Ubusobanuro bw’ijambo:
Eid (عيد): umunsi mukuru, ibirori
Mubarak (مبارك): umugisha, wuzuye imigisha
Bityo, “Eid Mubarak” bisobanura: “Umunsi mukuru uhezagiwe” cyangwa “Umunsi wawe mukuru ube uw’umugisha.”
Ni ijambo ryiza, ryuzuye amahoro, ibyishimo n’umugisha.
Kuvuga “Eid Mubarak” ni ugusengera no kuvuga umugisha ku buzima bw’umuntu.
Ubusobanuro bwimbitse:
Kurenga amagambo, iri jambo rifite ibisobanuro byinshi:
1. Umugisha wo mu mwuka
Kuvuga “Eid Mubarak” si ugusezerera gusa, ni uguhamya:
Imana igusure, iguhe amahoro, ibyishimo n’ubuntu bwayo.
2. Gushima nyuma yo kumvira
Nyuma y’igihe cyo kwiyegurira Imana no kwirinda, uyu munsi uba umwanya wo gushima Imana ku bw’ubudahemuka bwayo.
3. Ubutumwa bw’amahoro n’ubwiyunge
“Eid Mubarak” igaragaza kandi:
imbabazi, ubwiyunge n’urukundo.
Ni igihe imitima yegera hamwe.
4. Ibyishimo bisangiwe
Si ibyishimo by’umuntu umwe, ahubwo ni ibyishimo rusange:
twese dushimira Imana ku bw’ineza yayo.
Mu ncamake:
Kuvuga “Eid Mubarak” ni ukuvuga: Imana ihe umugisha umunsi wawe mukuru, ubuzima bwawe, umuryango wawe, kandi iguhe amahoro n’ubuntu bwayo.
Ariko Imana ntigarukira ku mugisha uvuzwe gusa… Ishaka guhindura ubuzima bwawe bwose.
Bibiliya ivuga iti:
“Uhoraho aguhe umugisha kandi akurinde!” (Ibarura 6:24)
Aha, umugisha ntugarukira ku munsi umwe, ahubwo uba ubuzima buhoraho.
Yego, Imana yemera iminsi mikuru nka Pasika y’Abayuda cyangwa Umunsi Mukuru w’Amahema,
kuko igaragaza gushimira no kugirana ubusabane n’Imana.
Ariko Imana ntishaka kugusubiza umugisha w’umunsi umwe gusa—ishaka guhindura ubuzima bwawe bwose.
Nyuma y’igihe cyo kwiyegurira Imana, kwiyiriza cyangwa ibigeragezo, Imana itanga ibyishimo nyakuri:
“Nehemiya 8:10
Ezira arongera arababwira ati « Ibyishimo by’Uhoraho ari byo buhungiro bwanyu. » (Nehemiya 8:10)
Icy’ingenzi ni iki: umugisha nyawo ntuva ku munsi mukuru, ahubwo uva mu mubano muzima na Yesu Kristo.
Kuko handitswe ngo:
“Nihasingizwe Imana, Se w’Umwami wacu Yezu Kristu, Yo yadusakajemo imigisha y’amoko yose, ituruka kuri Roho, mu ijuru, ku bwa Kristu.” (Abanyefezi 1:3)
Nuko rero, ntukomeze gushaka umunsi mukuru uhezagiwe gusa…
Ahubwo hitamo ubuzima bwose bwiyeguriye Imana.
ISENGESHO:
Mwami, ndaguhaye ubuzima bwanjye bwose.
Mpindura umugisha.
Mu izina rya Yesu Kristo, Amen.
Intumwa Dr Jean-Claude SINDAYIGAYA