Mois : décembre 2022

Every reasonable person must have plans for his life, because a life without plans is senseless.

Our God Himself has plans for us:
« I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. »(Jeremiah 29:11)

As God has good plans for us, we too should have good plans for ourselves and for ours (our families, our children, our brothers and sisters, etc.).
So what are your plans for yourself and yours for the year 2023?
Sit down today and make good plans for the year 2023.

PRAYER:
Lord our God, we rejoice that your plans for us are plans to prosper us and we ask you to help us to make good plans for the year 2023 for ourselves and for ours.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Chaque personne raisonnable doit avoir des projets pour sa vie, car, une vie sans projets est insensée.

Notre Dieu Lui, a des projets sur nous:
« Je connais les projets que j’ai formés sur vous, dit l’Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance. »(Jéremie 29:11)

Si Dieu a de bons projets sur nous, nous devrions nous-aussi avoir de bons projets sur nous-mêmes et sur les nôtres (nos familles, nos enfants, nos frères et sœurs, etc.).
Quels sont alors tes projets sur toi-même et sur les tiens pour l’an 2023 ?
Assaies-toi aujourd’hui et formes de bons projets pour l’an 2023.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, nous nous réjouissons que vos projets sur nous sont des projets de paix et vous demandons de nous aider à former nous aussi de bons projets pour l’an 2023 sur nous-mêmes et sur les nôtres.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

In the epistle to his brother in Christ, Philemon, the apostle Paul says that he mentions him in his prayers.

« I always thank my God as I remember you in my prayers. »(Philemon 1:4)

It is true that we must always give thanks to God for all his benefits, but God does not come physically to do us good, He uses people whom we can see.
They deserve our thanks.
In our prayers, we must therefore absolutely remember all those whom God uses to do us good, to bless us, to help us, to protect us or to save us from difficult situations.
God bless them.

PRAYER:
Lord our God, bless those whom you have used to do good to us and do good to them.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Dans l’épitre à son frère en Christ, Philémon, l’apôtre Paul dit qu’il fait mention de lui dans ses prières.

« Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières. »(Philémon 1:4)

C’est vrai que nous devons toujours rendre grâce à Dieu pour tous ses bienfaits, mais Dieu ne vient pas physiquement pour nous faire du bien, Il utilise des personnes que nous pouvons voir.
Ils méritent nos remerciements.
Dans nos prières, nous devons donc absolument faire mention de tous ceux-là que Dieu utilise pour nous faire du bien, nous bénir, nous aider, nous protéger ou nous sauver des situations difficiles.
Dieu les bénisse.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, bénissez ceux que vous avez utilisé pour nous faire du bien et faites-leur du bien.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

During this year that is coming to an end, we have all been through good times and times of distress.

For my part, I thank all those who surrounded me with affection and supported me in times of distress.
« It was good of you to share in my troubles. »(Philippians 4:14)

Those who share in the distress of others, God showers them with blessings and also surrounds them with good and useful people in the days of their distress.

PRAYER:
Lord our God, give us good and useful people who know how to surround us with affection in times of distress.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Durant cette année qui s’écoule bientôt, nous avons tous traversé de bons moments et des moments de détresse.

Pour ma part, je remercie tous ceux qui m’ont entouré d’affection et m’ont soutenu dans les moments de détresse.
* »Vous avez bien fait de prendre part à ma détresse. »*(Philippiens 4:14)

Ceux qui prennent part à la détresse des autres, Dieu leur comble de bénédictions et leur entoure eux-aussi de personnes bonnes et utiles aux jours de leur détresse.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous des personnes bonnes et utiles qui savent nous entourer d’affection dans les moments de détresse.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Did you know that Jesus was born during the darkest time in Israel’s history?
Israel was under the tyrannical rule of the Romans.
It was at this time, when everything was so dark, that Jesus was born.

The angel of God who appeared to the shepherds said to them:
* »I bring bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. »*(Luke 2:10- 11)

If you recognize Jesus as saviour, he was born for you and he will always be there near you, for you.
Do not hesitate to confide in him in the dark moments of your life, since he was born to save you and help you solve all your problems.

PRAYER:
Lord our God, give us to always remember that Jesus is there for us.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Saviez-vous que Jésus est né pendant la période la plus sombre de l’histoire d’Israël?
Israël était sous la domination tyrannique des Romains.
C’est à cette époque, alors que tout était si sombre, que Jésus est né.

L’ange de Dieu qui a apparu aux bergers leur a dit:
* »Je vous apporte une bonne nouvelle d’une grande joie qui sera pour tous les peuples. Car il vous est né aujourd’hui dans la ville de David un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. »*(Luc 2:10-11)

Si vous reconnaissez Jésus comme sauveur, il est né pour vous et il sera toujours là près de vous, pour vous.
N’hésitez donc pas à vous confier à lui dans les moments sombres de votre vie, puisqu’il est né pour vous sauver et vous aider à résoudre tous vos problèmes.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, donnez-nous de toujours nous rappeler que Jésus est là pour nous.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions.
Amen.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Although he was the Son of God, Jesus was still subject to his parents on earth and they were proud of him.

The Bible says that:
« Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man. »(Luke 2:52)

May God grant our children and grandchildren to grow as much in wisdom, in stature, and in favor with God and men as Jesus.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA

Bien qu’il soit le Fils de Dieu, Jésus était cependant assujetti à ses parents ici-bas et ils étaient fiers de lui.

La Bible dit que:
* »Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes. »*(Luc 2:52)

Que Dieu donne à nos enfants et petits enfants de grandir aussi en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes que Jésus.

THE LION OF JUDAH MISSION IN THE WORLD©
☎: +250 730 900 900
KIGALI-RWANDA