Auteur/autrice : Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Au commencement, la terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l`abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Dieu dit un seul mot:
« Que la lumière soit! »
Et la lumière fut.(Genèse 1:3)

Dieu a dit un seul mot et tout est venu à l’existence. Un seul mot! Pas deux ou trois!

Seigneur notre Dieu, dis encore un seul mot aujourd’hui, afin que la lumière soit dans la vie de ceux qui vivent dans la confusion;

Seigneur notre Dieu, dis encore un seul mot aujourd’hui, afin que la lumière soit dans la vie de ceux qui traversent une situation sombre de leur vie;

Seigneur notre Dieu, dis encore un seul mot aujourd’hui, afin que la lumière soit dans la vie de tous ceux qui se sont perdus dans ce monde et ont perdu les espoirs.

Dans le nom précieux de Jésus-Christ, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Faithfulness must be our way of life until death so that we could merit the crown of those who have pleased God.

The word of God says:
« Be faithful even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown. »(Revelation 2:10)

Certainly there are trials, tribulations and temptations in life, but we must remain faithful to God until death.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to remain faithful to you until death.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

La fidélité doit être notre mode de vie jusqu’à la mort pour que nous puissions mériter la couronne de ceux qui ont plu à Dieu.

La parole de Dieu dit:
« Sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai la couronne de vie. »(Apocalypse 2:10)

Certes les épreuves, les tribulations et les tentations ne manquent pas dans la vie, mais nous devons rester fidèles à Dieu jusqu’à la mort.

PRIÈRE:
Notre Père qui es aux cieux, donnez-nous de vous rester fidèles jusqu’à la mort.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

A man, who had been an invalid for thirty-eight years, had remained lying in front the pool of Bethesda before Jesus came there to heal him.

When Jesus arrived there, this invalid man said to him:
« I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me. »(John 5:7)

Indeed, no one had taken pity on this man! Jesus had to get there.
If you too are abandoned, and no one among those close to you wants to save you or help you out of a bad situation you are going through, wait in faith, God will send you a suitable person to your situation.
Wait and take heart!

PRAYER:
Our Father who art in heaven, send us useful people to help us out of our difficult situations.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Un homme, invalide depuis trente-huit ans, était resté allongé devant la piscine de Béthesda avant que Jésus n’y vienne le guérir.

Lorsque Jésus y est arrivé, ce malade lui a dit:
« Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la piscine quand l’eau est agitée, et, pendant que j’y vais, un autre descend avant moi. »(Jean 5:7)

En effet, personne n’avait eu pitié de cet homme! Il a fallut que Jésus y arrive.
Si toi aussi tu es abandonné, et que personne parmi ceux qui te sont proches ne veut te sauver ou t’aider à sortir d’une mauvaise situation que tu traverses, attends dans la foi, Dieu t’enverra une personne qui convient pour ta situation.
Attends et prends courage!

PRIÈRE:
Notre Père qui es aux cieux, envoyez-nous des personnes utiles pour nous aider à sortir de nos situations difficiles.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

As Peter had accompanied Jesus to the high priest, a woman guarding the door recognized him and asked him:
« You aren’t one of this man’s disciples too, are you? »(John 18:17)

Although Peter denied it, this woman had already seen him among the disciples of Jesus.
But, today as we do not see anyone following Jesus, because he is in heaven, how do we recognize those who belong to Christ?
It is up to acts and their conduct.
Can your neighbors, co-workers, friends, and all who observe you by your actions and conduct recognize that you belong to Christ?

PRAYER:
Our Father who art in heaven, help us to conduct ourselves worthily of the gospel of Christ. (Philippians 1:27)
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Alors que Pierre avait accompagné Jésus auprès du souverain sacrificateur, une femme qui gardait la porte le reconnut et lui dit:
« Ne fais-tu pas partie, toi aussi, des disciples de cet homme ? »(Jean 18:17)

Bien que Pierre le nia, cette femme l’avait pourtant déjà vu parmi les disciples de Jésus.
Mais, aujourd’hui qu’on ne voit personne suivre Jésus, parce qu’il est au ciel, comment reconnaît-on ceux qui appartiennent à Christ?
C’est à actes et à leur conduite.
Est-ce que par tes actes et ta conduite, tes voisins, tes collègues, tes amis et tous ceux qui t’observent peuvent-ils reconnaître que tu appartiens à Christ?

PRIÈRE:
Notre Père qui es aux cieux, aidez-nous à nous conduire d’une manière digne de l’Évangile de Christ.(Philippiens 1:27)
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

When God promised Abraham that his wife Sarah would give birth to a son, Abraham laughed.

Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, “Will a son be born to a man a hundred years old? Will Sarah bear a child at the age of ninety?” (Genesis 17:17)

To hear that a hundred-year-old man and a ninety-year-old woman can give birth to a child, is a very funny story, and it would be a miracle of one time.
But when it is said by God, it is acceptable because what God says happens.

May God tells you a good news that makes you laugh and change your history and your life.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Lorsque Dieu a promis à Abraham que sa femme Sarah donnerait naissance à un fils, Abraham a ri.

Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: « Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle? » (Genèse 17 :17)

Entendre qu’un homme de cent ans et une femme de quatre-vingt-dix ans peuvent donner naissance à un enfant, c’est une histoire très drôle, et ce serait un miracle d’une fois.
Mais quand c’est dit par Dieu, c’est acceptable parce que ce que Dieu dit arrive.

Que Dieu vous annonce une bonne nouvelle qui vous fasse rire et changer votre histoire et votre vie.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

If man is what he says, he is also what he does. But when what a man says does not match what he does, there is inevitably doubt about his personality.

So what can we do when we see others acting hypocritically or pretending to be righteous when in fact they are not?
Jesus tells us:
« Therefore, all things whatsoever that they shall say to you, observe and do. Yet truly, do not choose to act according to their works. For they say, but they do not do. »(Matthew 23:3)

Our relationship with God being personal, the hypocrisy of God’s servants or of anyone else should be neither a reason nor an alibi for not obeying His laws, for not being just or for imitating those who do the evil.

PRAYER:
Lord our Father, help us not to act according to the works of the hypocrites.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA