Mois : avril 2023

It is nice to have helpful people around you, for example, family members who take care of us or friends who want to help us.
However, the reality is that sometimes people let us down or are unable to help us even though they would like to.
This is why “It is better to take refuge in the Lord than to trust in man.”(Psalm 118:8)
The Lord Himself never abandons his children and does not remain powerless in the face of our sufferings.

“My help comes from the Lord, who made heaven and earth.”(Psalm 121:2)

It is true that God does not always act as we would like, but we trust Him because He said: “Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.”(Psalm 50:15)
This is not an empty promise; the Bible gives numerous examples from history where God has actually helped people in need.
The help from people and the help from God do not have to be mutually exclusive, for it is God, the source of all good, who moves people to help us. We must thank them without forgetting to also to thank God who uses them to do us good.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to always ask you for help, whenever we are in need.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

C’est bien d’avoir des gens serviables autour de nous, par exemple des membres de famille qui s’occupent de nous ou des amis qui veulent nous aider.
Toutefois, la réalité est que, des fois, des gens nous laissent tomber ou sont incapables de nous aider bien qu’ils voudraient bien le faire.
C’est pourquoi « Il vaut mieux se réfugier dans le Seigneur que de se confier à l’homme. »(Psaume 118:8)
Le Seigneur Lui, n’abandonne jamais ses enfants et ne reste pas non plus impuissant face à de nos souffrances.

« Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre. »(Psaume 121:2)

Il est vrai que Dieu n’agit pas toujours comme nous le souhaiterions, mais nous Lui faisons confiance parce qu’Il a dit:
« Invoque-moi au jour de la détresse, Je te délivrerai, et tu me glorifieras. »(Psaume 50:15)
Ce n’est pas une vaine promesse, car la Bible donne de nombreux exemples de l’histoire où Dieu a réellement aidé des gens dans leur besoin.
L’aide en provenance des gens et l’aide en provenance de Dieu ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement, car c’est Dieu, source de tout bien, qui pousse les gens à nous aider. Nous devons les remercier sans oublier de remercier aussi Dieu qui les utilise pour nous faire du bien.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous de toujours vous demander de l’aide, chaque fois que nous sommes dans le besoin.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Nibyiza kuba dufite abantu badufasha hafi yacu, kurugero, abagize umuryango batwitaho cyangwa inshuti bashaka kudufasha.
Ariko, ikigaragara ni uko rimwe na rimwe abantu batureka cyangwa ntibashobore kudufasha n’ubwo baba babishaka.
Niyo mpamvu “Guhungira ku Uwiteka kugira umumaro, Kuruta kwiringira abantu.”(Zaburi 118:8)
Umwami ubwe ntajya atererana abana be kandi ntabura imbaraga n’ubushobozi imbere y’imibabaro yacu.

“Gutabarwa kwanjye kuva ku Uwiteka,Waremye ijuru n’isi.”(Zaburi 121: 2)

Nibyo koko Imana ntabwo buri gihe ikora nk’uko dushaka, ariko turayizera kuko yavuze iti: “Unyambaze ku munsi w’amakuba no ku w’ibyago,Nzagukiza nawe uzanshimisha.”(Zaburi 50:15)
Iri ntabwo ari isezerano ry’ubusa; Bibiliya itanga ingero nyinshi z’amateka aho Imana yatabaye abantu bakeneye ubufasha.
Ubufasha buturuka ku bantu n’ubufasha buva ku Mana ntibigomba gutandukana, kuko Imana, Yo soko y’ibyiza byose, niyo itera abantu kudufasha. Tugomba kubashimira tutibagiwe no gushimira Imana ibakoresha kugira ngo idukorere ibyiza.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe guhora tugusaba ubufasha, igihe cyose tubukeneye.
Ni mu izina ry’agaciro ry’umwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Ni vyiza kuba dufise abantu badufasha hafi yacu, nk’akarorero, abagize umuryango wacu batwitaho canke abagenzi bashaka kudufasha.
Ariko, ikigaragara n’uko rimwe na rimwe bishika abantu bakatwirengagiza canke ntibashobore kudufasha n’ubwo boba babishaka.
Nico gituma “Kugira Uhoraho ubuhungiro kuri n’ikimazi Kuruta kwizigira abantu”(Zaburi 118:8)
Umwami ubwiwe ntiyirengagiza abana biwe kandi ntabura inkomezi n’ubushobozi imbere y’imibabaro yacu.

“Ugutabarwa kwanje kuva k’Uhoraho Yaremye ijuru n’isi.”(Zaburi 121:2)

Nivyo koko Imana ntikora buri gihe nk’uko dushaka, ariko turayizera kuko yavuze iti:
“Uz’ unyambaze ku musi w’amagorwa, Nzogukiza, nawe uzompesha icubahiro.”(Zaburi 50:15)
Iri s’isezerano ry’ubusa; Bibiliya itanga uturorero twiinshi tw’amateka aho Imana yatabaye abantu bakeneye ubufasha.
Ubufasha buturuka ku bantu n’ubufasha buva ku Mana ntawobutandukanya, kuko Imana, Yo soko ry’ivyiza vyose, niyo ibwira abantu kudufasha. Dukwiriye rero kubashimira tutibagiwe no gushimira Imana ibakoresha kugira ngo idukorere ivyiza.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe guhora tugusaba ubufasha, igihe cose tubukeneye.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Ni vizuri kuwa na watu wa kutusaidia karibu nasi, kwa mfano, wanafamilia wanaotutunza au marafiki wanaotaka kutusaidia.
Hata hivyo, ukweli ni kwamba nyakati fulani watu hutuangusha au hawawezi kutusaidia ingawa wangependa kufanya hivyo.
Ndiyo maana “Ni heri kumkimbilia Bwana Kuliko kuwatumainia wanadamu.”(Zaburi 118:8)
Bwana mwenyewe kamwe hawaachi watoto wake na habaki asiye na nguvu mbele ya mateso yetu.

« Msaada wangu u katika Bwana, Aliyezifanya mbingu na nchi. »(Zaburi 121:2)

Ni kweli kwamba siku zote Mungu hatendi jinsi tunavyotaka, lakini tunamtumaini kwa sababu alisema: “Ukaniite siku ya mateso; Nitakuokoa, na wewe utanitukuza.”(Zaburi 50:15)
Hii si ahadi tupu; Biblia inatoa mifano mingi kutoka katika historia ambapo kwa kweli Mungu amesaidia watu wenye uhitaji.
Msaada kutoka kwa watu na msaada kutoka kwa Mungu si lazima utengane, kwa kuwa ni Mungu, chanzo cha mema yote, ndiye anayewasukuma watu kutusaidia. Tunapaswa kuwashukuru bila kusahau pia kumshukuru Mungu anayewatumia kututendea mema.

OMBI:
Baba yetu uliye mbinguni, utujalie kukuomba msaada daima, wakati wowote tunapohitaji.
Ni katika jina la thamani la mwanao Yesu Kristo tunaomba, Amina.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Témoignage du jour

La dame était une chrétienne dévouée à la prière. Tous les mardis, jeudis et samedis, elle allait à l’église.

Un jeudi, cette dame est allée à l’église, laissant à la maison trois enfants orphelins qu’elle adoptait.
L’aîné avait treize ans, le cadet huit ans et le benjamin quatre ans.
Elle leur a donné un baiser et a dit: « je serai à la maison à la fin de la cérémonie. »

Alors que l’enfant de quatre ans jouait, il a pris un fil de fer, puis l’a introduit dans la prise et s’est inévitablement électrocuté.
Les frères aînés, dans une tentative d’aider le plus jeune, attrapent le garçon et subissent le même sort.Tous trois y ont ainsi perdu la vie.

Les voisins ont compris ce qui s’était passé et ont appelé une ambulance, mais les garçons étaient déjà morts lorsque les secours sont arrivés.

Au retour de l’église, la dame a été informée de ce qui s’est passé à l’hôpital et a trouvé les enfants déjà couverts de linge blanc. Elle est descendue et a commencé à prier:
« Seigneur Jésus, je ne suis pas allée me prostituer. J’étais dans ta maison pour t’aimer. J’ai laissé les enfants à tes soins. Pourquoi ce mal est-il venu m’abattre ? »

Pendant qu’elle priait, les enfants ont repris le souffle à la grande surprise de tout le corps médical.

Les médecins ont essayé de trouver une explication et n’ont pas pu et ils ont dit:
« Comment est-ce possible? Les enfants sont revenus à la vie ! »

En larmes, cette dame a dit:
« Dieu ne se trompe pas. Croyez simplement et il fera le reste. Il connaît nos intentions et nos voeux. Il connaît nos coeurs et nos pensées. »

Réflexion:
Des tragédies se produisent dans notre vie. En tant que chrétiens, notre réflexe doit être de recourir à Dieu. Non seulement notre Dieu nous console et nous fortifie par sa parole, mais aussi, Il peut opérer un miracle dans notre vie et changer nos malheurs en bonheur, notre tristesse en joie et notre désespoir en espoir.
Que Dieu vous bénisse tous!

We would like to see more miracles than to listen to the word of God and believe in it. But, between miracles and the word of God, what will save us?

When the scribes and Pharisees said to Jesus: « Teacher, we want to see a miraculous sign from you »(Matthew 12:38), he replied that his resurrection will be the most eloquent of miracles for them.(read Matthew 12:38-40)

Indeed, the miracle of the resurrection is enough for us to believe in Jesus and in the one who raised him. Other miracles should not condition our faith.
Moreover, all miracles do not necessarily come from God, there are some that come from Satan. Jesus warned us of this:
« False Christs and false prophets will appear and perform great signs and miracles to deceive even the elect–if that were possible. »(Matthew 24:24)

If we cling to miracles, it is a real sign that our faith is not strong and that we risk becoming lost and falling into the traps of Satan.
But if we cling to the word of God, we will be saved, because the word of God not only builds us up and reassures us in faith, but also always creates and works miracles of God in our lives.

PRAYER:
Our Father who art in heaven, grant us to be satisfied with your Word.
It is in the precious name of your son Jesus Christ that we pray, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Nous aimerions voir davantage de miracles plutôt que d’écouter la parole de Dieu et de croire en elle. Mais, entre les miracles et la parole de Dieu qu’est-ce qui nous sauvera?

Lorsque les scribes et des pharisiens dirent à Jésus: »Maître, nous voudrions te voir faire un miracle »(Matthieu 12:38), il leur répondit que sa résurrection leur sera le plus éloquent des miracles.(lire Matthieu 12:38-40)

En effet, le miracle de la résurrection suffit pour que nous puissions croire en Jésus et en celui qui l’a ressuscité. Les autres miracles ne doivent pas conditionner notre foi.
Par ailleurs, tous les miracles ne viennent pas nécessairement de Dieu, il y en a qui viennent de Satan. Jésus nous en avait prévenu:
« Il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s’il était possible, même les élus. »(Mathieu 24:24)

Si nous nous attachons aux miracles, c’est un signe réel que notre foi n’est pas affermie et que nous risquons de nous perdre et tomber dans les pièges de Satan.
Mais si nous nous attachons à la parole de Dieu, nous serons sauvés, parce que la parole de Dieu, non seulement elle nous édifie et nous rassure dans la foi, mais aussi elle créé et opère toujours des miracles de Dieu dans nos vies.

PRIÈRE:
Notre Père qui êtes aux cieux, donnez-nous d’être satisfaits par votre Parole.
C’est dans le nom précieux de votre fils Jésus-Christ que nous prions, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Turipfuza kubona ibitangaza cane kuruta kwumva ijambo ry’Imana no kuryizera. Ariko none, hagati y’ibitangaza n’ijambo ry’Imana, ni ikihe kizodukiza?

Igihe abanyabgenge b’ivyanditswe n’Abafarisayo babwira Yesu bati: « Mwigisha, turagomba kuraba ikimenyetso ukora » (Matayo 12:38), yashubije ko izuka ryiwe rizoba icemezo ciza cane kuri bo.(Soma Matayo 12:38-40)

Muvy’ukuri, igitangaza c’ukuzuka kirahagije kugira ngo twemere Yesu n’uwamuzuye. Ibindi bitangaza ntaco bikwiriye guhindura ku kwemera kwacu.
Vyongeye kandi, ibitangaza vyose ntibitegerezwa kuba biva ku Mana, hariho bimwe biva kuri Satani. Kandi Yesu yarabituburiye:
« Hazokwaduka abigira Kristo n’abigira abavugishwa n’Imana, bagakora ibimenyetso bihambaye n’ibitangaza, kugira ngo bazimize n’abatoranijwe ni vyashoboka »(Matayo 24:24)

Guhagarara ku bitangaza, n’ikimenyetso nyaco cerekana ko ukwemera kwacu kudakomeye kandi ko dushobora kuyoba tukagwa mu mutego wa Satani.
Ariko duhagaze kw’ijambo ry’Imana, tuzokizwa, kuko ijambo ry’Imana ntiritwubaka canke ngo riuhumurize mu kwizera gusa, ahubwo riranarema rigakora n’ibitangaza vy’Imana mu buzima bwacu.

IGISABISHO:
Dawe wa twese uri mw’ijuru, duhe guhazwa n’ijambo ryawe.
Ni mw’izina ridasanzwe ry’umwana wawe Yesu kristo tubisavye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA

Turashaka kubona ibitangaza cyane kuruta kumva ijambo ry’Imana no kuryizera. Ariko, hagati y’ibitangaza n’ijambo ry’Imana, ni iki kizadukiza?

Igihe abanditsi n’Abafarisayo babwiraga Yesu bati: « Mwigisha, turashaka kureba ikimenyetso kiguturukaho. » (Matayo 12:38), yashubije ko izuka rye rizaba igihamya cyiza cyane kuri bo.(Soma Matayo 12:38-40)

Muby’ukuri, igitangaza cyumuzuko kirahagije kugira ngo twemere Yesu ndetse n’uwamuzuye. Ibindi bitangaza ntibigomba guhuza kwizera kwacu.
Byongeye kandi, ibitangaza byose ntabwo byanze bikunze biva ku Mana, hariho bimwe biva kuri Satani. Yesu yarabituburiye :
« Abiyita Kristo n’abahanuzi b’ibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye n’ibitangaza, kugira ngo babone uko bayobya n’intore niba bishoboka. »(Matayo 24:24)

Niba twiziritse ku bitangaza, ni ikimenyetso nyacyo cyerekana ko kwizera kwacu kudakomeye kandi ko dushobora kuyoba tukagwa mu mutego wa Satani.
Ariko nitwizirika ku ijambo ry’Imana, tuzakizwa, kuko ijambo ry’Imana ntabwo ritwubaka changea ngo riduhumurize gusa mu kwizera, ahubwo riranarema kandi rigakora ibitangaza by’Imana mu buzima bwacu.

ISENGESHO:
Data wa twese uri mu ijuru, duhe kunyurwa n’ijambo ryawe.
Ni mu izina ry’agaciro ryumwana wawe Yesu kristo tubisabye, Amen.

THE LION OF JUDAH MINISTRY IN THE WORLD©
thelionofjudahmission@gmail.com
☏: +250730900900
KIGALI-RWANDA