Auteur/autrice : Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Tunaposhauriwa tusimwamini mtu yeyote, pia tunashauriwa tusijiamini sana, kwa sababu jinsi wengine wanavyofanya makosa au kushindwa kutimiza ahadi zetu, ndivyo sisi pia tunavyofanya.

“Mtumaini Bwana kwa moyo wako wote, Wala usizitegemee akili zako mwenyewe.”(Mithali 3:5)

Kujiamini sio jambo baya, ni jambo jema.
Unapoamini kuwa unaweza kufanya jambo, ni rahisi kulifanya kuliko unapotilia shaka au kudharau uwezo wako.
Ubaya ni kujiamini kupita kiasi.
Lakini tusipoweka tumaini letu kwa Bwana Mungu, mfano bora wa kujiamini unaweza kuwa « kuwa wenye hekima machoni petu wenyewe » na « kutegemea akili zetu wenyewe ».
Sasa tunajiweka mahali pa juu panapostahili Mungu pekee.
Hata hivyo Biblia inatuambia:
« Mwenye kujitumainia moyo wake ni mjinga. »(Mithali 28:26)

Hatupaswi kujitegemea wenyewe, kwa sababu tunahitaji mtu mwenye hekima zaidi, mwenye nguvu na mkamilifu zaidi. Huyo ndiye Bwana Mungu wetu.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utujalie tusijiamini kupita kiasi.
Ni katika jina la thamani la mtoto wako Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Nk’uko tugirwa inama yo kutizera umuntu uwo ari we wese, turasabwa kandi kutigirira icyizere cyane twe ubwacu, kuko nk’uko abandi bibeshya cyangwa ntibabashe gukora ibyo twiyemeje, natwe niko byatubaho.

“Wiringire Uwiteka n’umutima wawe wose,We kwishingikiriza ku buhanga bwawe.”(Imigani 3:5)

Kwigirira icyizere ntabwo ari bibi, ahubwo muby’ukuri ni byiza.
Iyo ufite ikizere ko ushobora gukora ikintu, birakworohera kugikora kuruta iyo ushidikanya cyangwa iyo usuzugura ubushobozi bwawe.
Ikibi n’ukwigirira icyizere bikabije.
Ariko niba tudashyize ibyiringiro byacu byibanze ku Mwami Imana, urugero rwiza rwo kwigirira icyizere rushobora guhinduka « kuba abanyabwenge mumaso yacu » no « kwishingikiriza ku buhanga bwacu ».
Noneho tuba twishyize ahantu hirengeye Imana yonyine ikwiye.
Nyamara Bibiliya itubwira iti:
“Uwiringira umutima we ubwawo ni umupfapfa.”(Imigani 28:26)

Ntidukwiriye kwishingikiriza kuri twe ubwacu, kuko dukeneye uturuta ubwenge, uturuta gukomera kandi utunganye. Uwo nawe ni Uwiteka Imana yacu.

ISENGESHO:
Uwiteka Imana yacu, duhe kutigera dukabya mu kwigirira icyizere.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Nk’uko tugirwa inama yo kutizigira umuntu uwo ari we wese, turasabwa kandi no kutarenza urugero mu kwigirira icizere twebwe ubwacu, kuko nk’uko abandi bishika bakihenda canke bakabanirwa gukora ivyo biyemeje, niko natwe bishobora kudushikira.

“Wizigize Uhoraho umutima wawe wose, Kandi ntiwishimikize ubgenge bg’iwawe.”(Imigani 3:5)

Kwigirira icizere si bibi, ahubwo muvy’ukuri ni vyiza.
Iyo ufise icizere ko ushobora gukora ikintu, mu bisanzwe birakworohera kugikora kuruta iyo ukekeranya canke utizeye ubushobozi bgawe.
Ikibi n’ukurenza urugero mu kwigirira icizere.
Iyo tutizigira Imana yacu, dushobora gusanga twarengeje urugero twari dusanzwe tugezako mu kwishimikiza ku bgenge bgacu, tugasigara twibona nk’ « abanyabgenge mu maso yacu » kuko « twishimikiza ku bgenge bwacu ».
Aho rero tuba twishize ahantu hirengeye Imana yonyine ikwiye.
Yamara Bibiliya itubgira iti: umuburo usobanutse wo kutabikora:
“Uwizigira uwiwe mutima aba ar’ igipfu.”(Imigani 28:26)

Ntidukwiriye rero kurenza urugero mu kwigirira icizere, kuko dukeneye uwuturuta ubgenge, uwuturuta gukomera, kandi aturuta n’ubugororotsi. Uwo nawe n’Imana yacu.

IGISABISHO:
Uhoraho Imana yacu, duhe kutigera turenza urugero mu kwigirira icizere.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

As he faced the armies of countries who had allied themselves against him(2 Chronicles 20:1-2), Jehoshaphat, king of Judah prayed saying:
« O our God, will You not judge them? For we have no power against this great multitude that is coming against us; nor do we know what to do, but our eyes are upon You. »(2 Chronicles 20:12)

We too are sometimes faced with problems to which we cannot find solutions.
When we try to solve them, to do everything we can, to use all our strength and all our knowledge to solve some of them, we see other problems arise, so we become discouraged, we despair.
However, the solution is to fix our eyes on God, trust in Him, and wait for Him to manifest His power over whatever haunts us.

PRAYER:
Eternal our God, grant us to always put our eyes upon You.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Alors qu’il faisait face aux armées des pays qui s’étaient alliées contre lui (2 Chroniques 20:1-2), Josaphat, roi de Juda, pria en disant :
« O notre Dieu, n’exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s’avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi. »(2 Chroniques 20:12)

Nous aussi, nous sommes parfois confrontés à des problèmes auxquels nous ne parvenons pas à trouver de solutions.
Quand on essaie de les résoudre, de faire tout ce que l’on peut, d’utiliser toutes nos forces et toutes nos connaissances pour en résoudre certaines, on voit d’autres problèmes surgir, ainsi, l’on se décourage, l’on désespère.
Cependant, la solution est de fixer nos yeux sur Dieu, de lui faire confiance et d’attendre qu’il manifeste sa puissance sur tout ce qui nous hante.

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, accordez-nous de toujours avoir les yeux fixés sur Vous.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Bwe yali ayolekedde eggye ly’amawanga agaali gakuŋŋaanye okumulwanyisa (2 Ebyomumirembe 20:1-2), Yekosafaati kabaka wa Yuda n’asaba ng’agamba nti:
« Ayi Katonda waffe, toobasalire musango? Kubanga tetulina maanyi ga kulwana na ggye lino eddene eritulumbye. Tetumanyi kya kukola, wabula amaaso gaffe gatunuulidde ggwe. »(2 Ebyomumirembe 20:12)

Naffe, oluusi twolekagana n’ebizibu bye tutasobola kugonjoola.
Bwe tugezaako okunoonya eby’okugonjoola, tukola kyonna kye tusobola, tukozesa amaanyi gaffe gonna n’okumanya kwaffe kwonna okugonjoola ebimu, tujja kulaba ekirala, olwo ne tuggwaamu amaanyi, tuggwaamu essuubi.
Kyokka, eky’okugonjoola ensonga eno kwe kutunuulira Katonda waffe, okumwesiga, n’okumulinda okulaga obuyinza bwe ku ffe.

OKUSALA:
Mukama Katonda waffe, tuwe amaaso gaffe ku Ggwe.
Mu linnya ly’omwana wo Yesu Kristo ery’omuwendo mwe tusaba, Amiina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Alipokuwa akikabiliana na majeshi ya mataifa yaliyokusanyika juu ya kumpiga vita(2 Mambo ya Nyakati 20:1-2), Yehoshafati, mfalme wa Yuda aliomba akisema:
« Ee Mungu wetu, je! Hutawahukumu? Maana sisi hatuna uwezo juu ya jamii kubwa hii, wanaotujia juu yetu; wala hatujui tufanyeje; lakini macho yetu yatazama kwako. »(2 Mambo ya Nyakati 20:12).

Sisi, pia, nyakati nyingine tunakabiliana na matatizo ambayo hatuwezi kuyatafutia ufumbuzi.
Tunapojaribu kutafuta suluhu, kufanya kila tuwezalo, kutumia nguvu zetu zote na ujuzi wetu wote kutatua baadhi, tutaona kitu kingine, kisha tunakata tamaa, tunakata tamaa.
Hata hivyo, suluhu ni kumwamini Mungu wetu, kumwamini, na kumngoja aonyeshe uwezo wake juu yetu.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utujalie tukukazie macho.
Ni katika jina la thamani la mtoto wako Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Igihe yari ahanganye n’ingabo z’ibihugu byari byifatanirije hamwe kumurwanya(2 Ngoma 20: 1-2), Yehoshafati, umwami w’u Buyuda yarasenze agira ati:
« Mana yacu, ntiwakwemera kubahana? Nta mbaraga dufite zarwanya izo ngabo nyinshi ziduteye, kandi tubuze uko twagira ariko ni wowe duhanze amaso. »(2 Ngoma 20:12)

Natwe, hari igihe duhura n’ibibazo tutabasha kubonera ibisubizo.
Iyo tugerageje kubishakira ibisubizo, tugakora uko dushoboye kose, tugakoresha imbaraga zacu zose n’ubumenyi bwacu bwose kugira dukemure bimwe, tuza tubona hadutse ibindi, noneho tugacika intege, tukiheba.
Nyamara, umuti wabyo n’uguhanga amaso Imana yacu, tukayizera, tugategereza ko igaragaza ubushobozi bwayo ku biduhanze.

ISENGESHO:
Uwiteka Mana yacu, duhe guhora duhanze amaso Wowe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Igihe yar’ahanganye n’ingabo z’ibihugu vyari vyifatanirije hamwe kumurwanya(2 Ngoma 20: 1-2), Yehoshafati, umwami w’u Buyuda yarasenze agira ati:
« Ewe Mana yacu, mbega none ntiwobacirakw iteka? Kukw ata nkomezi dufise zo kurwanya ico igitero kingana girtyo kije kudutera, kandi turabuze ico twokora; ariko ni wewe duhanze amaso. »(2 Ngoma 20:12)

Natwe, har’igihe duterwa n’ibibazo tubona tudashobora gutorera inyishu.
Iyo tugerageje kubironderera inyishu, tugakora uko dushoboye kose, tugakoresha inkomezi zacu zose n’ubumenyi bwacu bwose kugira dukemure bimwe, tuza tubona hadutse ibindi, noneho tugacika intege, tukihebura.
Yamara, umuti wavyo, n’uguhanga amaso Imana yacu, tukayizera, tukarindira ko igaragaza ubushobozi bgayo ku biduhanze.

IGISABISHO :
Uhoraho Imana yacu, duhe guhora duhanze amaso Wewe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu Kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Do you trust people? If you do that, you are wrong, because you will be disappointed. Even our God also advises us to not put our trust in people.

“Thus says the Lord: ‘Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the Lord.’”(Jeremiah 17:5)

There is a contrast between people who trust in the Lord with those who trust in men and whose heart turns away from the Lord.
Those who trust in the Lord will surely be blessed abundantly.
Those who trust in men are “cursed”.

There are two main reasons for this stern warning:
The first is that people will disappoint us sooner or later:
Many are just seeking their interests. And even if their intentions are good, they are not able to give us what we need and to help us when we are in trouble.
But God is almighty and completely trustworthy!
The second reason is that turning away from God to put our trust in man is deeply offensive to Him:
It shows we don’t really love and trust Him above all. We either don’t have a personal relationship with Him or it is severely damaged. That’s very dangerous. For apart from God, we humans cannot flourish. We can’t experience lasting — even everlasting — joy if we turn away from the Lord.

PRAYER:
Eternal our God, grant us to never put our confidence in people.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA