Mois : juillet 2023

Sote tumekatishwa tamaa na ahadi zilizovunjwa. Na kwa hakika, pia ilitokea kwetu kutoheshimu ahadi zetu bila ya mapenzi yetu. Hiyo ina maana kwamba kila kitu kinategemea mapenzi ya Mungu.

Alipotaka kuondoka Efeso, mtume Paulo aliwaambia waandamani wake hivi:
“Nitarejea kwenu tena, Mungu akinijalia.” Akatweka, akatoka Efeso.(Matendo ya Mitume 18:21)

Paulo alikuwa sahihi, kwa sababu hatuwezi kufanya lolote isipokuwa Mungu anataka tufanye.
Ajali, ugonjwa, kufungwa gerezani, kufukuzwa kazi, kifo na hali nyinginezo zinaweza kuingilia kati kutuzuia kufanya yale tuliyopanga au kuahidi kufanya.
Bila shaka, ni lazima tuombe kwa ajili ya mipango yetu yote, lakini tunapaswa kujua kwamba mipango yetu itatimizwa tu “Mungu akitujalia.”(Waebrania 6:3)
Hivyo ni vyema tukawa na tabia ya kusema kila mara « MUNGU AKITUJALIA », tunapoahidi au kupanga kufanya jambo fulani.(Soma Yakobo 4:14-15)
Na MUNGU AKITUJALIA, hakuna kinachoweza kutuzuia.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie tuwe chini ya mapenzi yako daima.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Nous avons tous été déçus par des promesses ou des engagements non tenus. Et certainement, il nous est aussi arrivé de ne pas honorer nos engagements ou nos promesses indépendamment à notre volonté. Cela veut dire que tout dépend de la volonté de Dieu.

Au moment où il voulait quitter Éphèse, l’apôtre Paul a dit à ses compagnons ceci:
« Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, SI DIEU LE VEUT. » Et il partit d’Éphèse.(Actes 18:21)

Paul avait raison, parce que nous ne pouvons rien faire si Dieu ne le veut pas.
Un accident, une maladie, un emprisonnement, un licenciement, ainsi que la mort et d’autres situations et circonstances peuvent s’interposer pour nous empêcher de faire ce que nous avons planifié ou promis de faire.
Bien-sûr, nous devons prier pour tous nos projets, mais nous devons savoir que nos projets ne seront réalisés que « si Dieu le permet. »(Hébreux 6:3)
Il vaut alors mieux que nous ayons l’habitude de toujours dire « SI DIEU LE VEUT », lorsque nous promettons ou planifions de faire quelque chose.(Lire Jacques 4:14-15)
Et SI DIEU LE VEUT, rien ne peut s’interposer.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de toujours nous soumettre à votre volonté.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

We have all been let down by broken promises or commitments. And certainly, it also happened to us not to honor our commitments or our promises independently of our will. That means that everything depends on the will of God.

When he wanted to leave Ephesus, the apostle Paul told his companions this:
« I will come back if it is God’s will. » Then he set sail from Ephesus.(Acts 18:21)

Paul was right, because we can’t do anything unless God wants us to.
Accident, illness, imprisonment, dismissal, as well as death and other situations and circumstances may interfere to prevent us from doing what we have planned or promised to do.
Of course, we must pray for all our plans, but we must know that our plans will only be realized « God permitting. »(Hebrews 6:3)
So it is better that we have the habit of always saying « IF IT IS GOD’S WILL », when we promise or plan to do something.(Read James 4:14-24)
And GOD WILLING, nothing can get in the way.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to always submit to your will.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Twese nta utaratengushwe n’abantu batubahirije amasezerano bagiranye. Kandi muby’ukuri, byanatubayeho natwe kutubahiriza ibyo twiyemeje cyangwa amasezerano yacu bidaturutse kubushake bwacu. Ibyo bivuze ko byose biterwa n’ubushake bw’Imana.

Igihe yashakaga kuva muri Efeso, intumwa Pawulo yabwiye bagenzi be ati:
« Nzagaruka ubundi, Imana nibishaka. » Atsukira aho, ava muri Efeso.(Ibyakozwe 18:21)

Pawulo yari afite ukuri, kuko ntacyo dushobora gukora keretse Imana ibishaka.
Impanuka, uburwayi, gufungwa, kwirukanwa, kimwe n’urupfu n’ibindi bihe bishobora kutubuza gukora ibyo twateguye cyangwa twasezeranije gukora.
Birumvikana ko tugomba gusengera imigambi yacu yose, ariko tugomba kumenya ko imigambi yacu izasohora gusa « Imana ibyemeye. »(Abaheburayo 6:3)
Nibyiza rero ko tugira akamenyero ko guhora tuvuga ngo « IMANA NIBISHAKA », mu gihe dusezeranye cyangwa duteganya gukora ikintu.(Soma Yakobo 4:14-15)
Kandi IMANA IBISHATSE, ntakintu gishobora kwitambika mu nzira.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe guhora twubaha ubushake bwawe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Twese ntawutarahemukirwa n’abantu bamwemereye ibintu ntibabimukorere. Kandi muvy’ukuri, natwe ntawe bitarashikira ngo ntiyubahirize ivyo yiyemeje canke amasezerano yagiranye n’abandi, bitamuvuyeko. Ivyo bisigura ko vyose biva ku bugombe bw’Imana.

Igihe yashaka kuva muri Efeso, intumwa Pawulo yabgiye bagenzi biwe ati:
« Nzogaruka ikindi gihe, Imana ni yabigomba. » Avuduka muri Efeso ari mu bgato.(Ivyakozwe 18:21)

Pawulo yari afise ukuri, kuko ntaco dushobora gukora Imana itakigomvye.
Isanganya, indwara, gufungwa, kwirukanwa mu kazi, kimwe n’urupfu n’ibindi vyinsi birashobora kutubuza gukora ivyo twateguye canke twasezeranye gukora.
Birumvikana ko dutegerezwa gusengera imigambi yacu yose, ariko dukwiriye kumenya ko imigambi yacu izasohora gusa « Imana ivyemeye. »(Abaheburayo 6:3)
Nivyiza rero ko tugira akamenyero ko guhora tuvuga ngo « IMANA NIYABIGOMBA », iyo dusezeranye canke duteganya gukora ikintu.(Soma muri Yakobo 4:14-15)
Kandi IMANA IBIGOMVYE, ntakintu na kimwe coshobora kutubuza ivyo yatwemereye.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe guhora twubaha ubugombe bgawe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

God sacrificed his only son on the cross so that everyone would be freed from the bondage of evil and sin.

« You are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir. »(Galatians 4:7)

Why then do many christians like to return to the state of slavery?
Indeed, most people are slaves without even knowing it.
Although they are no longer slaves to sins, they have remained or have become slaves to religious theories, political ideologies, slaves to divisions, or slaves to their own pride, etc.
We must be careful that we may not, in any way, be slaves, because « we have been bought at a price »(1 Corinthians 7:23).

PRAYER:
Our Father who art in heaven, help us to see that we do not become slaves to anyone or anything.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Dieu a sacrifié son fils unique sur la croix pour que tout homme soit libéré de l’esclavage du mal et du péché.

« Tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. »(Galates 4:7)

Pourquoi alors bien de chrétiens se plaisent-ils à retourner dans l’état d’esclavage?
En effet, la plupart des gens sont des esclaves sans même le savoir.
Bien qu’ils ne soient plus esclaves des péchés, ils sont restés ou sont devenus des esclaves des théories religieuses, des idéologies politiques, des esclaves des divisions, ou des esclaves de leur propre orgueil, etc.
Nous devons veiller à ce que nous ne soyons pas, d’une quelconque manière, des esclaves, parce que « nous avons été rachetés à un grand prix »(1 Corinthiens 7:23).

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, aidez-nous à éviter de devenir des esclaves de qui que ce soit ou de quoi que ce soit.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Mungu alimtoa mwanae wa pekee msalabani ili kila mtu aweze kuwekwa huru kutoka katika utumwa wa uovu na dhambi.

« Kama ni hivyo, wewe si mtumwa tena bali u mwana; na kama u mwana, basi, u mrithi kwa Mungu. »(Wagalatia 4:7)

Kwa nini basi wakristo wengi wanapenda kurudi katika hali ya utumwa?
Hakika watu wengi ni watumwa bila hata kujua.
Ingawa si watumwa wa dhambi tena, wamebaki au wamekuwa watumwa wa nadharia za kidini, itikadi za kisiasa, watumwa wa migawanyiko, au watumwa wa kiburi chao, na kadhalika.
Tunapaswa kuwa waangalifu ili tusiwe watumwa kwa njia yoyote ile, kwa sababu “tumenunuliwa kwa thamani”(1 Wakorintho 7:23).

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utusaidie tusiwe watumwa wa mtu yeyote au kitu chochote.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Imana yatambye umwana wayo w’ikinege ku musaraba kugira ngo abantu bose bakurwe mu bubata bw’ikibi n’icyaha.

« Ni cyo gituma utakiri imbata ahubwo uri umwana, kandi rero ubwo uri umwana, uri n’umuragwa ubihawe n’Imana. »(Abagalatiya 4:7)

Kuki none abakristu benshi bakunda gusubira mu bubata?
Muby’ukuri, abantu benshi ni imbata batanabizi.
N’ubwo batakiri imbata z’ibyaha, bagumye bari cyangwa babaye imbata z’amahame y’idini, imbata z’ingengabitekerezo vya politiki, imbata z’amacakubiri, cyangwa imbata z’ubwibone bwabo, n’ibindi.
Tugomba kwitonda kugirango tutaba imbata, mu buryo ubwo aribwo bwose, kuko « twacungujwe igiciro »(1 Abakorinto 7:23).

ISENGESHO:
Data wa twese
uri mu ijuru, udufashe kwirinda kuba imbata z’umuntu uwo ari we wese cyangwa z’ikintu icyo ari cyo cyose.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Imana yatanze umwana wayo w’ikinege ngo apfire ku musaraba kugira ngo abantu bose bakurwe mu buja bw’ikibi n’icaha.

« Ni co gituma utakir’ umugurano, arik’ ur’ umwana wayo; kandi k’ur’ umwana wayo, ur’ umuragwa, ubihawe n’Imana. »(Abagalatiya 4:7)

Kuki none abakristo benshi bakunda gusubira mu buja?
Erega, muvy’ukuri, abantu benshi n’abaja batanabizi.
N’aho batakiri abaja b’ivyaha, bagumye ari canke babaye abaja b’amategeko y’idini, abaja b’ivyiyumviro vya politike, abaja b’amacakubiri, canke abaja b’ubwibone bwabo, n’ibindi.
Dukwiriye kuba maso kugira ngo ntitube abaja, mu buryo ubwo aribwo bwose, kuko « twaguzwe igiciro »(1 Abakorinto 7:23).

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, dufashe kwirinda kuba abaja b’umuntu uwo ari we wese canke b’ikintu icarico cose.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA