THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD

In some situations we do not need help or support from anyone, rather we need the help of God Himself.

« I lift up my eyes to the hills–where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth. »(Psalms 121:1- 2)

Indeed, God comes to our rescue when, after having experienced our powerlessness in the face of the situation we are facing, we recognize that it is only God Himself who can rescue us and pull us out of this situation that is cornering us.
Let us also rejoice in the fact that it is God Himself who tells us:
« Call on me, and I will answer you… »(Jeremiah 33:3)
Our God is a an ever-present help in trouble. (Psalms 46:1)

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Dans certaines situations, nous n’avons pas besoin d’aide ou de soutien de qui que ce soit, nous avons plutôt besoin du secours de Dieu Lui-même.

« Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre. »(Psaumes 121:1-2)

En effet, Dieu vient à notre secours lorsque après avoir expérimenté notre impuissance face à la situation que nous confrontons, nous reconnaissons que c’est seul Dieu Lui-même qui peut nous secourir et nous tirer de cette situation qui nous accule.
Réjouissons-nous d’ailleurs du fait que c’est Dieu Lui-même qui nous dise:
« Invoque-moi, et je te répondrai… »(Jérémie 33:3)
Notre Dieu, c’est un secours qui ne manque jamais dans la détresse.(Psaumes 46:1)

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Katika hali zingine hatuhitaji msaada au usaidizi kutoka kwa mtu yeyote, badala yake tunahitaji msaada wa Mungu Mwenyewe.

« Nitayainua macho yangu niitazame milima, Msaada wangu utatoka wapi? Msaada wangu u katika Bwana, Aliyezifanya mbingu na nchi. »(Zaburi 121:1-2)

Hakika, Mungu hutuokoa wakati, baada ya kuwa na uzoefu wa kutokuwa na uwezo wetu katika hali tunayokabili, tunatambua kwamba ni Mungu Mwenyewe pekee anayeweza kutuokoa na kututoa katika hali hii ambayo inatuzuia.
Hebu pia tufurahie ukweli kwamba ni Mungu Mwenyewe anayetuambia:
« Niite, nami nitakuitikia… »(Yeremia 33:3)
Mungu wetu ni Msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.( Zaburi 46:1)

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Mu bihe bimwe na bimwe, ntidukeneye ubufasha cyangwa inkunga y’umuntu uwo ari we wese, ahubwo tuba dukeneye ubutabazi buvuye ku Mana ubwayo.

« Nduburira amaso yanjye ku misozi,Gutabarwa kwanjye kuzava he? Gutabarwa kwanjye kuva ku Uwiteka,Waremye ijuru n’isi. »(Zaburi 121:1-2)

Muby’ukuri, Imana iradutabara mu gihe, nyuma yo kubona ko imbaraga zacu ata bushobozi zifite imbere y’ikibazo tuba twahuye nacyo, twemera ko Imana yo ubwayo ari yo yonyine ishobora kudutabara ikadukura muri ibyo bihe bibi bitugose.
Reka ahubwo twishimire ko Imana ubwayo itubwira iti:
« Ntabaza ndagutabara… »(Yeremiya 33:3)
Imana yacu ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.(Zaburi 46:1)

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Mu bihe bimwe bimwe, ntidukeneye ubufasha bw’umuntu uwo ari we wese, ahubwo tuba dukeneye Ugutabarwa kuvuye ku Mana Yo ubwayo.

« Ndunamurira amaso yanje ku misozi: Ugutabarwa kwanje kuzova hehe? Ugutabarwa kwanje kuva k’Uhoraho Yaremye ijuru n’isi. »(Zaburi 121:1-2)

Muvy’ukuri, Imana iradutabara mu gihe, inyuma yo kubona ko inkomezi zacu ata bushobozi zifise imbere y’ikibazo tuba twahuye naco, twemeye ko Imana Yo ubwayo ari Yo yonyene ishobora kudutabara ikadukura muri ivyo bihe bibi.
Reka ahubwo tunezerererwe ko Imana ubwayo itubwira iti:
« Mpamagara, nanje ndakwitaba… »(Yeremiya 33:3)
Imana yacu n’umufasha atabura guseruka mu magorwa.(Zaburi 46:1)

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

After receiving the mission to free the people of Israel from Egypt, Moses said to God:

« If your Presence does not go with us, do not send us up from here. »(Exodus 33:15)

Moses recognized that without the presence of God in their midst, they would not arrive at their destination.
Indeed, if we fail in our missions, if we do not succeed in our duties, if we do not succeed in fulfilling our commitments, it is because we commit ourselves without involving God.
Let’s no more do nothing without involving God.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to never walk without your presence by our side.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Après avoir reçu la mission de libérer le peuple d’Israël de l’Égypte, Moïse dit à Dieu:

« Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d’ici. »(Exode 33:15)

Moïse reconnaissait que sans la présence de Dieu au milieu d’eux, ils n’allaient pas arriver à destination.
En effet, si nous échouons nos missions, si nous ne réussissons pas nos devoirs, si nous ne parvenons pas à accomplir nos engagements, c’est parce que nous nous engageons sans impliquer Dieu.
Ne faisons plus rien sans impliquer Dieu.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de ne jamais marcher sans votre présence à nos côtés.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Baada ya kupokea utume wa kuwakomboa watu wa Israeli kutoka Misri, Musa alimwambia Mungu:

« Uso wako usipokwenda pamoja nami, usituchukue kutoka hapa. »(Kutoka 33:15)

Musa alitambua kwamba bila uwepo wa Mungu katikati yao, hawangefika mahali wanakoenda.
Hakika tukishindwa katika utume wetu, tusipofanikiwa majukumu yetu, tusipofanikiwa kutimiza ahadi zetu ni kwa sababu tunajituma bila kumshirikisha Mungu.
Tusifanye lolote tena bila kumshirikisha Mungu.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie tusitembee bila uwepo wako kando yetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Mose amaze kubona ubutumwa bwo kuvana Abisiraheli muri Egiputa, yabwiye Imana ati:

« Ubwawe nutajyana natwe ntudukure ino. »(Kuvayo 33:15)

Mose yatahuye ko iyo Imana idahari hagati yabo, batari kugera iyo bajya.
Muby’ukuri, niba tunaniwe inshingano zacu, niba tudashoboye inshingano zacu, niba tudashoboye gusohoza ibyo twiyemeje, ni ukubera ko twabyiyemeje tudafadikanije n’Imana cyangwe tutabishizemo Imana.
Ntitukagire icyo dukora tudafadikanije n’Imana.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe kutigera tugira aho tujya utari kumwe natwe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Mose amaze kwumva ubutumwa bwo kuvana Abisiraheli muri Egiputa, yabwiye Imana ati:

« Ubgawe n’utajana natwe, ntudukure ino. »(Kuvayo 33:15)

Mose yaratahuye ko iyo Imana itaba kumwe nabo, ngo ibe hagati yabo, batari kugera iyo baja.
Muvy’ukuri, iyo tunaniwe ivyo twiyemeje, iyo tudashoboye kurangura neza ivyo tujejwe, n’ivyo dushinzwe, n’uko tuba twabigiyemwo tutabijanywemwo n’Imana, tukagenda tutari kumwe n’Imana.
Ntitukagire ico dukora tutari kumwe n’Imana.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe kutigera tugira aho tuja utari kumwe natwe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA