Auteur/autrice : Apostle Jean-Claude SINDAYIGAYA

Iyo umuntu yakiriye Umwuka w’Uwiteka, umubera « umwuka w’ubwenge n’uw’ubuhanga, umwuka wo kujya inama n’uw’imbaraga, umwuka wo kumenya Uwiteka n’uwo kumwubaha. »(Yesaya 11:2)

1. Ubwenge:
Ubwenge butuma twumva uburyohe bw’ibintu by’imana. Butezimbere ubumenyi bwacu bwuzuye Imana hamwe n’ibisanga intego yayo mu Mana kandi biva ku Mana.
2. Ubuhanga:
Budufasha gusobanukirwa n’amayobera yo kwizera.
3. Kujya inama:
Impano yo kujya inama idufasha kumenya neza ubushake bw’Imana kuri buri mwanya na buri umwe, inadushoboza kugira inama abandi.
4. Imbaraga:
Impano y’imbaraga idutera gushikama mu kwizera, gukomera mu rugamba, kwihangana no kuba abizerwa mu bikorwa.
5. Kumenya Uwiteka:
Impano y’ubumenyi ituma dusobanukirwa ibyaremwe ibyo aribyo n’ibyo bigomba kuba, dukurikije intego ziva ku Mana zo kurema no kuzamuka kuri gahunda ndengakamere.
6. Kubaha Imana:
Kubaha Imana bituma twanga ibyaha byose, kandi bigashyira mu mitima yacu umwuka wo kuramya no kwicisha bugufi bivuye ku mutima.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe umwuka wera kugira ngo aduhindure.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Iyo umuntu yakiriye Mpwemu w’Uhoraho, ica imubera « impwemu y’ubgenge n’iy’ ugutahura, impwemu yo kuja inama n’iy’ ubushobozi, impwemu y’ukumenya Uhoraho n’iy’ ukumwubaha. »(Yesaya 11:2)

1. Ubgenge:
Ubgenge butuma twumva uburyohe bw’ibintu vy’imana. Butezimbere ubumenyi bwacu bwuzuye Imana hamwe n’ibisanga intego yayo mu Mana kandi biva ku Mana.
2. Ugutahura:
Kudufasha gusobanukirwa n’amayobera yo kwizera.
3. Kuja inama:
Impano yo kuja inama idufasha kumenya neza ubugombe bw’Imana kuri buri mwanya na buri muntu, inadushoboza no kugira inama abandi.
4. Ubushobozi:
Impano y’ubushobozi idutuma gushikama mu kwizera, gukomera mu rugamba, kwihangana no kuba abizerwa mu bikorwa.
5. Kumenya Uhoraho:
Impano y’ubumenyi ituma dusobanukirwa ivyaremwe ivyo arivyo, n’ivyo bitegerezwa kuba, dukurikije intumbero ziva ku Mana.
6. Kwubaha Imana:
Kwubaha Imana bituma twanga ibyaha byose, kandi bigashira mu mitima yacu impwemu yo kuninahaza no kwicisha bugufi bivuye ku mutima.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe Mpwemu Yera kugira ngo aduhindure.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Wale ambao wamemkubali na kumpokea Yesu kama Mfalme na Mwokozi wao pia wamemkaribisha Roho wake mioyoni mwao.
“Mtu awaye yote asipokuwa na Roho wa Kristo, huyo si wake.”(Warumi 8:9).

Kwa hiyo hatuwezi kudai kuwa tuna Roho Mtakatifu ikiwa hatujamkaribisha na kumwacha akae ndani ya mioyo yetu.
“Hamjui ya kuwa mwili wenu ni hekalu la Roho Mtakatifu aliye ndani yenu, mliyepewa na Mungu? Wala ninyi si mali yenu wenyewe. »(1 Wakorintho 6:19)

Roho Mtakatifu anapokuja kukaa ndani ya mioyo yetu, hatuishi tena kwa kuufuata mwili, bali kuufuata roho. Anatupilia mbali mawazo yetu maovu na tabia za dhambi na kuzibadilisha na kupenda wema, kupenda ukweli na kuchukia dhambi.
Anatugeuza kuwa watu wapya na kutujalia karama zake mbalimbali (hekima, akili, ushauri, nguvu, sayansi, uchaji Mungu na hofu ya Mungu) ili kutuwezesha kufanya kazi zetu mbalimbali vizuri ndani ya Kanisa.
Hivyo, Roho Mtakatifu ni « Mungu ndani yetu ».
Je, uko tayari kuruhusu Mungu aishi moyoni mwako na kutawala maisha yako?

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kuiruhusu roho yako ije ikae ndani yetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Abemeye kandi bakakira Yesu nk’Umwami n’Umukiza wabo bakiriye kandi na Mpwemu wiwe mu mitima yabo.
« Iy’ umuntu adafise Mpwemu wa Kristo ntaba ar’ uwiwe. »(Abaroma 8:9)

Ntidushobora rero kuvuga ko dufise Mpwemu Yera nitwaba tutamwakiriye ngo tumureke aze kuba mu mitima yacu.
« Ntimuzi y’ukw imibiri yanyu ar’ insengero za Mpwemu Yera ari muri mwebge, uwo mufise, avuye ku Mana? Kandi si mwe mwiganza. »(1 Abakorinto 6:19)

Iyo Mpwemu Yera aje kuba mu mitima yacu, ntituba tukiganzwa n’akameremere k’umubiri, ariko tuba tuganzwa n’impwemu.(Abaroma 8: 9)
Yirukana ivyiyumviro vyacu bibi n’ingeso z’ivyaha akabisuburiza n’ugukunda iciza, gukunda ukuri no kwanka ivyaha.
Aduhindura abantu bashasha kandi akaduha impano zitandukanye (ubwitonzi, ubwenge, inama, inkomezi, ubumenyi, kwubaha Imana no gutinya Imana) kugira ngo adushoboze gukora imirimo itandukanye neza mu mu muryango wa Kristo.
Rero, Mpwemu Yera ni « Imana muri twebge ».
Uriteguye kureka Imana ikaza kuba mu mutima wawe no kuyobora ubuzima bgawe?

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe kureka Mpwemu wawe ngo aze yibere muri twebge.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Abemeye kandi bakira Yesu nk’Umwami n’Umukiza wabo bakiriye kandi n’Umwuka we mu mitima yabo.
« Umuntu wese utagira Umwuka wa Kristo ntaba ari uwe. »(Abaroma 8:9)

Ntidushobora rero kuvuga ko dufite Umwuka Wera niba tutaramwakiriye kandi tukamureka akaba mu mitima yacu.
« Mbese ntimuzi yuko imibiri yanyu ari insengero z’Umwuka Wera uri muri mwe, uwo mufite wavuye ku Mana? Kandi ntimuri abanyu ngo mwigenge. »(1 Abakorinto 6:19)

Iyo Umwuka Wera aje gutura mu mitima yacu, ntituba tukiri aba kamere, ahubwo tuba turi ab’umwuka.(Abaroma 8: 9)
Yirukana ibitekerezo byacu bibi n’ingeso z’icyaha akabisimbuza gukunda ibyiza, gukunda ukuri no kwanga icyaha.
Araduhindura abantu bashya kandi ikaduha impano zayo zitandukanye (ubwitonzi, ubwenge, inama, imbaraga, ubumenyi, kubaha Imana no gutinya Imana) kugira ngo adushoboze gukora imirimo yacu itandukanye neza mu Itorero.
Rero, Umwuka Wera ni « Imana muri twe ».
Witeguye kureka Imana igatura mu mutima wawe no kuyobora ubuzima bwawe?

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe kureka umwuka wawe ngo uze uture muri twe.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Those who have accepted and welcomed Jesus as their King and Savior have also welcomed his Spirit into their hearts.
« If anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ. »(Romans 8:9)

We therefore cannot claim to have the Holy Spirit if we have not welcomed him and let him dwell in our hearts.
« Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own. »(1 Corinthians 6:19)

When the Holy Spirit comes to dwell in our hearts, we no longer live according to the flesh, but according to the spirit.(Romans 8:9)
He casts out our evil thoughts and sinful habits and replaces them with love of goodness, love of truth and loathing of sin.
He transforms us into new people and endows us with his various gifts (wisdom, intelligence, counsel, strength, science, piety and the fear of God) in order to enable us to perform our various tasks well in within the Church.
Thus, the Holy Spirit is « God in us ».
Are you ready to let God live in your heart and take control of your life?

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to let your spirit come and dwell in us.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Ceux qui ont accepté et accueilli Jésus comme leur Roi et leur Sauveur ont aussi accueilli son Esprit dans leurs cœurs.
« Si quelqu’un n’a pas l’Esprit de Christ, il ne lui appartient pas. »(Romains 8:9)

Nous ne pouvons donc pas prétendre avoir l’Esprit saint, si nous ne l’avons pas accueilli et laissé habiter dans nos cœurs.
« Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes? »(1 Corinthiens 6:19)

Dès lors que le Saint-Esprit vient habiter dans nos cœurs, nous ne vivons plus selon la chair, mais selon l’esprit.(Romains 8:9)
Il chasse nos mauvaises pensées et nos habitudes pécheresses et les remplace par l’amour du bien, l’amour de la vérité et le dégoût du péché.
Il nous transforme en de nouvelles personnes et nous dote de ses différents dons (la sagesse, l’intelligence, le conseil, la force, la science, la piété et la crainte de Dieu) afin de nous habiliter à bien accomplir nos différentes tâches au sein de l’Église.
Ainsi, le Saint-Esprit est « Dieu en nous ».
Êtes-vous prêt à laisser Dieu habiter votre cœur et prendre le contrôle de votre vie ?

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de laisser votre esprit venir habiter en nous.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Have you ever wondered who the Holy Spirit is? You are not alone. Followers of John the Baptist had to admit, « We have never even heard that there is a Holy Spirit. »(Acts 19:2)
So let’s look into God’s Word to find out some things about the Holy Spirit:

WHO is the Holy Spirit?
He is the Spirit of God and of Jesus Himself (Romans 8:9).

WHAT does the Holy Spirit do?
The Holy Spirit comforts us (John 14:16); prays for us (Romans 8:26); and guides us to the truth (John 16:13). These are just a few things the Holy Spirit does for us.

WHERE is the Holy Spirit?
The Holy Spirit is everywhere (Psalm 139:7-8), yet lives right inside of us. “Your body is the temple of the Holy Spirit, who lives in you and was given to you by God”(1 Corinthians 6:19)

WHY did the Holy Spirit come?
To bring glory to Christ and to give us the strength to spread His message everywhere: “But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”(Acts 1:8)

“Let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.”(Galatians 5:16)

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to always be guided by the holy Spirit.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Vous êtes-vous déjà demandé qui est le Saint-Esprit ? Vous n’êtes pas seul. Les disciples de Jean-Baptiste ont dû admettre, « Nous n’avons même jamais entendu dire qu’il y a un Saint-Esprit. »(Actes 19:2)
Examinons donc la Parole de Dieu pour découvrir certaines choses sur le Saint-Esprit:

QUI est le Saint-Esprit ?
Il est l’Esprit de Dieu et de Jésus lui-même (Romains 8 :9).

QUE fait le Saint-Esprit ?
Le Saint-Esprit nous réconforte (Jean 14 :16) ; prie pour nous (Romains 8:26); et nous guide vers la vérité (Jean 16:13). Ce ne sont là que quelques-unes des choses que le Saint-Esprit fait pour nous.

OÙ est le Saint-Esprit ?
Le Saint-Esprit est partout (Psaume 139:7-8), mais il vit en nous. « Votre corps est le temple du Saint-Esprit, qui habite en vous et qui vous a été donné par Dieu. » (1 Corinthiens 6:19)

POURQUOI le Saint-Esprit est-il venu ?
Pour rendre gloire au Christ et nous donner la force de répandre son message partout:
« Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre. »(Actes 1:8)

« Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair. »(Galates 5:16)

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, accordez-nous d’être toujours guidés par le Saint-Esprit.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

According to the Bible, “church” is not a building, church is a physical family of people who accept Christ’s gift of salvation and follow Christ’s teachings. Church is the body of Christ.

« The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ. »(1 Corinthians 12:12).

Being part of the body of Christ means we are called to be continually shaped to be more and more like Christ.
The presence of Christ is the key to the life of the church. It is in and through the church that Christ encounters, calls, transforms, equips, and sends his people into the world. God uses the church to introduce salvation to those who don’t know him, and to nurture the faith of believers.
Fellowship with Christ and with each other makes believers a single family united in love.
We have to make sure that we get fed and loved.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to get fed and loved in our churches.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA