Auteur/autrice : Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

When Jesus withdrew to the Sea of ​​Galilee to be alone in a deserted place, many people followed him. It was over 5,000 people and Jesus taught them many things.

But, moved with compassion for the crowd, Jesus « healed their sick. »(Matthew 14:14)
He also divided five loaves and two fishes to this crowd and « all ate and were satisfied. »(Matthew 14:20)

Curiously, all were impressed by the miracle of the healing of the sick and that of the sharing of the loaves and fishes with this multitude of five thousand people, but no one could notice that being able to speak and be heard without a microphone, to this crowd of five thousand people was also in itself a great miracle!
These people found it normal to speak to a crowd of five thousand people and make themselves heard, just as people nowadays find it normal to be alive, to get up in the morning after a long night’s sleep, to be in good health, to have enough to eat, to see, to hear, to speak, to think, and so on.
And yet everything, and especially what we take for normal, is a miracle.
Nothing is normal, everything is a miracle!

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to see your miracles in everything and to praise you.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Lorsque Jésus s’est retiré près de la mer de Galilée pour être seul dans un lieu désert, beaucoup de gens l’ont suivi. C’était plus de 5.000 personnes et Jésus leur a enseigné de nombreuses choses.

Mais, ému de compassion pour cette foule, Jésus « guérit les malades. »(Matthieu 14:14)
Il partagea aussi cinq pains et deux poissons à cette foule et « tous mangèrent et furent rassasiés. »(Matthieu 14:20)

Curieusement, tous furent impressionnés par le miracle de la guérison des malades et celui du partage des pains et poissons à cette multitude de cinq mille personnes, mais personne n’a pu remarquer que pouvoir parler et se faire entendre sans microphone, à cette foule de cinq mille personnes était aussi en soi un grand miracle!
Ces gens ont trouvé normal ce fait de parler à une foule de cinq mille personnes et se faire entendre, comme les gens de nos jours trouvent normal le fait d’être en vie, de se lever le matin après un long sommeil de la nuit, d’être en bonne santé, de manger à sa faim, de voir, d’entendre, de parler, de réfléchir, etc.
Et pourtant tout, et surtout ce que nous prenons pour normal, est miracle.
Rien n’est normal, tout est miracle!

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous voir vos miracles en tout et de vous louer.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Yesu alipoondoka kwenda kwenye Bahari ya Galilaya ili kukaa peke yake mahali pasipokuwa na watu, watu wengi walimfuata. Ilikuwa zaidi ya watu 5,000 na Yesu aliwafundisha mambo mengi.

Lakini, akaona mkutano mkuu, akawahurumia, « akawaponya wagonjwa wao. »(Mathayo 14:14)
Pia aligawia makutano mikate mitano na samaki wawili na “wakala wote wakashiba.”(Mathayo 14:20)

Jambo la kushangaza ni kwamba wote walivutiwa na muujiza wa kuponywa kwa wagonjwa na ule wa kushiriki mikate na samaki pamoja na umati huu wa watu elfu tano, lakini hakuna mtu aliyeweza kutambua kwamba kuweza kusema na kusikika bila kipaza sauti kwa umati huu wa watu elfu tano pia ulikuwa muujiza mkubwa!
Watu hawa waliona ni jambo la kawaida kuongea na umati wa watu elfu tano na kujifanya wasikie, kama vile watu wa siku hizi wanaona ni jambo la kawaida kuwa hai, kuamka asubuhi baada ya kulala kwa muda mrefu, kuwa na afya njema, kula kutosha, kuona, kusikia, kusema, kufikiri, na kadhalika.
Na bado kila kitu, na hasa kile tunachokichukulia kama kawaida, ni muujiza.
Hakuna kitu cha kawaida, kila kitu ni muujiza!

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kuona miujiza yako katika kila jambo na kukusifu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Igihe Yesu yavaga ku nyanja y’i Galilaya ajya ahantu ha wenyine h’ubutayu, abantu benshi baramukurikiye. Bari abantu barenga 5.000 kandi Yesu yarabigishije ibintu byinshi.

