi, Nimba, cokimwe n’abigishwa ba Yesu, dushobora guheba abantu mu bihe bakeneye ubufasha bgacu cane, Nimba, nka Petero, dushobora kwihakana abantu tuzi mu bihe bakeneye cane intahe yacu, ntituri abizigirwa mu bucuti bgacu.
Yamara, uko kuba abizigirwa ku bandi niko gushingirintahe vy’ukuri ko turi ab’Imana.

IGISABISHO:
Uhoraho Mwami Mana yacu, dushoboze gukomeza kuba abizerwa ku bagenzi bacu gushika ku rupfu.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Most of the time, we underestimate ourselves, simply because we ignore the potential that God has given us.
And yet, GOD would like us to use it.

As an example, let us cite the case of Gideon who procrastinated from carrying out the mission to liberate Israel because he underestimated himself, saying:
« My clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my family. »(Judges 6:15)

GOD has told him:
« Go in the strength you have and save Israel out of Midian’s hand. Am I not sending you? »(Judges 6:14)

Gideon represents here every child of God and Midian every enemy or every trial.
From the moment we welcome Jesus into our lives and accept him as our King and our Savior, we receive with him all the potential or strength necessary to face any enemy and any test.
We therefore have no reason to underestimate ourselves because with Jesus, we have everything and « in all things we are more than conquerors through him who loved us. »(Romans 8:37)

PRAYER:
Lord our God, grant us to never underestimate ourselves again.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

La plupart des fois, il nous arrive de nous sous-estimer, tout simplement parce que nous ignorons le potentiel que Dieu nous a donné.
Et pourtant, DIEU voudrait que nous nous en servions.

À titre d’exemple, citons le cas de Gédéon qui avait tergiversé d’accomplir la mission de libérer Israël parce qu’il se sous-estimait en disant:
« Ma famille est la plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père. »(Juges 6:15)

DIEU lui avait dit:
« Va avec cette force que tu as, et délivre Israël de la main de Madian; n’est-ce pas moi qui t’envoie? »(Juges 6:14)

Gédéon représente ici tout enfant de Dieu et Madian tout ennemi ou toute épreuve.
À partir du moment où nous accueillons Jesus dans notre vie et l’acceptons comme notre Roi et notre Sauveur, nous recevons avec lui tout le potentiel ou la force nécessaire pour faire face à tout ennemi et à toute épreuve.
Nous n’avons donc aucune raison de nous sous-estimer car avec Jésus, nous avons tout et « dans toutes les choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. »(Romains 8:37)

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous de ne plus jamais nous sous-estimer.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Igihe kinini, twisuzugura ubwacu, gusa kuberako twirengagije ubushobozi Imana yaduhaye.
Nyamara, IMANA irashaka ko tubukoresha.

Nk’urugero, reka tuvuge uko byagendeye Gideyoni, watinze gusohoza ubutumwa bwo kubohoza Isiraheli kuko yari yisuzuguye, agira ati:
« Iwacu ko turi aboroheje mu muryango wa Manase, nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose. »(Abacamanza 6:15)

IMANA yari imubwiye iti:
« Genda uko izo mbaraga zawe zingana, ukize Abisirayeli amaboko y’Abamidiyani. Si jye ugutumye? »(Abacamanza 6:14)

Gideyoni yagereranywa hano na buri mwana w’Imana, Abamidiyani nabo n’umwanzi cyangwa ibigeragezo byose.
Kuva aho twakiriye Yesu mu buzima bwacu kandi tukamwemera nk’Umwami n’Umukiza wacu, twakiriye hamwe nawe ubushobozi bwose bukenewe, n’imbaraga zose zikenewe kugirango duhangane n’umwanzi cyangwa n’ikigeragezo icyo ari cyo cyose.
Ntampamvu rero yo kwisuzugura kuko hamwe na Yesu, dufite byose kandi « muri byose turushishwaho kunesha n’uwadukunze. »(Abaroma 8:37)

ISENGESHO:
Uwiteka Mwami Mana yacu, duhe kutazongera kwisuzugura ubwacu.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Kenshi, turisuzugura ubgacu, gusa kuberako tuba twirengagije ubushobozi Imana yaduhaye.
Yamara, IMANA iba ishaka ko tubukoresha.

Nk’akarorero, reka tuvuge uko vyagendeye Gideyoni, yari yatinye kuja mu butumwa bw’Imana bgo kubohoza Isiraheli kubera yari yisuzuguye, agira ati:
« Inzu yacu kw ar’ iyo hasi mu muryango wa Manase, nanje nkaba nd’ umuhererezi kwa data! »(Abacamanza 6:15)

IMANA yari imubwiye iti:
« Genda ukw izo nkomezi zawe zingana, ukize Abisirayeli ubakure mu maboko y’Abamidiyani: ni jewe ubganje ngutumye. »(Abacamanza 6:14)

Gideyoni yogereranywa hano na buri mwana w’Imana, Abamidiyani nabo n’umwansi canke ibigeragezo vyose.
Kuva twakira Yesu mu buzima bgacu kandi tukamwemera nk’Umwami n’Umukiza wacu, twamwakiranye n’ubushobozi bwose bukenewe, n’inkomezi zose zikenewe kugirango duhangane n’umwansi canke n’ikigeragezo ico ari co cose.
Ntampamvu rero yo kwisuzugura kuko turi kumwe na Yesu, tuba dufise vyose kandi « muri vyose turushishwaho kunesha n’uwadukunze. »(Abaroma 8:37)

IGISABISHO:
Uhoraho Mwami Mana yacu, duhe kutazosubira kwisuzugura ubgacu.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

When a person looks at himself and sees that he has something better than others, then, when he gets to the point where he thinks he is something when he is not, that is called pride.

The Bible tells us that « If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves. »(Galatians 6:3)

This is a lie from Satan.

May God save us from such lies.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Lorsqu’une personne se regarde et voit qu’elle a quelque chose de mieux que les autres, et en arrive au point où elle pense être quelque chose quoiqu’elle ne soit rien, cela s’appelle de l’orgueil.

La Bible nous dit que « Si quelqu’un pense être quelque chose, quoiqu’il ne soit rien, il s’abuse lui-même. »(Galates 6:3)

C’est un mensonge de Satan.

Que Dieu nous préserve de tels mensonges.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA