Mois : août 2023

Intumwa Pawulo atubwira imyifatire yo gukurikiza iyo tubonye abandi batsitara:

« Bene Data, umuntu niyadukwaho n’icyaha, mwebwe ab’Umwuka mugaruze uwo muntu umwuka w’ubugwaneza, ariko umuntu wese yirinde kugira ngo na we adashukwa. »(Abagalatiya 6:1)

Pawulo ntabwo avuga hano kubantu bakomeza nkana imigambi y’icyaha, ahubwo avuga kubantu batsitara n’ubwo baba bafite umugambi wo kubaho kubwicyubahiro cy’Imana.
Iyo ibi bibaye, ntitugomba kubaseka, kubikwirakwiza cyangwa kubaciraho iteka. Ntidukwiye kandi no kwihanganira ibyaha byabo.
Ahubwo, dukwiye kubagaruza umwuka w’ubugwaneza kugira ngo batababara.
Byongeye kandi, tugomba kwirinda kugira ngo natwe tutagwa mu byaha nkabo.

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, udufashe kugarura abatsitara kandi udukomeze natwe tutagwa mu byaha.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Intumwa Pawulo aratubwira inyifato twogira tubonye abandi batsitara:

« Bene Data, umuntu n’iyo yobonekakw icaha, mwebge ab’ impwemu mutunganye umeze artyo, mumuhanurishe umutima w’ubugwaneza; kandi wiyubare ubgawe, nawe nyene woye kwoshwa nabi. »(Ab’i Galatiya 6:1)

Aha Pawulo ntavuze ku bantu basanzwe bibera mu vyaha, ahubwo avuze ku bantu batsitara ariko bari basanzwe bari mu nzira y’ubuzima buhesha icubahiro Imana.
Iyo ivyo bibaye, ntidukwiriye kubatwenga, kubararaza, kubagaya canke guca tubacira urubanza. Ntidukwiriye kandi no kwihanganira ivyaha vyabo.
Ahubwo, dukwiriye kubahanurisha umutima w’ubugwaneza kugira ntitubakomeretse.
Vyongeye kandi, dukwiriye kwiyubara kugira natwe ntidusange twaguye mu caha nkabo.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

People who don’t understand why you hope in God and why you pray are waiting for you in hard times of your life to scoff at you.

The Bible says that « in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. They will say, « Where is this ‘coming’ he promised? Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation. » »(2 Peter 3:3-4)

Have you ever met them?
If you haven’t yet met them, know that you will have to meet them.
And if you meet them, don’t listen to them, don’t give them the chance to turn you away from God and to destroy your faith, stay firm in your faith.
« Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong. »(1 Corinthians 16:13)

PRAYER:
Lord our God, give us strength to stand firm in our faith.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Des gens qui ne comprennent pas pourquoi tu espères en Dieu et pourquoi tu pries t’attendent dans des moments dures de ta vie pour se moquer de toi.

La Bible dit qu' »Il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises, et disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création. »(2 Pierre 3:3-4)

Les as-tu déjà rencontrés ?
Si tu ne les as pas encore rencontrés, saches que tu devras les rencontrer.
Et si tu les rencontres, ne les écoutes pas, ne leur donnes pas la chance de te détourner de Dieu et de détruire ta foi, restes ferme dans ta foi.
« Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous. »(1 Corinthiens 16:13)

PRIÈRE:
Éternel notre Dieu, donnez-nous la force de rester ferme notre la foi.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Watu ambao hawaelewi kwa nini unamtumaini Mungu na kwa nini unaomba wanakungoja katika nyakati ngumu za maisha yako ili wakucheke.

Biblia inasema kwamba « siku za mwisho watakuja na dhihaka zao watu wenye kudhihaki, wafuatao tamaa zao wenyewe, na kusema, Iko wapi ahadi ile ya kuja kwake? Kwa maana, tangu hapo babu zetu walipolala, vitu vyote vinakaa hali iyo hiyo, tangu mwanzo wa kuumbwa. »(2 Petro 3:3-4)

Je, umewahi kukutana nao?
Ikiwa bado haujakutana nao, fahamu kwamba itabidi kukutana nao.
Na ukikutana nao, usiwasikilize, usiwape nafasi ya kukuepusha na Mungu na kuharibu imani yako, dumu katika imani yako.
« Kesheni, simameni imara katika Imani, fanyeni kiume, mkawe hodari. »(1 Wakorintho 16:13)

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utupe nguvu ya kusimama imara katika imani yetu.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Abantu batumva impamvu wizeye Imana n’impamvu usenga bagutegereje mu bihe bikomeye by’ubuzima bwawe kugira ngo baguseke.

Bibiliya ivuga ko « mu minsi y’imperuka hazaza abakobanyi bakobana, bakurikiza irari ryabo, babaza bati “Isezerano ryo kuza kwe riri he? Ko uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, byose bihora uko byahoze, uhereye ku kuremwa kw’isi.” »(2 Petero 3:3-4)

Wigeze uhura nabo?
Niba utarahura nabo, menya ko ugomba guhura nabo.
Niba kandi uhuye nabo, ntukabatege amatwi, ntukabahe amahirwe yo kugutandukanya n’Imana no gusenya kwizera kwawe, komeza ushikame mu kwizera kwawe.
« Mube maso! Mukomerere mu byo mwizeye, mube abagabo nyabagabo mwikomeze. »(1 Abakorinto 16:13)

ISENGESHO:
Mwami Mana yacu, duhe imbaraga zo guhagarara dushikamye mu kwizera kwacu.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

Abantu batumva igituma wizera Imana n’impamvu usenga barakurindiriye mu bihe bikomeye vy’ubuzima bgawe kugira bagucokore.

Bibiliya ivuga ko « mu misi y’iherezo hazoza abacokoranyi bacokorana, bakurikira ukwifuza kwabo, babaza, bat’ Isezerano ryo kuza kwiwe riri hehe se? Kuk’ uhereye aho ba sogokuruza basinziririye, vyose bihora uko vyamye, uhereye ku kuremwa kw’isi.” »(2 Petero 3:3-4)

Woba urahura nabo?
Niwaba utarahura nabo, menya ko uzohura nabo.
Ariko kandi niwahura nabo, ntuzobatege amatwi, ntuzobahe amahirwe yo kugutandukanya n’Imana no gusenya ukwizera kwawe, uzogume ushikamye mu kwizera kwawe.
« Mushikame mu kwizera, mube abagabo, mugire inkomezi. »(1 Abakorinto 16:13)

IGISABISHO:
Mwami Mana yacu, dushoboze guhagarara dushikamye mu kwizera kwacu.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

“Christ has set us free”, apostle Paul says in Galatians.

“You, my brothers, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the sinful nature…”(Galatians 5:13)

Some people feared that this freedom would lead to lawlessness and chaos, but Paul says we should not use it to indulge in sin:
“Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions…. For sin will have no dominion over you.”(Romans 6:12-14)

Having freedom in Christ means to not obey sinful passions. We are made free from sin because as long as we are slaves to sin, we can’t really love and serve God or people around us.

PRAYER:
Lord our God, help us to freed from our sinful passions.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

« Christ nous a libérés », dit l’apôtre Paul dans son épître aux Galates.

« Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair… »(Galates 5:13)

Certains craignaient que cette liberté ne conduise à l’anarchie et au chaos, mais Paul dit que nous ne devrions pas l’utiliser pour nous livrer au péché:
« Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n’obéissez pas à ses convoitises… Car le péché n’aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.(Romains 6:12-14)

Avoir la liberté en Christ signifie donc ne pas obéir aux passions pécheresses, c’est être libéré du péché parce que, tant que nous sommes esclaves du péché, nous ne pouvons pas vraiment aimer et servir Dieu ou les gens qui nous entourent.

PRIÈRE:
Seigneur notre Dieu, aidez-nous à nous libérer de nos passions pécheresses.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA

“Kristo ametuweka huru,” mtume Paulo asema katika Wagalatia.

“Ninyi, ndugu, mliitwa mpate uhuru; lakini uhuru wenu usiwe sababu ya kuufuata mwili, bali tumikianeni kwa upendo.”(Wagalatia 5:13)

Baadhi ya watu waliogopa kwamba uhuru huo ungesababisha uasi-sheria na machafuko. Lakini Paulo anasema tusiitumie kujiingiza katika dhambi:
“Basi, dhambi isitawale ndani ya miili yenu ipatikanayo na mauti, hata mkazitii tamaa zake… Kwa maana dhambi haitawatawala ninyi, kwa sababu hamwi chini ya sheria, bali chini ya neema.”(Warumi 6:12-14).

Kuwa na uhuru katika Kristo kunamaanisha kutotii tamaa za dhambi. Tumewekwa huru kutokana na dhambi kwa sababu maadamu sisi ni watumwa wa dhambi, hatuwezi kumpenda na kumtumikia Mungu au watu wanaotuzunguka.

OMBI:
Bwana Mungu wetu, utusaidie tuwe huru kutoka katika tamaa zetu za dhambi.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI – RWANDA