Ariko, atewe impuhwe n’imbaga y’abantu, Yesu « abakiriza abarwayi. »(Matayo 14:14)
Kandi yagabanije abantu imigati itanu n’amafi abiri maze « bararya bose barahaga. »(Matayo 14:20)

Igitangaje, abantu bose bahaye agaciro igitangaza cyo gukiza abarwayi n’icyo cyo guhazwa imbaga y’abantu ibihumbi bitanu n’imigati hamwe n’amafi, ariko *nta muntu n’umwe wahaye agaciro ko yabashije kuvuga no kumvikana nta mikoro, kuri iyi mbaga y’abantu ibihumbi bitanu, ngo babone ko nabyo ubwabyo byari igitangaza gikomeye!*
Aba bantu babonaga ko ari ibisanzwe kuvugana n’imbaga y’abantu ibihumbi bitanu kandi bakumva ubwabo, nk’uko abantu muri iki gihe babona ko ari ibisanzwe kubaho, kubyuka mu gitondo nyuma yo gusinzira nijoro, kugira ubuzima bwiza, kugira ibiryo bihagije, kubona, kumva, kuvuga, gutekereza, n’ibindi.
Kandi nyamara byose, cyane cyane ibyo dufata nk’ ibisanzwe, n’ibitangaza.
Nta kintu gisanzwe, byose n’ibitangaza!

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe kubona ibitangaza byawe muri byose no kugushima.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Igihe Yesu yava ku kiyaga c’i Galilaya aja ahantu ha wenyene h’ubugaragwa, abantu benshi baramukurikiye. Bari abantu barenga 5.000 kandi Yesu yarabigishije ibintu vyinshi.

Ariko, kubera impuhwe n’ubwinshi bw’abantu, Yesu « abakiriza abarwaye. »(Matayo 14:14)
Kandi yaranagaburiye abantu imitsima itanu n’amafi abiri maze « bararya bose barahaga. »(Matayo 14:20)

Igitangaje, n’uko abantu bose bahaye agaciro igitangaza co gukiza abarwaye n’ico co kugaburira isinzi ry’abantu ibihumbi bitanu n’imitsima n’amafi bagahaga, ariko nta muntu n’umwe yahaye agaciro ko yashoboye kuvuga no kumvikana ata mikoro (microphone🎤), muri abo bantu ibihumbi bitanu bose, ngo babone ko navyo ubwavyo vyari igitangaza gikomeye!
Abo bantu babona ko ari ibisanzwe kuvugana n’isinzi ry’abantu ibihumbi bitanu kandi bakumva, nk’uko abantu b’ubu babona ko ari ibisanzwe kubaho, kuvyuka mu gitondo inyuma yo gusinzira mw’ijoro, kugira amagara meza, kugira ibiryo bihagije, kubona, kwumva, kuvuga, kwiyumvira, n’ibindi.
Kandi yamara vyose, na cane cane ivyo dufata nk’ ibisanzwe, n’ibitangaza.
Nta kintu n’a kimwe gisanzwe, vyose n’ibitangaza!

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe kubona ibitangaza vyawe muri vyose no kugushima.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

The word of God tells us to watch what we tell people.

« He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin. »(Proverbs 13:3)

To speak rashly is to speak too much or inconsiderately. If we do it, we get into trouble.
Here are five things we should never tell people:

1. Our plans:
If we tell people our plans, they will sabotage us.

2. Our weaknesses:
If we tell others about our weaknesses, they will take advantage of them against us.

3. Our failures:
If we tell people about our failures, they will always see us as incapable and no longer trust us to give more opportunities.

4. Our secrets:
Let’s not tell people our secrets. Only fools reveal their secrets. If we reveal our secrets to people, they will know how to destroy us.

5. Our income:
If we tell people our income, malice and jealousy will cause them to want to disconnect us from our sources of income.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, give us wisdom and power to watch over our mouths.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

La parole de Dieu nous dit de veiller à ce que nous disons aux gens.

« Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte. »(Proverbes 13:3)

Ouvrir de grandes lèvres c’est parler trop où inconsidérément. Si nous le faisons, nous nous attirons des ennuis.
Voici cinq choses que nous ne devrions jamais dire aux gens:

1. Nos plans:
Si nous disons aux gens nos plans, ils nous saboteront.

2. Nos faiblesses:
Si nous parlons aux autres de nos faiblesses, ils en profiterons contre nous.

3. Nos échecs:
Si nous parlons aux gens de nos échecs, ils nous considéreront toujours comme des incapables et ne nous ferons plus confiance pour plus donner des opportunités.

4. Nos secrets:
Ne disons pas aux gens nos secrets. Seuls les imbéciles révèlent leurs secrets.
Si nous révélons nos secrets aux gens, ils sauront nous détruire.

5. Nos revenus:
Si nous disons aux gens nos revenus, la méchanceté et la jalousie les pousseront à vouloir nous déconnecter de nos sources de revenus.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de savoir et pouvoir veiller sur nos bouches.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Neno la Mungu linatuambia tuangalie kile tunachowaambia watu.

« Yeye alindaye kinywa chake huilinda nafsi yake; Bali afunuaye midomo yake atapata uharibifu. »(Mithali 13:3)

Kufunua midomo ni kuongea sana au kutojali. Tukifanya hivyo, tunaingia kwenye matatizo.
Hapa kuna mambo matano ambayo hatupaswi kamwe kuwaambia watu:

1. Mipango yetu:
Tukiwaambia watu mipango yetu, watatuhujumu.

2. Udhaifu wetu:
Tukiwaambia wengine kuhusu udhaifu wetu, watachukua faida yao dhidi yetu.

3. Mapungufu yetu:
Tukiwaambia watu kuhusu kushindwa kwetu, mara zote watatuona kuwa hatuna uwezo na hawatatuamini tena kutoa fursa zaidi.

4. Siri zetu:
Tusiwaambie watu siri zetu. Wapumbavu tu ndio hufichua siri zao. Tukifichua siri zetu kwa watu, watajua jinsi ya kutuangamiza.

5. Mapato yetu:
Tukiwaambia watu mapato yetu, ubaya na wivu utawafanya watake kututenga na vyanzo vyetu vya mapato.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, tupe hekima na uwezo wa kuchunga vinywa vyetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ijambo ry’Imana ritubwira kureba ibyo tubwira abantu.

« Ufashe ururimi rwe aba arinze ubugingo bwe, Ariko ubumbura akanwa ke azarimbuka. »(Imigani 13: 3)

Kubumbura akanwa ni kuvuga cyane cyangwa kutitondera ibyo tuvuga. Tubikoze, tuba twinjiye mu bibazo.
Dore ibintu bitanu tutagomba na rimwe kubwira abantu:

1. Gahunda zacu:
Nitubwira abantu gahunda zacu, bazadusenyera.

2. Intege nke zacu:
Nitubwira abandi intege nke zacu, bazabyungukiramo kuturwanya.

3. Ibyatunaniye:
Niba tubwiye abantu ibyatunaniye, bazahora batubona ko tudashoboye kandi ntibazongera kutwizera ngo baduhe amahirwe menshi.

4. Amabanga yacu:
Reka ntituzabwire abantu amabanga yacu. Gusa abapfu nibo bahishura amabanga yabo. Niduhishurira abantu amabanga yacu, bazamenya kuturimbura.

5. Amafaranga twinjiza:
Niba tubwiye abantu amafaranga twinjiza, ubugome n’ishyari bizabatera gushaka kudutandukanya n’inkomoko y’amafaranga twinjiza.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe ubwenge n’imbaraga zo kurinda umunwa.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Ijambo ry’Imana ritubwira kumenya ivyo tubwira abantu.

« Urinda akanwa kiwe azigama ubugingo bgiwe, Arikw ikirofoke kizoranduka. »(Imigani 13:3)

Ikirofoke n’umuntu avuga menshi kandi atitondera ivyo avuga. Iyo tubikoze, tuba twikwegeye ingorane.
Ng’ibi ibintu bitanu tudakwiye na rimwe kubwira abantu:

1. Imigambi yacu:
Nitwabwira abantu imigambi yacu, bazoyica.

2. Intege nke zacu:
Nitwabwira abandi intege nke zacu, bazovyitwaza mu kuturwanya.

3. Ivyatunaniye:
Nitwabwira abantu ivyatunaniye, bazohora batubona nk’abantu ataco dushoboye kandi ntibazosubira kutwizera ngo bagire ico badushinga.

4. Amabanga yacu:
Ntituzobwire abantu amabanga yacu. Ibipfapfa nivyo bihishura amabanga yavyo. Nitwahishurira abantu amabanga yacu, bazamenya uko batugirira nabi.

5. Amafaranga twinjiza:
Nitwabwira abantu amafaranga twinjiza, ishari n’inzigi bizobatuma bashaka kudutandukanya n’inkomoko y’amafaranga twinjiza.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe ubwenge n’ubushobozi bwo kurinda umunwa.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA